Загальні питання
Чи потрібно мати візу для поїздки до Угорщини?
Громадянам України для поїздки до Угорщини потрібно мати дійсну візу та закордонний паспорт. При в’їзді до Угорщини на кордоні просять пред’явити медичну страховку (з покриттям на 30000 Євро), при подорожі на автотранспорті – зелену карту.
Що означає: Угорщина – член Шенгену?
З 21 грудня 2007 року Угорщина стала повноправним членом шенгенського простору. На території Угорщини дійсні ті візи та дозволи на перебування, що видаються шенгенськими державами учасниками, а візи та дозволи на перебування, видані органами Угорщини, дійсні на всій шенгенській території.
З 21 грудня 2007 р. наступні 24 держави є членами шенгенської угоди: з 27 членів Європейського Союзу 22 країни (Австрія, Бельгія, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Греція, Голландія, Польща, Латвія, Литва, Люксембург, Угорщина, Мальта, Німеччина, Італія, Португалія, Іспанія, Словаччина, Словенія та Швеція), а також Норвегія та Ісландія.
(5 країн з держав Європейського Союзу - Болгарія, Кіпр, Об’єднане Королівство, Ірландія та Румунія - не є членами щенгенського простору).
Короткочасна шенгенська віза дає можливість на перебування у шенгенському просторі терміном, що не перебільшує 90 днів. Перебування тривалістю більш ніж 90 днів визначає національне законодавство кожної окремої держави-учасниці.
Громадяни держав Європейського Союзу можуть в’їжджати до Угорщини без віз.
Громадяни яких країн можуть в’їжджати до Угорщини без віз?
Сполучених Штатів Америки, Андорра, Аргентина, Австралія, Болівія, Бразилія, Бруней, Болгарія, Чилі, Коста-Ріка, Гватемала, Гондурас, Гонконг (тільки ті громадяни, які мають закордонний паспорт „Hong Kong Special Administrative Region”), Хорватія, Ісландія, Ізраїль, Японія, Канада, Корейська Республіка, Ліхтенштейн, Макао ( тільки ті громадяни, які мають закордонний паспорт "Regio Administrativa Especial de Macau" ), Малайзія, Мексика, Монако, Нікарагуа, Норвегія, Панама, Парагвай, Румунія, Сальвадор, Сан Марино, Швейцарія, Ватикан, Сінгапур, Нова Зеландія, Уругвай, Венесуела.
Як виноситься рішення стосовно оформлення візи?
Винесення рішення – компетенція консулів.
Для перевірки анкети консул
• завжди перевіряє список осіб, яким заборонено в’їжджати до країни (SIS)
• перевіряє попередні візові справи заявника
• у деяких випадках повинен консультуватись з державними органами інших країн
• може консультуватись з Департаментом Імміграції та Громадянства Угорської Республіки, або з Міністерством Закордонних Справ Угорської Республіки
• може консультуватись з консульствами інших шенгеських держав
• може зобов’язати заявника прийти особисто
• може попросити заявника пред’явити інші документи та довідки крім тих, які прикріпленні до анкети.
Відповідно до законодавства, термін прийняття рішення по візовій справі заявника може складати 30 днів.
У якому випадку можуть відмовити в оформленні візи ?
При забороні на в’їзд або у випадку виникнення сумнівів, що виникають при розгляді анкети, консульство може відмовити в оформленні візи. Подання фальшивих документів вже є причиною для відмови.
Про причину відмови в оформленні візи консульство може повідомити виключно особисто заявнику. Заявник може просити надання інформації про відмову в письмовій формі.
У випадку відмови візовий збір не повертається.
Чи є можливість оскаржити відмову в оформленні візи?
Можливості апеляції немає.
Але, в той же час, відвідувач може подати скаргу, якщо має претензії стосовно розгляду його анкети. Справу у першій інстанції розглядає керівник консульства, у другій інстанції - Міністерство Закордонних Справ Угорської Республіки.
У випадку відмови, при повторній оплаті візового збору нову анкету можна подати будь-коли.
Що таке Шенгенська Інформаційна Система ?
Шенгенський Договір та Шенгенська Виконавча Угода дали змогу створити простір, в якому особи вільно пересуваються, де припиняється контроль на внутрішніх кордонах між державами-учасниками, а при в’їзді до шенгенського простору на всіх зовнішніх пунктах перетину кордону проводиться контроль за загальними правилами.
Але внаслідок скасування внутрішніх кордонів можуть виникнути проблеми безпеки, для уникнення яких потрібно застосувати регулюючі заходи. В рамках згаданого на зовнішніх кордонах проводиться єдиний контроль, і крім того, на території шенгенського простору, правоохоронними органами деяких держав-учасниць проводиться так званий «глибинний контроль», під час якого можуть перевірити як громадян держав Шенгену, так і громадян третіх країн. Можливість такого контролю надає Шенгенська Інформаційна Система (Schengen Information System – SIS), яка виникла на основі баз даних шенгенських держав, і служить для обміну даними між ними.
Чи можна дізнатись про те, чи є мої дані в системі SIS?
Відповідно загальним принципам захисту даних, Шенгенська Виконавча Угода визнає права осіб у наступному:
- ознайомлення зі своїми даними, що зберігаються в SIS;
- просити виправлення або вилучення хибних даних;
- звертатися до суду або компетентного органу з приводу виправлення, вилучення даних або визначення розміру нанесених збитків.
