Magyar fordítás készítése

A magyar hatóságok eljárásaiban idegen nyelvű okiratok csak hiteles magyar fordítással ellátva használhatók fel.

1. A fordítást elkészíttetheti a nagykövetség által ismert fordítókkal. A kész fordítást (angol nyelvről) a konzuli osztály hitelesíti, amelynek konzuli díja 15 EUR (+/- 140 ZAR) / oldal.
Fordítók:

Magyar Piroska (magyar-angol)
Sworn Translator of the Supreme Court of SA., Reg.No. 32307/93 
Tel (Office): 012 460 3706
Cell: 083 655 0386

2. Amennyiben Ön készíti a fordítást, felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy az okmány teljes szövegét le kell fordítani. A fordítást abban az esetben tudjuk elfogadni, ha az pontos és szabatos, a magyar nyelv szabályainak megfelel, gépelt vagy nyomtatott formában készült. Az Ön által készített fordítást (angol nyelvről) a konzuli osztály hitelesíti, amelynek konzuli díja 15 EUR (+/- 140 ZAR) / oldal.

3. Ha Magyarországon az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodánál (OFFI) készítteti el a fordítást (1062 Budapest VI., Bajza u. 52, tel: (36-1) 269-5730, fax: (36-1) 302-1395, www.offi.hu ), az nem szorul a nagykövetség további hitelesítésére.