Nyomtatás

Házasságkötés Törökországban

Két magyar (külföldi) állampolgár (illetve egy magyar / külföldi és egy török állampolgár) Törökországban kötendő házasságkötéséhez az alábbi okmányokat kell benyújtani az illetékes török hatósághoz.

A házasulandó felek (magyar és török egyaránt) által benyújtandó okmányok:

  1. házasságkötési nyilatkozat mindkét fél részéről
  2. egészségügyi igazolás
  3. 4 db, fél évesnél nem régebbi igazolványkép

A házasulandó magyar fél által benyújtandó okmányok:

  1. annak igazolása, hogy a házasságnak nincs akadálya (pl. fennálló házasság. Magyar állampolgárok számára ezt az igazolást a magyarországi állandó lakóhely szerinti Közigazgatási Hivatal, illetve a lakóhely szerinti Személyi Adat és Lakcímnyilvántartó adja ki. Az okmány neve törökül: evlenme ehliyet belgesi). Amennyiben a házasulandó elvált, a válásról szóló bírósági határozat és annak hiteles fordítása.
  2. születési anyakönyvi kivonat (Az okmány neve törökül: doğum kayıt örneği)
  3. érvényes útlevél
  4. esküt tett tolmács megbízása (abban az esetben, ha a magyar fél nem beszél törökül)

A fenti okmányokra (1.-2.) a házasságkötés előtt a Külügyminisztérium Konzuli Főosztályán (1027 Budapest, Nagy Imre tér 4., telefon: 06 / 1 / 458 1000) ún. Apostille-t kell kérni, majd ezt követően az Országos Fordítóirodánál (Központ: Budapest 1062, VI. ker. Bajza u. 52., telefon: 06 / 1 / 269-3831; 06 / 1 / 428-9601) hivatalos török fordítást készíttetni, melyet ezután a Török Köztársaság budapesti nagykövetsége (Cím: 1062 Budapest, Andrássy út 123., telefon: +36 1 3445002, fax: +36 1 3410456, honlap: www.budapeste.be.mfa.gov.tr, e-mail: budapest@turkishembassy.hu) felülhitelesít.

A házasulandó török állampolgárságú fél által benyújtandó okmányok:

  • fényképes személyazonossági igazolvány (fotoğraflı nüfus cüzdanı)
  • lakcímkártya (nüfus kayıt örneği)

A házasságkötésre rendelkezésre álló időpontokról, illetve a házasságkötés pontos helyéről a házasságkötésnek helyt adó törökországi önkormányzat (belediye), vagy a Török Köztársaság budapesti nagykövetsége (Cím: 1062 Budapest, Andrássy út 123., telefon: +36 / 1 / 3445002, fax: +36 / 1 / 3410456, honlap: www.budapeste.be.mfa.gov.tr, e-mail: budapest@turkishembassy.hu) tud tájékoztatást adni.

(Magyar külképviseleti hatóságnak nincs lehetősége házasságot köttetni, ennek megfelelően törökországi magyar külképviseleteken sem köthető házasság).

A Törökországban megkötött házasság magyarországi anyakönyvezése iránti kérelmeket a megfelelő adatlapok kitöltésével és az ott felsorolt mellékletek (a külföldi házassági anyakönyvi kivonat, valamint annak hiteles magyar fordítása, érvényes magyar útlevél, a születési anyakönyvi kivonat fénymásolata, nyilatkozat a házassági névre vonatkozóan a hatályos Csjt. szerint, korábbi házasság esetén az előző házasságáról szóló záradékolt házassági anyakönyvi kivonat, vagy a jogerős bírói bontóítélet) csatolásával kell leadni valamelyik törökországi magyar külképviseleten. (Az eljárás díjköteles). A kivonatok kiállítására Magyarországon, a Budapest Főpolgármesteri Hivatal Igazgatási és Hatósági Ügyosztályán (Budapest, V., Városház utca 9-11. "K" épület, félemelet 548. szoba, telefon: 06 / 1 / 327-1000) kerül sor.