Вищезгаданими правами може скористатись зацікавлена особа у будь-якій шенгенській державі. Розгляд правомірності внесення даних до бази SIS відбувається на основі національного права тієї держави, яка внесла дані в систему.
Хто в Угорщині може надати інформацію, чи є мої дані в SIS?
Якщо будь-яка особа, після приєднання Угорщини до Шенгенської Угоди, побажає отримати інформацію про те, чи знаходяться її дані в SIS, або попросить уточнити або вилучити свої дані в SIS, може звернутися зі своєю заявою до Бюро SIRENE при Головному Управлінні Поліції Угорської Республіки або до Комісара з питань захисту даних. Якщо особа вважатиме, що отримана від Бюро SIRENE інформація є невідповідною, то за допомогою можна звернутися до Комісара з питань захисту даних.
Адреса Бюро SIRENE при Головному Управління Поліції Угорської Республіки:
1139 Budapest, Teve utca 4-6.
www.police.hu
Адреса Бюро Комісара з питань захисту даних:
1051 Budapest, Nádor utca 22.
www.obh.hu
Хто за кордоном може надати інформацію, чи є мої дані в SIS?
У разі виникнення потреби в іноземця або громадянина Угорщини, який проживає за кордоном, у запиті стосовно того, чи є його дані в SIS, то відповідно до постанови уряду 242/2007, під час перебування в Угорщині зі своїм проханням можна звернутись до поліції, а під час перебування за кордоном до угорського представництва.
Клопотання може бути подане особисто у будь якому управлінні поліції або в представництві Угорщини, на відповідному бланку - згідно наказу Міністерства Юстиції та Правоохоронних Органів № 45/2007. (IX. 21.), додаток № 1. Клопотання буде передано управлінням поліції або представництвом протягом 5 днів до бюро SIRENE.
Опрацювання даних безкоштовне.
У мене є угорська віза, термін дії якої закінчується у 2008 році. Чи дійсна ця віза у шенгенському просторі ?
Ні. З угорською візою, виданою до 20 грудня 2007 року можна в’їжджати та перебувати тільки на території Угорщини.
Траплялось, що навіть при наявності дійсної візи можуть повернути з кордону? У чому причина?
Віза є тільки попереднім дозволом на в’їзд, який автоматично не надає права до в’їзду її власнику. Підтвердження умов в’їзду та мети перебування можуть попросити від подорожуючої особи і при перетині кордону, і якщо вона не зможе надати підтвердження, то особу можуть повернути з кордону.
Візи яких типів видає Консульство в м. Києві для громадян України?
транзитна віза (категорії «В»): дає право на одно- , дво- або багаторазовий транзит, перебування кожного разу не може перевищити 5 днів.
віза для короткочасного перебування (категорії «С»): дає право на одно-, дво- або багаторазовий в’їзд з безперервним перебуванням не більше ніж 90 днів, а у випадку перерв - усього 90 днів з моменту першого в’їзду протягом 6 місяців.
віза, що надає право на отримання дозволу на перебування (D): для одноразового в’їзду, з метою отримання дозволу на перебування в Департаменті Імміграції та Громадянства. Віза оформлюється на 30 днів перебування.
національна віза (D) : дає право на багаторазовий в’їзд та перебування на території Угорщини терміном більше ніж три місяці, максимум до 5 років. Не надає права на перебування з метою працевлаштування, отримання прибутку, навчання або іншого виду підвищення наукової кваліфікації. Цей тип віз можуть отримати громадяни Румунії, Сербії, Чорногорії, Хорватії та України в угорських представництвах в країнах свого громадянства або за місцем перебування у вищеперерахованих країнах.
З якою метою можна звертатись по візу категорії «С»?
- туристична поїздка
- з метою навчання або підвищення наукової кваліфікації
- візит
- бізнес
- лікування
- культурна
- спортивна
- участь у конференції
- проведення досліджень
- добровільна діяльність
- діяльність, що приносить дохід
- офіційна
З якою метою можна звернутись по дозвіл на перебування в Угорщині терміном більш ніж 90 днів?
- навчання
- об’єднання сім’ї
- добровільна діяльність (наприклад, в місцевому самоврядуванні, в церкві, в бібліотеці і т. п.)
Які умови отримання багаторазової візи ?
Умовою для можливого оформлення багаторазової візи є позитивне використання попередніх віз. Якщо у попередньому році цього не було, то на перший раз, як правило, видається одноразова віза.
Заявники тільки тоді можуть отримати багаторазову візу, навіть довготривалу, якщо належним чином можуть підтвердити своє право на отримання візи, наявність умов, добросовісність – в першу чергу на основі попередньо використаної візи/віз. У випадку заявників угорської національності, додатковим підтверджуючим документом може бути пред’явлене посвідчення закордонного угорця, яке попередньо використовувалось правомірно.
Заявник може отримати візу з правом на багаторазовий в’їзд з максимальним терміном дії щонайбільше один рік, якщо він у попередньому році отримав мінімум одну візу, використав її відповідно до норм законодавства про перебування у даній державі, та може обґрунтувати заяву для отримання багаторазової візи.
Потрібно відповідати усім нижче перерахованим умовам.
