EGYETÉRTÉSI NYILATKOZAT
A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KÜLÜGYMINISZTÉRIUMA
és
A KANADAI NEMZETKÖZI FEJLESZTÉSI HIVATAL
között
A HIVATALOS FEJLESZTÉSI TÁMOGATÁS KÖZÉP-EURÓPAI PROGRAMJÁRÓL (ODACE)

BEVEZETÉS

A Kanadai Nemzetközi Fejlesztési Hivatal (a továbbiakban: CIDA) és a Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma (a továbbiakban: KÜM) elhatározta, hogy együttműködik a Hivatalos Fejlesztési Támogatás Közép-Európai Programja (a továbbiakban: ODACE ) végrehajtásában. Az ODACE-programban a négy Visegrádi ország (a továbbiakban: V4-országok) , nevezetesen Csehország, Magyarország, Lengyelország és Szlovákia vesz részt.

A magyar KÜM és a CIDA (a továbbiakban: partnerek ) a következőkről állapodtak meg:

A KÜM és a CIDA, a Magyar Kormány 2001. július 24-én jóváhagyott nemzetközi fejlesztési együttműködési koncepciójával összhangban, kész együttműködni az ODACE-program keretében a fenntartható fejlődés elősegítése és a magyar hivatalos fejlesztési támogatás (a továbbiakban: ODA ) kapacitásainak és intézményeinek korszerűsítése céljából.

A Magyar Köztársaság a fent említett koncepciójában foglaltak szerint hatékony és átlátható módon segíti az ODA-t és annak területén olyan eljárási változásokat irányoz elő, amelyek további előrelépést tesznek lehetővé annak érdekében, hogy Magyarország az Európai Unió és a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet Fejlesztési Támogatási Bizottságának donor státuszú tagjává váljon. A KÜM és a CIDA, az ODA nemzeti kapacitások és intézmények kiépítésére és erősítésére törekszik, továbbá érdekelt a háromoldalú fejlesztési projektek megvalósításában attól az időponttól, amikor érdemi fejlődés tapasztalható az ODA rendszerének, képességeinek és intézményeinek kialakításában. Nemzeti ODA-kapacitás alatt az ODA-ért felelős minisztériumok, civil szervezetek, vállalatok és egyének értendők, akik részt vesznek a támogatást befogadó országoknak nyújtandó segélyek tervezésében, menedzselésében és továbbításában.

A KÜM és a CIDA biztosítja az Egyetértési Nyilatkozat megfelelő gondossággal és hatékonysággal történő megvalósítását, és a két fél ellátja egymást az ODACE-programhoz szükséges információkkal. A KÜM és a CIDA konzultációt folytat minden olyan kérdésről, amely jelen Egyetértési Nyilatkozattal összefüggésben felmerülhet.

I.

A CIDA kötelezettséget vállal arra, hogy pénzügyi támogatást nyújtson a magyar ODA-intézmények és kapacitások megteremtéséhez és erősítéséhez, valamint támogatja a KÜM és a CIDA érdekeit szolgáló háromoldalú projektek megvalósítását.

A CIDA vállalja, hogy a KÜM kérésére igény esetén szakértői elemzéseket készíttet és konzultációkat folytat, valamint részt vesz a háromoldalú projektek ellenőrzésében és értékelésében.

A CIDA fenti programhoz nyújtott hozzájárulása nem haladja meg a 15 millió kanadai dollárt.

II.

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma nagyra értékeli a CIDA szándékát, hogy technikai és pénzügyi eszközökkel részt vesz az ODACE-program magyarországi végrehajtásában. Kijelenti, hogy képességeihez mérten maximálisan támogatja a program megvalósítását. A KÜM a magyar ODA- tevékenység koordinátoraként érdekelt a program sikeres teljesítésében, mivel célkitűzései összhangban vannak a hivatkozott koncepcióban foglaltakkal.

III.

AZ ODACE-program célja a V4 országok fenntartható ODA-kapacitásainak fejlesztése és erősítése. A program a Magyar Köztársaságban, csakúgy, mint a többi V4 országban is két részből áll: 1.) Az ODA-intézményfejlesztés és az ODA-kapacitások erősítése, 2) olyan költségmegosztási rendszer kialakítása, mely fejlesztési együttműködési programok megvalósítását célozza harmadik ország területén (háromoldalú együttműködés).

