Magyar állampolgár házasságkötése az Egyesült Királyságban

A magyar külképviseletek előtt házasság nem köthető.

A szükséges teendőkről a tervezett házasságkötés helye szerinti hatóságok adnak pontos tájékoztatást: polgári esküvő esetében a helyi anyakönyvvezető (registrar), templomi esküvő esetében a plébániatemplom (parish church). Az alábbiakat általános tájékoztatásul közöljük:

A személyazonosság és az állampolgárság bizonyítására várhatóan minden esetben be kell mutatni az érvényes útlevelet és eredeti születési anyakönyvi kivonatot, utóbbit szükség szerint hitelesített angol nyelvű fordítással ellátva. Amennyiben a magyar állampolgár korábban házasságban élt, okirattal kell igazolni annak megszűnését (jogerős válási okmány, elhunyt házastárs halotti anyakönyvi kivonata).

Skóciában ezen túl ún. házassági tanúsítvány bemutatására is szükség lehet (Certificate of No Impediment to Marry, CNI).

o A házasságkötési tanúsítvány kiadását az esetek döntő többségében a magyarországi lakóhely szerint illetékes polgármesteri hivatal anyakönyvvezetőjénél kell kezdeményezni. (A tanúsítvány kiadására az illetékes megyei/fővárosi közigazgatási hivatal az illetékes.)

o Amennyiben a magyar állampolgár lakóhelye külföldön van – tehát nem minősül Magyarországon élő magyar állampolgárnak (pl. külföldi letelepedését a magyar hatóságnak bejelentette, személyi igazolványát és lakcímkártyáját leadta, vagy soha nem élt Magyarországon) – a tanúsítványt az illetékes magyar konzuli tisztviselő állítja ki.

A tanúsítvány a külföldi hatóságok felé igazolja, hogy a konkrét házasságnak a magyar jog szerint nincs törvényes akadálya. Nem minősül házasságkötési engedélynek, az adott személy házasságképességét tanúsítja a személyes joga, a magyar jog alapján.

Angliában és Wales-ben a magyar állampolgár tanúsítvány nélkül is köthet házasságot, ez a tény a házasság érvényességét nem érinti.

Külföldi állampolgár házasságkötése Magyarországon

A házasságkötés tervezett időpontja előtt mintegy 3 hónappal érdemes felkeresni a helyszín szerinti anyakönyvvezetőt, aki a házasságkötést megelőző eljárás lefolytatására illetékes. Amennyiben nem tud személyesen megjelenni az anyakönyvvezetőnél, nem magyar állampolgár és a külföldön élő magyar állampolgár házasulók esetén a házasulók egyike a házassági szándékát írásban is bejelentheti, az illetékes külföldi hatóság (közjegyző, anyakönyvvezető), illetve az illetékes magyar konzuli tisztviselő előtt tett hitelesített és hiteles magyar nyelvű fordítással ellátott nyilatkozatával.

A szükséges iratok birtokában a magyar hatóságok kb. 60 nap alatt állapítják meg, hogy a házasságkötésnek van-e a magyar jog szerint akadálya. Az eljárás során a brit/külföldi félnek a következő iratokat kell bemutatnia:

• érvényes útlevél;
• születési anyakönyvi kivonat;
• a brit/külföldi hatóságok által kiállított tanúsítvány, miszerint a házasságkötésnek nincs jogi akadálya (Certificate of No Impediment to Marry) (a tanúsítványt diplomáciai felülhitelesítéssel ellátva kell benyújtani, kivéve, ha a tanúsítványt a budapesti brit/a más állampolgárság szerinti nagykövetség állítja ki);
• családi állapotot igazoló okirat (pl. válást kimondó jogerős bírósági végzés);
• lakóhelyet igazoló okirat.

A lakóhelyre, valamint hajadon vagy nőtlen házasulandó fél esetében a családi állapotra vonatkozó információt a brit/külföldi hatóságok által kiállított tanúsítvány maga is tartalmazhatja.

Az útlevél kivételével minden iratot hivatalos, magyar nyelvű fordítással együtt kell benyújtani. Hiteles fordítást Magyarországon az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda készít (1068 Budapest, Bajza utca 52., T: 36 1 269 5730).

A Certificate of No Impediment to Marry (CNI) beszerezhető az Egyesült Királyságban a helyi anyakönyvi hivataltól (local registry office) vagy plébániatemplomtól (parish church).

Az eredeti brit anyakönyvi kivonatot és szükség esetén a válásról szóló bírósági végzést továbbá a brit hatóságoknak hitelesíteniük kell (Apostille). Ezt a Foreign and Commonwealth Office, Legalisation Office végzi (www.fco.gov.uk).

Házasságkötés harmadik országban

Amennyiben a tervezett házasságot a magyar állampolgár nem Magyarországon, s nem is az Egyesült Királyságban köti, a követendő szabályokról az adott ország illetékes hatóságától (anyakönyvvezető) célszerű közvetlenül felvilágosítást kérni. Jelezzük, hogy ezekben az esetekben a londoni nagykövetség nem illetékes, még akkor sem, ha a magyar állampolgár az Egyesült Királyságban él, vagy tartózkodik huzamosan. Ha az adott ország hatósága a házasuló magyar állampolgártól házassági tanúsítványt követel meg, a szükséges irat beszerzését – a fentiekben részletesen ismertetettek szerint – a magyarországi lakóhely szerint illetékes anyakönyvvezetőnél kell intézni.