1.) За попередній рік перед подачею заяви відвідувач отримав мінімум одну шенгенську візу (в т.ч. у Данію, Норвегію та Ісландію), або візу в одну з нових країн ЄС (в т. ч. Болгарію, Румунію). Заявник не починає «з нуля». Попередня віза може бути категорії «В» або «С»; мета поїздки не відіграє ніякої ролі.
2.) Віза (візи) були використані правомірно. У разі невикористання попередньої візи підстави для видання багаторазової візи немає.
3.) Потребу на багаторазову візу потрібно підтвердити (регулярні консультації з партнером по бізнесу; симпозіум, курси підвищення кваліфікації складаються з декількох програм, не прив’язаних до певного часу (дати), та ін.) , надалі потрібно забезпечити інші умови в’їзду (матеріальна забезпечення, страхування, та ін.).
Візи з терміном дійсності мінімум два, максимум п’ять років видаються тільки у тому випадку, коли за два попередні роки заявник мав дві візи, терміном дійсності на один рік, вони були правомірно використані, і мотиви багаторазового в’їзду й надалі підтверджені відповідним чином.
Які документи потрібно додавати до анкети, оригінали чи копії?
Якщо можливо, то до анкети потрібно додавати оригінали документів. Якщо заявнику в подальшому потрібен буде оригінал, то необхідно подати і копію документу.
Важлива інформація! Консульство залишає за собою право перевіряти подані дані і документи. Сам факт надання недійсних даних тягне за собою відмову в оформленні візи.
Копії довідок, запрошень, інших документів, які надійшли на факс консульства, не приймаються до розгляду.
Чи можна звертатися за візою з закордонним паспортом, який заповнився?
На сторінку закордонного паспорта, на якій є будь-який запис, печатка чи віза, не можна вклеювати візу. Також не розміщується віза на пустих сторінках, які відведені для приміток місцевими органами. Якщо наявні тільки такі пусті сторінки, то закордонний паспорт потрібно вважати заповненим.
У виняткових випадках (наприклад, необхідність термінового в’їзду у зв’язку з важким захворюванням близького родича, а на отримання нового закордонного паспорта бракує часу) можливим є оформлення візи на окремому аркуші.
Що робити у разі невикористання візи?
Невикористана і вже недійсна віза не продовжується. Потрібно подавати нову заяву з новими підтверджуючими документами, з повторною оплатою збору.
Хто може звертатися за національною довгостроковою візою?
За національною візою можуть звертатись ті іноземці, які відповідають визначеним імміграційним законодавством загальним умовам оформлення віз, та бажають приїжджати регулярно, або перебувати на території Угорщини постійно, терміном більше ніж 90 днів, для
Де можна отримати національну довгострокову візу?
Заявнику потрібно особисто подати анкету у тому представництві Угорської Республіки, яке компетентне згідно постійного місця проживання чи звичного місця перебування. Якщо члени сім’ї подорожують разом, то їхні заяви може подати один з повнолітніх членів родини.
Що потрібно для подання заяви на отримання національної довгострокової візи?
Заява подається безкоштовно, на спеціальній анкеті, для чого необхідні
В заяві потрібно вказати точну адресу перебування в Угорщині та документально підтвердити правові підстави проживання заявника за даною адресою. Потрібно підтвердити мету перебування, а також матеріальне та медичне забезпечення на весь термін перебування в Угорщині.
Чим можна підтвердити мету перебування при поданні заяви на отримання національної довгострокової візи?
Якщо метою перебування є зміцнення сімейних стосунків, то родинний зв’язок можна підтвердити відповідним документом, наприклад, свідоцтвом про народження.
Якщо метою перебування є здобуття загальної чи середньої освіти, то для підтвердження мети потрібно надати довідку про зарахування до навчального закладу.
У випадку подання заяви, де метою перебування є збереження та підтримання знання угорської мови, збереження культурної та національної ідентичності, заявник підтверджує відповідне знання мови заповненням анкети на угорській мові та при проведенні особистої співбесіди.
Як можна підтвердити наявність місця проживання на території Угорщини при поданні заяви на отримання національної довгострокової візи?
Місцем проживання в Угорщині вважається офіційно зареєстрований у бюро технічної інвентаризації будинок чи квартира, або житло, яке відповідно до умов законодавства надається на комерційній чи іншій основі.
Місце проживання можна підтвердити:
Орган, який видає візи, у деяких випадках, коли є підстави, може не просити пред’явлення договору оренди житла, що підтверджує правові відносини оренди, проте, при реєстрації місця приживання цей документ потрібно буде надати.
Як можна при поданні заяви на отримання національної довгострокової візи підтвердити наявність матеріальних умов проживання в Угорщині?
Наявність матеріального забезпечення в Угорщині можна підтвердити
Як можна підтвердити наявність медичного забезпечення?
Медичне забезпечення вважається наявним за однією з наступних умов:
Яким чином можна отримати дозвіл на проживання на підставі національної довгострокової візи?
Особи, які мають національну довгострокову візу, після в’їзду до Угорщини, без подачі окремої заяви, безкоштовно, можуть отримати дозвіл на проживання у регіональних дирекціях Департаменту Імміграції та Громадянства. Термін дії (не більше 5 років) вказаний в офіційному свідоцтві, яке видають при оформленні візи.
Дозвіл на проживання видається водночас з реєстрацією місця проживання в регіональній дирекції Департаменту Імміграції та Громадянства (в бюро обслуговування відвідувачів).
