Beutazás szabályai Magyarországra (a schengeni térségbe)

Orosz állampolgárok a schengeni országok területére magán útlevéllel kizárólag vízum előzetes beszerzésével léphetnek be. A diplomata vagy szolgálati útlevéllel rendelkező állampolgárok legfeljebb 90 napra, vízum nélkül utazhatnak be és tartózkodhatnak.

A schengeni vízum és beutazási szabályok csak a 90 napot meg nem haladó tartózkodásra vonatkoznak!

A vízum előzetes beutazási engedély, amely birtokosát nem jogosítja fel automatikusan a belépésre. A beutazás és tartózkodás feltételeinek igazolását a határátkeléskor is kérhetik az utastól!

A schengeni tagállamok által kibocsátott vízumok és tartózkodási engedélyek Magyarországra is érvényesek, (kivéve a feltüntetett területi korlátozás esetét)

A magyar külképviseletek által kibocsátott egységes schengeni vízumok és a magyar hatóságok által kiállított tartózkodási engedélyek a teljes schengeni térségben érvényesek.

Schengeni vízumtípusok:

• repülőtéri tranzit vízum (A)

Figyelem! A Liszt Ferenc nemzetközi repülőtér 1. és 2. terminál közötti, vagy az 1. terminálon belüli átszálláshoz átutazóvízumot kell beszerezni!

• rövid távú tartózkodásra jogosító általános vízum (C):

egyszeri, kétszeri vagy többszöri beutazásra, és megszakítás nélküli tartózkodás esetén a beutazástól számított legfeljebb 90 napig, megszakítás esetén az első beutazás időpontjától számított 6 hónapon belül összesen 90 napig terjedő tartózkodásra jogosít.

A schengeni vízum iránti kérelmet annak a tagállamnak a külképviseletén kell benyújtani, mely ország a látogatás fő úti célja. Ha több országot is érintő látogatások egyforma, vagy közel egyforma hosszúak, akkor az első úti cél a meghatározó.

Magyar külképviseleten schengeni vízum iránti kérelmet tehát az a kérelmező nyújthat be, akinek fő úti célja Magyarország, (illetőleg Magyarország az az ország, ahonnan az utazás kezdődik.) A magyarországi úti céllal érkező, de más tagállam által kiadott schengeni vízummal a határőrség nem köteles beléptetni a külföldit, amennyiben nem tudja igazolni, hogy miért nem valamely magyar külképviseleten vette fel a vízumát.

Vízumkérelmet az Orosz Föderáció állampolgárai, vagy az Orosz Föderációban életvitelszerűen tartózkodó személyek nyújthatnak be. A kérelem elsősorban személyesen nyújtható be. Közjegyzői meghatalmazás csak a kérelem benyújtására és a kész vízum átvételére vonatkozhat

FONTOS: a vízumkérdőívet minden kérelmezőnek saját kezűleg kell aláírnia.

Vízumkérelem beadható: Moszkvában, Szentpéterváron és Jekatyerinburgban.

Vízumkérelmet a külképviselet legkorábban az utazás megkezdése előtt 3 hónappal vesz át.

A vízumkérelmekhez szükséges dokumentumok:

- útlevél, melynek érvényessége 3 hónappal meghaladja az igényelt vízum érvényességét;

- 1 db színes, 6 hónapnál nem régebbi igazolvány fénykép,;

- hiánytalanul, olvashatóan kitöltött és saját kezűleg aláírt vízumkérdőív;

( a kérdőív ingyenes, beszerezhető a konzulátusokon vagy letölthető a Külügyminisztérium honlapjáról (www.mfa.gov.hu/emb/moscow).

- egészségügyi biztosítás (a tartózkodás teljes időtartamára és valamennyi schengeni állam területére érvényes, a sürgősségi orvosi ellátás, valamint az egészségügyi okból történő hazaszállítás költségeire legalább 30000 euró összegű fedezetet nyújtó utasbiztosítás)

- a jogszerű tartózkodás igazolása, amennyiben a kérelmező nem a fogadó ország állampolgára.

A vízumkérelem teljesítéséhez az általános követelményeken túl az anyagi fedezet meglétét és a beutazási célját is igazolni kell az alábbiak szerint:

Az anyagi fedezet igazolásaként az alábbi dokumentumok valamelyike szükséges:

- eredeti munkáltatói jövedelemigazolás, vagy

- banki számlakivonat az utolsó három hónap forgalmáról, vagy

- nyugdíjszelvény, vagy

- egyéni gazdálkodó / vállalkozó / egyszemélyes cég esetében a nyilvántartásba

vételről szóló igazolás, vagy

- érvényes menetjegy, valamint igazolás lefoglalt és befizetett útról, szálláshelyről, vagy

- kiskorú esetén a törvényes képviselő költségvállalási nyilatkozata a szükséges anyagi

fedezet igazolásával, vagy

- a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH) által kiállított és záradékolt

meghívólevél.

Az utazási cél igazolásához az alábbi dokumentumok csatolása szükséges:

Átutazó vízumhoz:

- az utazás célját igazoló érvényes menetjegy vagy a külföldi használatában lévő és

megfelelő módon biztosított közlekedési eszköz,

- szükség esetén célországi vízum.

Rövid időtartamú beutazóvízumhoz:

- Turista utazás esetén az utazási iroda igazolása, vagy egyéni utazás esetén az előre kifizetett szállásfoglalás.

- Tanulmányi vagy más tudományos, továbbképzési célú beutazás esetén a fogadó intézmény befogadói igazolása, és a várható magyarországi szálláscím igazolása.

