TÁJÉKOZTATÓ

Az Európai Közösség és a Szerb Köztársaság közötti vízumkönnyítési megállapodás lényeges tartalmi elemeiről

A megállapodás 2008. január 1-jétől hatályos.

A megállapodás hatálya a szerb állampolgárok B és C típusú vízumkérelmeire terjed ki.

1. Az utazás célját igazoló dokumentumok:

A Szerb Köztársaság állampolgárainak alábbi kategóriái esetében egyszerűsödnek a tartózkodási cél igazolására szolgáló követelmények. A kérelem elbírálásához szükséges célt igazoló dokumentumok kategóriánként a következők:

a) hivatalos küldöttségek azon tagjai, akik a Szerb Köztársasághoz címzett hivatalos meghívást követően a tagállamok területén értekezleteken, konzultációkon, tárgyalásokon vagy csereprogramokban, valamint kormányközi szervezetek által tartott eseményeken vesznek részt:

• a Szerb Köztársaság hatósága által küldött levél annak megerősítésére, hogy a kérelmező a fenti eseményeken történő részvétel céljából a másik fél területére utazó küldöttség tagja, valamint a hivatalos meghívó másolata;

b) üzletemberek és üzleti szervezetek képviselői:

• a fogadó jogi személy vagy vállalat, szervezet, vagy az ilyen jogi személy vagy vállalat irodája vagy kirendeltsége, a tagállamok állami és helyi hatóságai, vagy a tagállamok területén kereskedelmi és ipari kiállítások, konferenciák és tudományos tanácskozások szervezőbizottságai által küldött írásbeli kérelem, és a Szerb Köztársaság Kereskedelmi Kamarájától származó megerősítés;

c) a tagállamok területére szállító, a Szerb Köztársaságban nyilvántartásba vett nemzetközi teher- és személyszállító járművek vezetői:

• a Szerb Köztársaság nemzetközi közúti közlekedést biztosító fuvarozóinak nemzeti vállalata vagy szövetsége által küldött írásbeli kérelem az utazások céljának, időtartamának és gyakoriságának feltüntetésével;

d) a tagállamok területére belépő vonatokon alkalmazott vonat-, hűtőkocsi- és mozdonyszemélyzet tagjai:

• a Szerb Köztársaság illetékes vasúti társasága által küldött írásbeli kérelem az utazások céljának, időtartamának és gyakoriságának feltüntetésével;

e) újságírók:

• szakmai szervezet által kiállított igazolás vagy egyéb dokumentum annak igazolására, hogy az érintett személy szakképzett újságíró, valamint munkáltatója által kiállított dokumentum arról, hogy az utazás célja újságírói tevékenység;

f) tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben – beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokat is – részt vevő személyek:

• a fogadó szervezet írásbeli kérelme az említett tevékenységeken történő részvétel céljából;

g) tanulmányok vagy képzés céljából – beleértve csereprogramok, valamint egyéb iskolával kapcsolatos tevékenységek keretében – utazó tanulók, diákok, posztgraduális hallgatók és kísérő tanárok:

• írásbeli kérelem vagy a fogadó egyetemre, főiskolára, illetve iskolába történő beiratkozás igazolása vagy diákigazolványok, vagy az elvégzendő kurzusok igazolása;

h) nemzetközi sportesemények résztvevői és az őket szakmai minőségben kísérő személyek:

• a fogadó szervezet írásbeli kérelme: a tagállamok illetékes hatóságai, nemzeti sportszövetségei vagy nemzeti olimpiai bizottságai;

i) testvérönkormányzatok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői:

• ezen önkormányzatok és városok közigazgatási vezetőjének vagy polgármesterének írásbeli kérelme;

j) olyan közeli hozzátartozók – házastársak, gyermekek (beleértve az örökbefogadottakat is), szülők (beleértve a gyámot is), nagyszülők és unokák –, akik a Szerb Köztársaságnak a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó állampolgárait látogatják meg:

• a fogadó személy írásbeli kérelme;

k) katonai és polgári temetőket látogató személyek:

• a sírhely létezését és megőrzését, valamint a kérelmező és az elhunyt közötti családi, illetve egyéb kapcsolatot megerősítő hivatalos dokumentum;

l) temetésen részt vevő személyek esetében:

• a halál tényét megerősítő hivatalos dokumentum, valamint a kérelmező és az elhunyt közötti családi, illetve egyéb kapcsolat igazolása;

m) orvosi indokokból utazó személyek és szükség esetén az azokat kísérő személyek:

• az egészségügyi intézmény hivatalos dokumentuma, amely megerősíti az adott intézményben való egészségügyi ellátás szükségességét, a kísérő személyek szükségességét, valamint az egészségügyi ellátás kifizetéséhez szükséges anyagi fedezet bizonyítása;

n) a civil társadalom szervezeteinek – beleértve a csereprogramok keretében történő – képzés, szemináriumokon, konferenciákon való részvétel céljából utazó képviselői:

• a fogadó szervezet írásbeli kérelme, valamint annak megerősítése, hogy a személy civil társadalmi szervezetet képvisel, valamint a nemzeti jogszabállyal összhangban az állami hatóság által kiadott igazolás a szervezet bejegyzéséről.

o) a Szerb Köztársaság vallási közösségeinek képviselői:

• a Szerb Köztársaságban nyilvántartott vallási közösség által küldött írásbeli kérelem az utazások céljának, időtartamának és gyakoriságának feltüntetésével;

p) a szellemi szabadfoglalkozású szakmák tagállamok területén megrendezett nemzetközi kiállításokon, konferenciákon, tudományos tanácskozásokon, szemináriumokon vagy egyéb hasonló eseményeken részt vevő képviselői:

• a fogadó szervezet írásbeli kérelme, mely megerősíti az érintett személy eseményen történő részvételét;

q) turisztikai célból utazó személyek:

• a helyi konzuli együttműködés keretében a tagállamok által akkreditált utazási ügynökség vagy utazásszervező által kiállított, a szervezett utazás foglalását bizonyító igazolás vagy utalvány.

2. A vízumkérelem feldolgozásának díja – 35 euró – alól a szerb állampolgárok alábbi kategóriái mentesülnek:

a) hivatalos küldöttségek azon tagjai, akik a Szerb Köztársasághoz címzett hivatalos meghívást követően a tagállamok területén értekezleteken, konzultációkon, tárgyalásokon vagy csereprogramokban, valamint kormányközi szervezetek által tartott eseményeken vesznek részt;

b) a nemzeti és tartományi, illetve regionális kormányok és parlamentek tagjai, az alkotmánybíróság és a legfelsőbb bíróság tagjai, amennyiben e megállapodás alapján nem mentesülnek a vízumkötelezettség alól;

c) tudományos, kulturális és művészeti tevékenységekben részt vevő személyek, beleértve az egyetemi és egyéb csereprogramokban részt vevőket is;

d) tanulók, diákok, posztgraduális hallgatók és kísérőtanárok, akik tanulmányok vagy képzés céljából utaznak, beleértve a csereprogramok, valamint egyéb iskolával kapcsolatos tevékenységek keretében történő utazást is;

e) nemzetközi sportesemények résztvevői és az őket szakmai minőségben kísérő személyek;

f) testvérönkormányzatok és testvérvárosok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői;

g) fogyatékkal élő személyek és szükség esetén kísérőik;

h) a civil társadalom szervezeteinek találkozókon, szemináriumokon, csereprogramokban vagy képzéseken történő részvétel céljából utazó képviselői;

i) olyan személyek, akik dokumentumokkal igazolták humanitárius okokból – beleértve sürgős orvosi ellátás érdekében, az ilyen személy kísérőjével, illetve közeli rokon temetésén történő részvétel vagy súlyosan beteg közeli rokon meglátogatása céljából – történő utazásuk szükségességét;

j) újságírók;

k) a tagállamok területére szállító, a Szerb Köztársaságban nyilvántartásba vett nemzetközi teher- és személyszállító járművek vezetői;

l) a tagállamok területére belépő vonatokon alkalmazott vonat-, hűtőkocsi- és mozdonyszemélyzet tagjai:

m) közeli hozzátartozók – házastársak, gyermekek (beleértve az örökbefogadottakat is), szülők (beleértve a gyámot is), nagyszülők és unokák –, akik a Szerb Köztársaságnak a tagállamok területén jogszerűen tartózkodó állampolgárait látogatják meg;

n) a Szerb Köztársaságban nyilvántartott vallási közösségek képviselői, akik rendszeresen utaznak a tagállamokba;

o) a szakmák tagállamok területén megrendezett nemzetközi kiállításokon, konferenciákon, tudományos tanácskozásokon, szemináriumokon vagy egyéb hasonló eseményeken részt vevő képviselői;

p) nyugdíjasok;

q) 6 év alatti gyerekek.

3. A vízumkérelmek feldolgozásának időtartama:

Az elbírálás időtartama főszabály szerint a vízumkérelem és a vízum kiadásához szükséges dokumentumok kézhezvételétől számított 10 naptári nap. Az elbírálás időtartama egyéni esetekben maximum 30 naptári napra nőhet, különösen akkor, ha a kérelem további ellenőrzést tesz szükségessé.

3. A vízumok érvényessége:

A megállapodásban meghatározott feltételek mellett, a megállapodásban részletezett személyi kör részére lehetőség nyílik többszöri beutazásra jogosító, akár 5 éves érvényességű vízumok kiállítására is. A megállapodás ezt elsősorban azok részére biztosítja, akik korábban már jóhiszeműen használták fel az Európai Unió tagállamai által kiállított vízumaikat. Különösen fontos a többszöri beutazás szükségességének indokolása és a biztos egzisztencia okiratokkal történő igazolása.

A megállapodásban nem érintett kérdésekre – mint például a vízumkiadás megtagadása, az úti okmányok elismerése, a megfelelő megélhetés, a beutazás, tartózkodás anyagi fedezetének bizonyítása, a belépés elutasítása, illetve kiutasítási intézkedések stb. – a Szerb Köztársaság, vagy a tagállamok nemzeti joga, illetve a közösségi jog alkalmazandó. Az erre vonatkozó információkat megtekinthetik a külképviseletek honlapjain, illetve a hirdetőtáblákon elhelyezett tájékoztató anyagaikon. A beutazáshoz szükséges feltételeket a vízumkönnyítési megállapodás és az általános schengeni beutazási követelmények együttesen tartalmazzák.