Для оформлення дозволу на проживання потрібно пред’явити:
Чи маю я право працювати чи навчатися в Угорщині з національним дозволом на проживання?
Тільки при наявності дозволу на працевлаштування та робочого дозволу на проживання.
Звертаємо Вашу увагу, що національна довгострокова віза та віза, яка надає право на отримання дозволу на проживання (віза категорії «D») не дають права на працевлаштування, на діяльність з метою отримання прибутку, на навчання у вузах чи на навчання з метою підвищення кваліфікації.
Якщо Ви бажаєте працювати, або проводити іншу діяльність з метою отримання прибутку, або Вас прийняли до ВУЗу, Вам потрібно звернутись за місцем проживання до регіональної дирекції Департаменту Імміграції та Громадянства по новий дозвіл на проживання, який відповідає меті перебування.
Якщо Ви будете працювати в Угорщині без дозволу на роботу та дозволу на проживання з метою працевлаштування, то імміграційні органи можуть Вас депортувати та накласти заборону на в’їзд та перебування.
Категорії угорських віз, збори
Які є види шенгенських віз?
• Транзитна аеропортна віза (категорія «А»): дає право на перебування на території аеропорту від моменту входу до міжнародної зони аеропорту до відправлення літака в бажану країну.
Громадянам України не потрібно отримувати візи категорії «А».
Транзитна віза (категорія «В»): дає право на одно-, дво- або багаторазовий транзит (перебування не більше 5 днів) до країн поза Шенгенським простором.
Віза короткострокового перебування (категорія «С»): дає право на одно-, дво- або багаторазовий в’їзд з безперервним перебуванням не більше ніж 90 днів, а у випадку перерв - усього 90 днів з моменту першого в’їзду протягом 6 місяців.
Які типи угорських віз існують?
дозвіл місцевого прикордонного руху (видає тільки Генеральне консульство Угорської Республіки в м. Ужгороді та Консульство у м. Берегові): дає право на багаторазовий в’їзд та максимум на 90 днів перебування на прикордонній території Угорщини протягом 6 місяців. Мета в’їзду може бути виключно соціальна, культурна, сімейна або економічна.
віза, яка надає право на отримання дозволу на проживання (категорія «D», видає консульство): дає право на один в’їзд з метою отримання дозволу на проживання в Департаменті Імміграції та Громадянства. Віза видається з 30-денним терміном дії.
дозвіл на довготривале проживання (категорія «D», видає Департамент Імміграції та Громадянства): одноразовий або багаторазовий в’їзд, з правом на проживання в Угорщині більш ніж 90 днів, але не більше 1-го року, з конкретною метою (наприклад працевлаштування, діяльність з метою отримання прибутку, навчання, або інше підвищення наукової кваліфікації).
національна довгострокова віза (категорія «D», видає консульство): для багаторазового в’їзду з перебуванням в Угорщині терміном більш ніж 3 місяці, але не більше 5 років. Не надає право на працевлаштування, на діяльність з метою отримання прибутку, на здобуття вищої чи середньої освіти або на підвищення наукової кваліфікації. Цей тип візи можуть отримати тільки громадяни Сербії, Чорногорії, Хорватії та України, за місцем постійного проживання чи звичайного місця перебування в угорських представництвах зазначених країн.
Скільки коштує віза? Які ще є супутні видатки?
Збір за опрацювання анкет громадян України з метою оформлення шенгенської візи категорії «В» і «С» – 35 євро.
Збір за опрацювання дозволу на проживання (більше 90 днів) – 60 євро.
Збору за опрацювання національної довгострокової візи немає.
Шенгенські держави встановили збір у сумі 70 євро за опрацювання тих віз, на які заявник подає анкету та інші підтверджуючі документи за 3 дні до початку поїздки.
У випадку не українських громадян, збір за опрацювання аеропортної візи, транзитної візи та короткострокової візи становить
60 EUR
Збір за опрацювання сезонної робочої візи становить
40 EUR
1. Збір потрібно сплатити в Софіївському відділенні ОТП Банку (м. Київ, вул. Софіївська, 12) до подання анкети.
2. За оформлення візи консульство крім вищезгаданих зборів нічого не нараховує.
3. У разі відмові візовий збір не повертається.
Основні категорії, яким непотрібно платити
a) діти до 14 років, які вписані в закордонний паспорт батьків, безкоштовно
b) члени родини громадянина ЄЕП, безкоштовно
c) діти до 6 років, які мають власний закордонний паспорт, безкоштовно
d) група дітей, в якій більше ніж 5 осіб, безкоштовно
e) наукові дослідники, безкоштовно
Інші пільгові категорії
Наступні категорії громадян України звільнені від сплати візового збору:
a) Близькі родичі громадян України, які правомірно перебувають на території Угорщини (інших держав-учасниць) – чоловік/дружина, діти, батьки, дідусь/бабуся та онуки (крім випадку терміновості);
b) члени офіційних делегацій,
c) члени уряду, працівники органів місцевого самоврядування, депутати Верховної Ради, члени Конституційного Суду та Верховного Суду;
d) учні, студенти, аспіранти та супроводжуючі викладачі, які в’їжджають з метою навчання чи підвищення кваліфікації (крім випадку терміновості);
e) інваліди та при потребі супроводжуючі їх особи;
f) особи, які документально можуть підтвердити гуманітарну причину поїздки;
g) учасники міжнародних спортивних подій та особи, які їх супроводжують (крім випадку терміновості);
h) діячі науки, культури та мистецтва (крім випадку терміновості);
i) учасники офіційних програм обміну, які організовують міста-побратими (крім випадку терміновості);
j) журналісти (крім незалежних);
k) пенсіонери (потрібно підтвердити статус пенсіонера);
l) зареєстровані в Україні водії міжнародних вантажних та пасажирських транспортних засобів, які виїжджають на територію держав-учасниць (крім випадку терміновості);
m) працівники міжнародних залізничних потягів, які виїжджають на територію держав-учасниць, машиністи та персонал рефрижераторів (крім випадку терміновості);
n) діти до 18 років та особи на утриманні до 21 років (крім випадку терміновості).
