Aláírás, fordítás, másolat hitelesítése

Aláírás hitelesítése

Aláírása hitelesítésének két esete van:
- az iratot Ön a konzuli tisztviselő előtt írja alá,
- az iraton szereplő aláírását Ön a konzuli tisztviselő előtt sajátjának ismeri el.

Az alárás hitelesítése során a konzuli tisztviselő csak az aláírás valódiságát állapítja meg, az irat tartalmát nem vizsgálja, azért nem felelős. Az iratot minden esetben Önnek kell előre elkészítenie. A konzuli részleg munkatársainak n e m áll módjukban az Ön számára szükséges iratot megszerkeszteni, legépelni.

Aláírása hitelesítésének alapfeltétele, hogy személyesen megjelenjen, továbbá személyazonosságát érvényes útlevél vagy személyazonosító igazolvány bemutatásával igazolni tudja. Személyazonosító irat hiányában a hitelesítést nem tudjuk elvégezni.

Az aláírás hitelesítésének konzuli díja ₤ 23.00 font. Amennyiben aláírását több iraton szükséges hitelesíteni, a konzuli díjat annyiszor kell felszámítanunk. Amennyiben több irat hitelesítése szükséges, a hitelesített iratokat a nagykövetség – az Ön költségére - a következő munkanapon postai úton továbbítja Önnek.

A konzuli díj összegét, a díj kiszabásának módját a 1/1991. (IV. 9.) KÜM rendelet írja elő!

Fordítás hitelesítése

A nagykövetség kizárólag magyar nyelvről angolra, illetve angol nyelvről magyarra készült fordításokat hitelesít.

A nagykövetségnek n e m áll módjában fordításokat készítenie! Amennyiben magyar-angol, angol-magyar fordításra van szüksége, a fordítók névjegyzékén szereplő fordítók valamelyikéhez tud fordulni. A fordítók által készített fordítások a nagykövetség hitelesítésére szorulnak (kivétel: Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda által készített fordítása, magyar közigazgatási hatóság előtt történő bemutatás esetén)

A fordítás hitelesítése céljából a lefordított okmányt, szöveget be kell nyújtania. Az elkészített fordításokat hitelesíttetheti a konzuli ügyfélfogadás során, vagy postai úton. Személyes megjelenés esetén, amennyiben több irat hitelesítése szükséges, a hitelesített iratokat a nagykövetség – az Ön költségére - a következő munkanapon postai úton továbbítja.

Postán benyújtott kérelem esetén a konzuli díjat a nagykövetség javára kiállított „postal order”-ben kell fizetnie, s az irat visszaküldése céljából megcímzett, felbélyegzett válaszborítékot kell csatolnia. (Fontosabb iratok továbbítása céljából megbízható postai szolgáltatást - „recorded mail”, „Special delivery” - érdemes igénybe venni.) A fordítás hitelesítésekor a fordítást a konzuli tisztviselő a lefordított irattal összefűzi. Ha nem óhajtja, hogy a fordítás az eredeti irattal (bizonyítvány, oklevél, anyakönyvi kivonat, stb.) össze legyen fűzve, csatoljon külön fénymásolatot az iratról. Amennyiben a másolatot is kéri hitelesíteni, ezt levelében jelezze, s a konzuli díjat ennek megfelelően rója le. (Lásd: következő pont)

Postán továbbított kérelem esetén kérjük telefonszámát feltüntetni!

A fordítás hitelesítésének konzuli díja ₤ 12.00/oldal.

A konzuli díj összegét, a díj kiszabásának módját a 1/1991. (IV. 9.) KÜM rendelet írja elő!

Másolat hitelesítése, hiteles másolat készítése

Másolat hitelesítése: a konzuli részleg az Ön által készített másolatot hitelesíti az eredeti irat bemutatása mellett.

Hiteles másolat készítése: az Ön által benyújtott eredeti iratról a konzuli részleg készít fénymásolatot, illetve hitelesíti azt.

Másolat hitelesítését, illetve hiteles másolat készítését mind személyesen az ügyfélfogadás során, mind pedig postai úton lehet kérelmezni. Postán benyújtott kérelem esetén a konzuli díjat a nagykövetség javára kiállított „postal order”-ben kell fizetnie, s az irat visszaküldése céljából megcímzett, felbélyegzett válaszborítékot kell csatolnia. (Fontosabb iratok továbbítása céljából megbízható postai szolgáltatást - „recorded mail”, „Special delivery” - érdemes igénybe venni.)

Postán továbbított kérelem esetén kérjük telefonszámát feltüntetni!

Másolat hitelesítésének konzuli díja ₤ 12.00/oldal, hiteles másolat készítésének konzuli díja ₤ 15.00/oldal.

A konzuli díj összegét, a díj kiszabásának módját a 1/1991. (IV. 9.) KÜM rendelet írja elő!