Házasság magyarországi anyakönyvezése

Külföldön történt házasságkötésének magyarországi anyakönyveztetését a nagykövetség konzuli osztálya útján kezdeményezheti.

A kérelmet személyesen lehet nyújtani.

A kérelem személyes benyújtására csak előzetes időpont egyeztetés alapján kerülhet sor.

Az ügyintézés az időpontfoglalást követően átlagosan 2-3 hónapot vesz igénybe, sürgősségi eljárásra nincs lehetőség. Kérjük, hogy ezt az időtartamot vegyék figyelembe.

Kérjük, hogy valamennyi dokumentumot kék tollal írjanak alá!

A házasság hazai anyakönyvezéséhez a következők szükségesek:

1. Az eredeti házassági anyakönyvi kivonat (Minden esetben be kell mutatni)

A hazai anyakönyvezési eljárás során a magyar hatóságnak az eredeti külföldi házassági anyakönyvi kivonatra vagy a nagykövetség által hitelesített másolatra van szüksége.

Figyelem! Tunéziában kiállított házassági anyakönyvi kivonatot a helyi hatóságok hitelesítik, majd Nagykövetségünk felülhitelesíti azt, csak ezt követően lehet megkezdeni a magyar hazai anyakönyvezést.

2. A házassági anyakönyvi kivonatról készített magyar nyelvű fordítás

A nagykövetség konzuli osztálya fordítást vállalni sajnos nem tud.

a./ Amennyiben Ön készíti a fordítást, felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy az okmány teljes szövegét le kell fordítani. A fordítást abban az esetben tudjuk elfogadni, ha az pontos és szabatos, a magyar nyelv szabályainak megfelel, gépelt vagy nyomtatott formában készült. Az Ön által készített fordítást a konzuli osztály hitelesíti, amelynek konzuli díja: 39 TND

b./ Ha Magyarországon az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Irodánál (OFFI) készítteti el a fordítást (www.offi.hu), az nem szorul a nagykövetség további hitelesítésére.

3. A magyar házastárs születési anyakönyvi kivonatának másolata

4. A házasságkötés előtti elvált vagy özvegy családi állapotot igazoló iratok (+fordítás)

- Elvált családi állapot igazolására: válásra vonatkozó (és jogerőre emelkedést kimondó) bírósági határozat.

- Özvegy családi állapot igazolására: elhunyt házastárs halotti anyakönyvi kivonata.

Ezeket az iratokat arra a házastársra vonatkozóan kell benyújtani a magyar anyakönyvi hatóság részére, aki igazoltan magyar állampolgár vagy magyar állampolgársága vélelmezhető. (Vélelmezhető a magyar állampolgársága annak, aki magyar állampolgárként távozott Magyarország mai területéről, állampolgárságáról nem mondott le, de jelenleg magyar állampolgárságát igazoló irattal nem rendelkezik.) Általában nincs szükség ezekre az okmányokra a külföldi állampolgár házastárs részéről. Ugyanakkor előfordulhat, hogy a magyar anyakönyvi hatóság bizonyos esetekben pótlólag kéri a külföldi állampolgár házastárs családi állapotának közokirattal történő igazolását.

A családi állapot igazolása céljából a francia nyelvű iratokat magyar fordítással szíveskedjen benyújtani.

5. Magyar állampolgárság igazolása: Érvényes útlevél/személyi igazolvány/egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvány fénymásolata, ezek hiányában kitöltött állampolgársági kérdőív.

6.A külföldi állampolgárságú házastársnak a házasságkötést megelőző családi állapot igazolását.

A családi állapot igazolását a kiállítás helye szerinti államban működő, vagy oda akkreditált magyar külképviseletnek diplomáciai felülhitelesítéssel kell ellátnia. Az okiratot hiteles magyar fordítással kell ellátni (természetesen ezt a fordítást is lehet hitelesíttetni a konzulátuson).

7.Konzuli díj

Válás magyarországi anyakönyvezése

A válás magyarországi anyakönyvezésénél a házasság magyarországi anyakönyvezésére vonatkozó szabályokat kell alkalmazni, az alábbi eltérésekkel:

1., Ha a külföldön kötött, majd külföldön felbontott házasság Magyarországon még nem volt anyakönyvezve, úgy először a házasságot kell a fent leírtak szerint anyakönyveztetni, majd ezt követően a válást. A két eljárás egyszerre kezdeményezhető.

2., Külföldön történt válás magyarországi anyakönyvezéséhez szükséges dokumentumok:

- magyar (eredeti) házassági anyakönyvi kivonat

- a válást igazoló eredeti okirat (anyakönyvi kivonat, jogerős bírósági végzés)

- válást igazoló okirat hiteles fordítása

- magyar házastárs születési anyakönyvi kivonatának másolata

- kitöltött és aláírt adatlap

- magyar állampolgárság igazolása

- konzuli díj (megegyezően a házasságkötésnél leírtakkal)

A válás anyakönyvezésére vonatkozóan egyebekben a házasság anyakönyvezésére leírtakat kell figyelembe venni.