Коли можна подати заяву?
Консульство приймає візову заяву не раніше, ніж за 3 місяці до початку поїздки.
Де можна подати заяву?
Візову заяву потрібно подавати особисто до територіально компетентного угорського представництва за місцем постійного чи тривалого проживання.
У деяких випадках, які підтверджені офіційним документом та заслуговують розгляду, можна подати заяву і в іншому угорському представництві. До таких випадках належать, наприклад:
- стан здоров’я іноземця,
- член сім’ї проживає в Угорщині,
- якщо поїздка до місця постійного чи тривалого місця проживання тягне за собою непомірно великі витрати,
- інша надзвичайна ситуація (наприклад, смерть близького родича).
Якщо в державі, в якій постійно чи тривало проживає заявник, немає представництва Угорщини, заявник може подати заяву у будь-якому представництві Угорської Республіки, де оформлюють візи.
Чи може подати заяву член моєї сім’ї?
Як правило, заяву потрібно подавати особисто, але у випадку, коли члени сім’ї подорожують разом, повнолітній член сім’ї може подати заяви усіх членів родини. Але це не виключає випадку, коли консул буде вважати за потрібне зобов’язати до особистої появи членів сім’ї.
Чи може подати візову заяву друг чи колега?
Друзі, знайомі не можуть подавати візової анкети. Якщо мета поїздки офіційна чи ділова, то представник роботодавця, в разі наявності відповідного доручення, може подати заяву. У випадку поїздки групи (наприклад, мистецькі чи шкільні групи) керівник групи або уповноважена особа з відповідним дорученням може подати заяву. Однак це не виключає випадку, коли консул буде вважати за потрібне зобов’язати до особистої появи заявників.
Які документи потрібно докласти до візової анкети?
Необхідні документи:
- закордонний паспорт, термін дії якого перевищує термін дії бажаної візи на три місяці;
- копія першої сторінки закордонного паспорта;
- 1 кольорова фотокартка* паспортного розміру, не більш ніж 6-місячної давності;
- повністю, розбірливо заповнена та особисто підписана анкета;
анкета безкоштовна, її можна отримати у консульських відділах представництв, завантажити та роздрукувати зі сторінки Міністерства закордонних справ Угорської Республіки (www.mfa.gov.hu)
- медичне страхування, (мін. покриття на суму 30.000 EUR), список акредитованих страхових компаній шукайте на головній сторінці
- дозволи на повернення чи продовження подорожі, проїзні квитки
- підтвердження мети в’їзду та перебування
- підтвердження наявності нічлігу чи місця проживання
- документи, які підтверджують наявність матеріального забезпечення та коштів на повернення
- підтвердження правомірного перебування, у випадку, коли заявник не є громадянином країни, в якій перебуває.
Важлива інформація!: При поданні анкети обов’язково потрібно підтвердити матеріальне забезпечення та мету в’їзду.
* вимоги до фотокартки:
Зображення в окулярах допускається за умови, що очі добре видно і світло не віддзеркалюється від лінз.
Зображення в головному уборі (хустині) дозволяється лише з релігійних міркувань, з умовою, що лице добре видно на фотокартці.
Фотокартка має відповідати вище перерахованим вимогам. Якщо умови не виконані, то заявника буде зобов’язано надати фотокартку необхідного вигляду.
Чи потрібно купувати квиток перед поданням документів, чи достатньо забронювати?
При поданні заяви в основному достатньо бронювання, у той же час консул може попросити пред’явити проїзний квиток при видачі візи.
Чим можна підтвердити матеріальне забезпечення ?
Матеріальне забезпечення можна підтвердити одним із наступних документів:
- оригінал довідки про доходи з місця роботи, або
- банківська довідка про грошовий обіг на рахунку за останні три місяці, або
- посвідчення пенсіонера, або
- у випадку приватного підприємця свідоцтво про реєстрацію підприємницької діяльності, або
- дійсний проїзний квиток, довідка про замовлену та оплачену подорож, нічліг, або
- у випадку неповнолітнього – нотаріальна заява про покриття видатків від законного представника, з підтвердженням матеріального забезпечення, або
- запрошення, яке було складене та завірене Департаментом Імміграції та Громадянства.
Як можна отримати офіційне запрошення від Департаменту Імміграції та Громадянства?
Офіційне запрошення від Департаменту Імміграції і Громадянства можна отримати у регіональних дирекціях Департаменту Імміграції і Громадянства МВС Угорщини або у бюро для відвідувачів даної інстанції. (див. Прийом відвідувачів: www.bmbah.hu).
