Születés magyarországi anyakönyvezése
A külföldön történt születés magyarországi anyakönyveztetését a nagykövetség konzuli osztálya útján kezdeményezheti.
I., A születés magyarországi anyakönyvezésével együtt kezdeményezhető eljárások:
- Útlevél igény benyújtása a gyermeknek
- Házasság magyarországi anyakönyvezése
- Házasság magyarországi anyakönyvezése + útlevél kérelem benyújtása a gyermeknek
- Apai elismerő nyilatkozat megtétele + útlevél kérelem benyújtása FIGYELEM! Az apai elismerő nyilatkozatot csak személyesen lehet megtenni a konzulátuson.
II., A kérelem benyújtása
A kérelmet személyesen lehet nyújtani.
A kérelem személyes benyújtására csak előzetes időpont egyeztetés alapján kerülhet sor. Az időpont igénylésére vonatkozóan a főoldalon az ügyfélfogadás menüpontban találnak információt.
Az ügyintézés a benyújtást követően legalább kettő-négy hónapot vesz igénybe, sürgősségi eljárásra nincs lehetőség. Kérjük, hogy ezt az időtartamot vegyék figyelembe.
III., A születés hazai anyakönyvezéséhez a következők szükségesek:
1. Eredeti születési anyakönyvi kivonat „Extrait des Registres de l’Etat Civil; Naissance”, amely a szülőkre vonatkozó adatokat is tartalmazza.
A hazai anyakönyvezési eljárás során a magyar hatóságnak az eredeti külföldi születési anyakönyvi kivonatra vagy a nagykövetség által hitelesített másolatra van szüksége. Ha Ön az eljárás végén igényt tart az eredeti születési okmányra, a konzuli osztálynak a hiteles másolatot kell továbbítania Magyarországra. A másolat hitelesítésének konzuli díja 39 TND.
Ebben az esetben szíveskedjen a születési anyakönyvi kivonat fénymásolatát is csatolni.
2. A születési anyakönyvi kivonatról készített magyar nyelvű fordítás
A nagykövetség konzuli osztálya fordítást vállalni sajnos nem tud.
a./ Amennyiben Ön készíti a fordítást, felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy az okmány teljes szövegét le kell fordítani. A fordítást abban az esetben tudjuk elfogadni, ha az pontos és szabatos, a magyar nyelv szabályainak megfelel, gépelt vagy nyomtatott formában készült.
A fordítók vagy Ön által készített fordítást a konzuli osztály hitelesíti.
b./ Ha Magyarországon az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodánál (OFFI) készítteti el a fordítást (www.offi.hu), az nem szorul a nagykövetség további hitelesítésére. Ha az OFFI – az Ön kérésére – a születési anyakönyvi kivonat másolatát is hitelesítette, másolathitelesítési díjat (lásd: 1. pont) sem kell fizetni a nagykövetség részére. Ebben az esetben viszont az OFFI eredeti fordítását és a születési anyakönyvi kivonat hitelesített másolatát kell a magyar anyakönyvi hatóságnak továbbítanunk.
3. A szülők magyar házassági anyakönyvi kivonatának másolata vagy teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat
Ha a szülők külföldön kötött házasságának hazai anyakönyvezésére még nem került sor, egyúttal azt is kérni kell.
Amennyiben a szülők nem, vagy a gyermek születését követően kötöttek házasságot, a születés hazai anyakönyvezése céljából teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat felvétele szükséges a nagykövetségen. A formanyomtatvány a honlapról letölthető „apai elismerő nyilatkozat”.
Az apai elismerő nyilatkozat felvételének konzuli díja 68 TND
4. Kitöltött, mindkét szülő által aláírt adatlap („adatlap születés magyarországi anyakönyvezéséhez”)
Szíveskedjen az adatlapot a magyar nyelv szabályainak megfelelően (név: 1. családi név 2. utónév; dátum: év, hó, nap; ékezetek használata stb.) nyomtatott betűkkel magyarul kitölteni.
5. Kitöltött, mindkét fél által aláírt névviselési nyilatkozat.
6. Szülők állampolgárságának igazolása: Érvényes útlevelek vagy személyazonosító igazolványok másolatai. Apai elismerő nyilatkozat és/vagy útlevél igénylés esetén személyes ügyintézésnél az eredeti okmányt kérjük bemutatni.
7. Konzuli díj
Ha a születés anyakönyvezésével egyidejűleg házasság anyakönyvezésére, illetve útlevél kérelem benyújtására is sor kerül, annak díját is be kell fizetni. Erre vonatkozóan lásd a honlap megfelelő részeit.
Útlevél igénylése újszülött részére: Magyar állampolgár szülő újszülött gyermeke részére igényelhet útlevelet, külön állampolgársági vizsgálatra nincs szükség. Újszülöttek részére lehetséges állandó és ideiglenes magánútlevél igénylése. Erről lásd a honlapunk vonatkozó részét.
Abban az esetben, ha már konkrét utazási tervük van Magyarországra, megoldható, hogy az anyakönyvezés postai útja mellett az elkészült anyakönyvet magyarországi címre kérik kézbesíteni, s a gyermekkel egy hazautazási célú, egyszeri, ideiglenes útlevéllel mennek haza, majd Magyarországon az anyakönyv birtokában intézik a gyermek útlevelét, illetve személyi igazolványát. Ezt személyesen kell kérni a konzulátuson, a feltételeket a honlap megfelelő részeinél megtalálják.
Az anyakönyvezési kérelem benyújtásának felgyorsítása abban az esetben, ha a gyermek házasságon kívül született (apai elismerő nyilatkozat, anyakönyvezés, illetve anyakönyvezés és hazatérési célú vagy végleges magánútlevél igénylése)
Ha a gyermek házasságon kívül született, az apának apai elismerő nyilatkozatot kell tennie, amelyet kizárólag személyesen lehet megtenni a konzulátuson. Ezt – sajnos – semmilyen más megoldással nem lehet helyettesíteni, így a szülőknek mindenképpen meg kell jelenniük személyesen a konzulátuson.
A külföldön született magyar állampolgárok magyarországi anyakönyvezését a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal végzi akkor is, ha a helyi okmányirodában adják be a kérelmet. Szintén időt lehet nyerni azzal, ha nem a helyi okmányirodán, hanem közvetlenül a Hivatalban kezdeményezik az anyakönyvezés megindítását. Ennek lehetősége, feltételei felől kérjük, hogy hívják fel a Hivatal Hazai Anyakönyvezési Osztályát.