Az ODACE kezdeti szakasza magába foglalja az ODA-tevékenység területén felhalmozott kanadai szaktudás és szakértelem átadását az ODA-programokat megvalósító magyar hivataloknak. A szaktudás átadása magába foglalja tanulmányutak, szakmai tanfolyamok szervezését és minden egyéb olyan tevékenységet, amelyet a KÜM szükségesnek tart a magyar ODA-kapacitások fejlesztése és megerősítése céljából.

A CIDA által kijelölt Kanadai Koordinációs Hivatal (a továbbiakban: CCA) tanulmányutakat, tanfolyamokat szervez és biztosítja, a CIDA technikai erőforrásait is felhasználva, a szükséges logisztikai feltételeket.

A régióban Kanadai Területi Igazgató ( a továbbiakban: CFM) és egy Helyi Szakértői Csoport együttműködik a Kanadai Koordinációs Hivatallal a KÜM által igényelt szakmai segítség elbírálásában, a stratégiai tervek előkészítésében, konzultációk szervezésében és a háromoldalú együttműködés kereteinek kialakításában. A CFM, mint a KÜM illetékes főosztályának technikai tanácsadója, segíti a Főosztályt a szükséges ismeretek megszerzésében.

IV.

Az ODACE-projekt magyarországi megvalósítása céljából a KÜM és a CIDA Végrehajtási Tervet készít, amely a KÜM és a CIDA közötti együttműködés operatív dokumentumként szolgál. A Végrehajtási Terv a következőket tartalmazza:

• az ODACE-program részletes leírását;
• az ODACE-program végrehajtása során alkalmazandó módszerek és eszközök ismertetését; az ODACE-program tevékenység végrehajtásának menetét, beleértve egy részletes ütemtervet is;
• a program értékelés jellegét, időzítését és teendőit, valamint az értékelés során alkalmazott eszközöket;
• az ODACE-programhoz szükséges erőforrásokat;
• és a KÜM és a CIDA nyilatkozatát az ODACE-program megvalósítása érdekében folytatott tevékenységről.

V.

A program egészének környezeti áttekintése nem szükséges. Valamennyi háromoldalú projekt környezeti átvilágítás alá esik, amelyet a partnerek megállapodási nyilatkozatban levélváltás útján rögzítenek.

VI.

A KÜM és a CIDA jelen Egyetértési Nyilatkozatának aláírását követően a partnerek közlése vagy dokumentuma írásban készül és megfelelő formában kerül átadásra. A közlés vagy a dokumentum megküldése a címzett részére a címzetthez történő megérkezés idejétől számítandó átadottnak, közöltnek vagy elküldöttnek, történjék az kézi továbbítás, posta, elektronikus levelezés vagy fax útján.

A KÜM-nek:

Nemzetközi Fejlesztési Együttműködési Főosztály
Külügyminisztérium
Budapest 1027
Bem rakpart 47.
Magyar Köztársaság
Fax: (+361) 458-1127

A CIDA-nak:

Közép- és észak-európai Igazgatóság
Igazgatója
Kanadai Nemzetközi Fejlesztési Hivatal
200 Promenade du Portage
Hull, Québec, Kanada
K1A 0G4
Fax: (+819) 994-1208

A fenti címek a partner írásos formában történő előzetes értesítést követően megváltozathatók. Valamennyi közlés és dokumentum angol nyelven készül.

VII.

Jelen Egyetértési Nyilatkozat írásos formában módosítható, amennyiben azt a KÜM és a CIDA szükségesnek tartja.

Az Egyetértési Nyilatkozat az aláírás napjától lép érvénybe és a program időtartamára érvényes, kivéve, ha a KÜM vagy a CIDA értesíti a másik felet jelen Egyetértési Nyilatkozat felmondásával kapcsolatos szándékáról.

Készült Budapesten, a 2002. év december hó 10 napján, két eredeti példányban, egyenként magyar, francia és angol nyelven.