Особа, яка запрошує, може бути громадянином Угорщини або іноземною особою, яка має дійсний дозвіл на імміграцію, перебування або постійне місце проживання. Даній особі потрібно особисто подати заяву на отримання листа-запрошення на відповідному бланку до того регіонального органу імміграційної служби, до якої належить особа за місцем постійного або тимчасового проживання. Якщо запрошує юридична особа, то анкету потрібно здати особисто або через довірену особу у тому регіональному органі імміграційної служби, до якої належить за місцем юридичної адреси.
Можна просити звільнення від особистої подачі анкети у відповідному регіональному управлінні імміграційної служби у випадку, якщо це зумовлено, наприклад, похилим віком, хворобою особи, або її лікуванням у стаціонарі. Процедура платна, збір за неї стягується у виді гербової марки при здачі анкети.
Лист-запрошення дійсний протягом 6 місяців.
Запрошення, видане імміграційною службою водночас підтверджує як мету поїздки, так і наявність матеріального забезпечення.
Запрошення видається особисто особі, яка запрошує, а вона вже сама повинна потурбуватись про те, яким чином передати його особі, яку вона запрошує.
Скільки коштує запрошення в Угорщині?
(Нижче наведені дані відображають ціни станом на січень 2008 р., та носять інформаційний характер)
Офіційний лист запрошення від Департаменту Імміграції та Громадянства: 7500 HUF
збір за опрацювання 4000 HUF
виписка з реєстру власників нерухомості 2000 HUF
довідка від APEH 1500 HUF
Нотаріальні засвідчення
- засвідчення підпису при запрошенні близького родича 1.500 HUF
- виготовлення нотаріально засвідченої заяви про прийом 15.400 HUF
Чим можна підтвердити мету поїздки?
При подачі заяви на отримання шенгенської транзитної візи категорії «В»:,
- дійсний проїзний квиток, який підтверджує мету поїздки або документи на транспортний засіб, який використовується іноземцем і належним чином застрахований,
- при потребі віза країни, в яку буде здійснена поїздка.
Для отримання короткострокової в’їздної візи категорії «С»:
- У випадку туристичної поїздки довідка туристичного агентства, або у випадку індивідуальної поїздки підтвердження про наперед сплачений нічліг.
- У випадку поїздки з метою навчання або з іншою науковою метою, для підвищення кваліфікації довідка закладу, який приймає, та довідка про місце проживання в Угорщині.
- У випадку візиту потрібне запрошення, видане та засвідчене Департаментом Імміграції та Громадянства, та копія посвідчення особи/закордонного паспорту особи, яка запрошує.
- У разі поїздки з метою підтримання родинних зв’язків, ті ж документи, що і в пункті про візит або довідка заявника про родинні зв’язки, та документ про мету в’їзду. Документ повинен вказати ступінь родинних зв’язків, має містити ім’я члена сім’ї, його адресу та номер телефону. Запрошення потрібно подати в оригіналі, з нотаріально завіреним підписом особи, яка запрошує, а також необхідно додати нотаріально завірену копію дозволу на перебування особи, яка запрошує.
«Письмове запрошення» повинне відповідати наступним вимогам:
a) стосовно особи, яку запрошують: прізвище, ім’я, дата народження, стать, громадянство, номер паспорту, дата та мета поїздки, кількість в’їздів, а також ім’я неповнолітніх дітей, які подорожують разом;
b) стосовно особи, яка запрошує: прізвище, ім’я та адреса, або
с) якщо особа, яка запрошує, є юридичною особою, підприємством або організацією: повна назва та адреса, а також
– якщо запрошення від організації - то прізвище, ім’я та посада особи, яка підписувала запрошення,
– якщо запрошує юридична особа або спілка, або її представництво чи філія на території держав шенгенської угоди - реєстраційних номер, який вимагається національним законодавством відповідної держави.
- у разі бізнес поїздки оригінал запрошення від угорського партнера та документ, що засвідчує торгівельні чи бізнес-відносини, або довідка про торгівельну діяльність від місцевої торгово-промислової/економічної палати та засвідчення адреси перебування в Угорщині.
- У разі поїздки з метою лікування - довідка від медичного закладу, що приймає, яка містить в собі підтвердження спроможності оплати курсу лікування, або інше підтвердження про спроможність оплати лікування, а також підтвердження відносно адреси перебування в Угорщині.
- У випадку перевізників довідка логістичної фірми або заява від неї.
- в разі відвідування могили члена родини, якого поховали на території Угорської Республіки, потрібні довідка про місце поховання та документи про ступінь родинних зв’язків.
- у випадку поїздки з метою розвитку культурних зв’язків: угода з культурною організацією, запрошення до творчої праці, або запрошення від організатора культурної події. У запрошенні повинні бути вказані дані особи, яку запрошують: прізвище, ім’я , дата народження, стать, громадянство, номер паспорта, мета та дата поїздки, кількість в’їздів, а також, при потребі, ім’я неповнолітньої дитини, яка подорожує з особою, яку запросили.
- у випадку спортивної події: акредитація, що засвідчує участь в спортивних змаганнях в Угорщині, або контракт, підписаний з угорською спортивною організацією/олімпійським комітетом або головним органом по справам спорту;
- у випадку участі у конференції: запрошення від організатора конференції або підтвердження про участь від організації, яка набирає учасників; документ про сплату збору за участь (оргвнеску) на конференції. Для підтвердження мети поїздки також необхідні: 1) оригінал довідки від української сторони про те, що заявник є членом делегації (його ім’я вказане); 2) копія офіційного угорського запрошення; на ньому не повинне обов’язково буде ім’я запрошеної особи.
- для відвідання могили, як головне правило, можна видати візу категорії «С», максимальним терміном дії 14 днів. Віза, виходячи з мети поїздки, надає право на одноразовий в’їзд. Документи потрібно подати в оригіналі; довідку про місце знаходження поховання може видати як українське, так і угорське відомство.
Регулювання перебування терміном понад 90 днів – національна компетенція.
Якщо громадянин іншої країни має намір в’їхати до Угорщини на більший ніж 90 днів термін перебування, то він має право подати заяву на отримання дозволу на перебування. При позитивному вирішенні цього питання заявник може отримати візу для в’їзду до Угорщини, для отримання дозволу на перебування. Дана віза дає право на одноразовий в’їзд та на безперервне перебування тривалістю не більше 30 днів.
Регіональна дирекція Департаменту Імміграції та Громадянства виносить рішення про надання дозволу на перебування протягом 30 днів після прийому заяви.
Діяльність, з метою отримання доходу
- дозвіл на працевлаштування,
- трудовий контракт,
- документ про місце проживання в Угорщині та
- довідка про те, за які кошти особа буде існувати до отримання першої заробітної плати (витяг з банківського рахунку в Угорщині, довідка від роботодавця, що той виплатить аванс та інше)
або за наявності власної фірми
- документ про характер діяльності, з метою отримання доходу (установчий договір)
- постанова суду про реєстрацію фірми
- документ про наявність місця проживання в Угорщині,
- документ про наявність відповідної кваліфікації для заповнення посади,
- заява, довідка про прибуток за весь рік (очікуваний річний прибуток),
- довідка про наявні кошти в Угорщині,
- спрощений баланс за попередній рік (у випадку вже діючої фірми)
- довідка про те, що підприємство не має заборгованостей (у випадку вже діючої фірми),
- якщо підприємство найняло угорських робітників, їх робочі контракти,
- у випадку започаткування нової фірми стислий бізнес-план.
Навчання
- довідка про зарахування до навчального закладу,
- документ про місце проживання в Угорщині (довідка про розміщення у гуртожитку чи договір оренди житла з випискою із реєстру власників нерухомості) та
- документ, який підтверджує наявність матеріального забезпечення в Угорщині (витяг з банківського рахунку, заява від батьків, про те, що вони забезпечують дітей у повній мірі під час перебування в Угорщини, або довідка про отримання стипендії)
- довідка учбового закладу про сплату вартості навчання або довідка про право заявника на безкоштовне навчання.
Об’єднання сім’ї
- документ про місце проживання в Угорщині,
- документ про наявність матеріального забезпечення в Угорщині,
- завірена копія свідоцтва про народження/шлюб
- копія закордонного паспорта родича з Угорщини.
Візит
- офіційно оформлене Департаментом Імміграції та Громадянства запрошення,
- копія закордонного паспорта або внутрішнього паспорта особи, яка запрошує.
Лікування
- назва та адреса медичного закладу,
- довідка про лікування, його характер, очікуваний термін,
- підтвердження матеріального забезпечення лікування та перебування в Угорщині,
- підтвердження про місце проживання в Угорщині, якщо особа не буде перебувати у лікарні,
- якщо хворою є неповнолітня дитина або член сім’ї, якому потрібний догляд, підтвердження місця проживання супроводжуючої особи
Науково-дослідна робота
- угода про прийом, укладена з акредитованою науково-дослідною організацією, та
- якщо науковець не має необхідного матеріального забезпечення, науково-дослідна організація повинна дати письмове зобов’язання про те, що вона буде покривати всі можливі видатки по депортації науковця, у разі перевищення ним терміну дозволу на проживання
Добровільна діяльність
- угода про добровільну діяльність, укладена з організацією, яка запрошує (наприклад, місцеве самоврядування, церква, бібліотека, та інше)
Які документи потрібно додавати до заяви, оригінали чи копії?
При можливості документи потрібно подавати в оригіналі, але у випадку, якщо заявнику в подальшому буде потрібним оригінал, потрібно додати копію.
Важлива інформація! Окрім вище перерахованих документів консул може просити пред’явлення інших довідок. Консульство зберігає за собою право перевірити достовірність наданої інформації та документів. Сам факт надання недійсних даних тягне за собою відмову в оформленні візи.
Коли можна звернутись по нову візу ?
Законодавство стосовно цього не розпоряджається. У випадку правомірно використаної візи заяву можна подати будь-коли.
У випадку відмови у видачі візи доцільним є подання нової заяви, після того як змінилася обставина, через яку було відмовлено в візі.
Звідки можна дізнатись про адреси, реквізити інших представництв?
Інформацію можна отримати на веб-сайті Міністерства Закордонних Справ Угорщини: www.mfa.gov.hu
Чи відмовить угорський консул в отриманні візи, якщо раніше в одній з шенгенських держав було отримано відмову?
Угорщина видає шенгеські візи типів «В» і «С» та повинна дотримуватися шенгенського списку осіб, яким заборонено видавати візу.
У разі, якщо угорський консул дізнається про те, що заявнику відмовляли в інших консульствах, то він буде більш ретельно розглядати заяву, проконсультується із шенгенським колегою про причину відмови, та автоматично перевірить наявність даних заявника у шенгенському переліку осіб, яким заборонено видавати візу. Відмови в отриманні візи не буде, якщо особа вже не знаходиться у переліку осіб, яким заборонено видавати візу.
Чи можу звернутись за візою, якщо закордонний паспорт заповнений?
На ту сторінку паспорта, де є будь-яка печатка, примітка чи віза не дозволено вклеювати візу. Також не дозволяється розміщувати візу на тих пустих сторінках, які передбачені для приміток місцевих органів. Якщо у закордонному паспорті наявні тільки такі сторінки, паспорт слід вважати заповненим.
У деяких випадках, які заслуговують особливого розгляду (наприклад, необхідність в’їзду у зв’язку з важкою хворобою члена сім’ї, а на зміну паспорта вже немає часу), можна видати візу на окремому листку.
Які є можливості апеляції, якщо відмовили у візі?
У випадку виникнення сумніву при перевірці списку осіб, яким заборонений в’їзд, або при розгляді анкети, консульство може відмовити в оформленні візи. Подання фальшивих документів вже є причиною відмови в оформленні візи.
Про відмову у візі консульство може надати інформацію виключно особисто заявнику. Заявник може просити надання інформації про відмову в письмовій формі.
На юридичне оскарження нема можливості.
Але в той же час заявник може подати скаргу, якщо має претензії стосовно процедури. Скаргу у першій інстанції розглядає керівник консульства, у другій інстанції - Міністерство Закордонних Справ.
У випадку відмови, при повторній оплаті збору, нову анкету можна подати будь-коли.
Термін дії візи, продовження
Чому шенгенська віза діє на території Угорщини?
21 грудня 2007 року Угорщина стала повноправним членом шенгенського простору. Візи і дозволи на проживання оформлені шенгеськими країнами діють на території Угорщини, у той же час оформлені угорськими закордонними представництвами шенгенські візи і оформлені угорськими органами дозволи на проживання діють на всій шенгенській території.
До шенгенських держав з 1 січня 2008 року відноситься 24 країни: 22 із 27 членів Європейського Союзу (Австрія, Бельгія, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Греція, Голландія, Польща, Латвія, Литва, Люксембург, Угорщина, Мальта, Німеччина, Італія, Португалія, Іспанія, Словаччина, Словенія і Швеція), а також Норвегія і Ісландія.
(5 країн з держав Європейського Союзу - Болгарія, Кіпр, Об’єднане Королівство, Ірландія та Румунія - не є членами шенгенського простору).
Чи є можливість продовжити візу в Угорщині?
Віза не продовжується. В особливих випадках (наприклад, важка хвороба заявника або близької особи, або її смерть) Департамент Імміграції та Громадянства може видати довідку, яка надає право на тимчасове перебування.
Що робити, якщо віза не була використана?
Віза, термін дії якої вже закінчився, але вона не була використана, не продовжується. Замість неї потрібно подати нову заяву, надати нові додатки, знову сплатити візовий збір.
Який час може перебувати громадянин країни ЄЕП на території Угорщини без візи?
Громадяни держав ЄЕП мають право до 90 днів перебування на території Угорської Республіки без окремого дозволу. Для перебування більше, ніж 90 днів, громадянам ЄЕП потрібно оформити дозвіл на перебування ЄЕП, в територіальних органах Департаменту Імміграції та Громадянства.
Що роботи, якщо мені потрібно перебувати на території Угорщини більше ніж 90 днів?
Якщо громадянин іншої країни має намір в’їхати до Угорщини на більший термін перебування, то він має право подати заяву на отримання дозволу на перебування. При позитивному вирішенні цього питання відвідувач може отримати візу для в’їзду до Угорщини, для отримання дозволу на перебування. Дана віза дає право на безперервне перебування тривалістю не більше 30 днів.
Потрібні документи
- заповнена та підписана заява (анкета) на отримання дозволу на перебування
- дійсний закордонний паспорт
- 1 кольорове фото
- дозволи на повернення і виїзд
- документи, які підтверджують матеріальне забезпечення проживання і виїзду
- медична страховка
Опрацювання анкети коштує 60 євро. Рішення відносно заяви на отримання дозволу на перебування і водночас про отримання візи для отримання дозволу виноситься регіональною дирекцією протягом 30 днів.
Протягом 15 днів виноситься рішення стосовно заяви на отримання дозволу на перебування громадянина третьої країни, якщо метою перебування є:
а) навчання
б) дослідницька робота
У випадку відмови протягом 5 днів після отримання відповіді можливо подати апеляцію, безпосередньо у тій регіональній дирекції Департаменту Імміграції та Громадянства, яка винесла рішення.
Скільки часу можна провести з багаторазовою візою на території Угорщини?
Більше днів, ніж вказано у візі, не можна перебувати на території країни, в останній день дії візи потрібно покинути територію країни.
У випадку віз категорії «С», кількість днів означає загальну кількість днів, які можна провести на території країни. Якщо в багаторазовій візі категорії «С» вказано, наприклад, 40 днів, то в країні можна провести 40 днів за один раз, або зробити 4 поїздок по 10 днів, або 2 раз по 10 днів і 1 раз 20 днів, і т. п.
При багаторазовій транзитній візі категорії «В» кількість днів означає, скільки днів можна провести в країні при кожному транзиті. Ця кількість не може становити більше, ніж 5 днів.