- Látogatás esetén a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH) által kiállított és záradékolt meghívólevél, vagy közjegyzői okirati formába foglalt meghívólevél és a magyarországi meghívó fél személyi igazolványának/útlevelének fénymásolata.

- Családi kapcsolatok ápolása esetén a látogató célú beutazásra vonatkozó dokumentumok vagy a kérelmező közjegyző által hitelesített igazolása a családi kapcsolatok fennállásáról és a beutazás és a tartózkodás célját bemutató, büntetőjogi felelősség tudatában aláírt nyilatkozata. A nyilatkozatnak ki kell térnie a családi kapcsolat fokára, s tartalmaznia kell a családtag nevét, címét, telefonszámát.

- Üzleti célú beutazáskor, magyarországi üzleti partner megléte esetén az üzleti partner meghívólevele, a kereskedelmi-üzleti kapcsolatok fennállásának igazolása, vagy a helyi kereskedelmi/gazdasági kamara igazolása az üzleti tevékenységről és a várható magyarországi szálláscím igazolása.

- Gyógykezelési célú beutazás esetén a fogadó egészségügyi intézmény igazolása, amely tartalmazza, hogy a gyógykezelés várható fedezete rendelkezésre áll, illetve a gyógykezelés fedezetének egyéb igazolása és a várható magyarországi szálláscím igazolása.

- Fuvarozók esetében a fuvarozó cég (a nemzetközi fuvarozásban résztvevők nemzeti szövetségének, szakmai szervezetének) igazolása, illetve kérelme.

- A Magyar Köztársaság területén eltemetett hozzátartozó sírhelyének látogatása céljából a sírhely létét és a rokonsági fokot igazoló dokumentum.

- Egyéb olyan beutazási cél esetén (rendszeres vásárlás, szórakozás stb.), amely más kategóriába nem sorolható: a beutazás és a tartózkodás célját bemutató, büntetőjogi felelősség tudatában tett nyilatkozat.

Alapvető díjkedvezmények:

- EGT állampolgárok családtagjai díjmentes,

- 6 év alatti, saját útlevéllel utazó gyermek díjmentes,

.

Figyelem!

1. A vízumdíj a vízumkérelem benyújtásakor fizetendő.

2. A vízum kiadásáért a konzulátus a fenti díjakon felül más díjat nem számít fel.

3. A vízumkérelem elutasítása esetén a vízumdíj nem téríthető vissza.

A vízumkérelmek ellenőrzése, elbírálása:

A vízumkérelmek elbírálása kizárólag a konzulok jogköre.

A kérelem ellenőrzése céljából a konzul:

• a kérelmezőt személyes megjelenésre kötelezheti,

• a kérelmezőtől a kérelemhez már csatolt dokumentumokon kívül más dokumentumok, igazolások bemutatását is kérheti.

A vízumkérelem elbírálása a jogszabály szerint 15 napot vehet igénybe, orosz állampolgárok esetében maximum 10 nap.

A vízumkérelem elutasítása:

Beutazási tilalom vagy a kérelem ellenőrzésekor felmerülő aggályok esetén a konzulátus a vízumkérelmet elutasítja.

HAMIS DOKUMENTUM BEMUTATÁSA ÖNMAGÁBAN ELUTASÍTÁSI OK.

Az elutasítás okáról a konzulátus kérésre – kizárólag személyesen a kérelmezőnek - ad tájékoztatást..

Elutasítás esetén a vízumeljárási díjat a konzulátus nem téríti vissza.

Elutasítás esetén, a vízumeljárási díj ismételt megfizetése mellett, új kérelem adható be.

Hosszú távú tartózkodás

A Magyarországra 90 napot meghaladó, hosszabb távra beutazni kívánó külföldi tartózkodási engedély iránti kérelmet nyújthat be. Ennek pozitív elbírálása esetén egy egyszeri, tartózkodási engedély átvétele céljából történő beutazásra és legfeljebb 30 napos tartózkodásra jogosító vízumot kap. A tartózkodási engedély kérelemhez – a beutazás céljától függően - a következő támogató dokumentumokra van szükség:

Keresőtevékenység folytatása esetén:

- munkavállalási engedély,

- a munkáltatóval megkötött munkaszerződés,

- magyarországi lakhatását igazoló dokumentum és

- igazolás arról, hogy miből fog élni, amíg az első fizetését meg nem kapja,

(magyarországi bankszámlakivonat, munkáltató igazolása előlegről, stb.)

illetve,

- igazolás a jövedelemszerző tevékenység jellegéről (Társasági szerződés),

- határozat cégbírósági bejegyzésről,

- magyarországi lakhatást igazoló dokumentum,

- igazolás a munkakör betöltéséhez szükséges szakképzettségről,

- nyilatkozat, igazolás az éves (a várható éves) jövedelemről

- igazolás a Magyarországon rendelkezésére álló pénzösszegről

- az előző évi egyszerűsített mérleg (már működő cég esetén)

- igazolás arról, hogy nincs a cégnek köztartozása (már működő cég esetén)

- amennyiben vannak a vállalkozásnak magyar munkavállalói, úgy azok

Munkaszerződése,

- újonnan alakuló vállalkozás esetén rövid üzleti terv.

Tanulmányok folytatása:

- iskolalátogatási igazolás,

- a magyarországi lakhatását igazoló dokumentum (kollégiumi elhelyezésről

szóló igazolás vagy lakásbérleti szerződés tulajdoni lap másolattal) és

- a magyarországi megélhetését igazoló iratok (bankszámla kivonat vagy a

szülők nyilatkozata, hogy a magyarországi tartózkodás összes költségét

vállalják, vagy igazolás ösztöndíjról)

- az oktatási intézmény igazolása a tandíj befizetéséről/tandíjmentességről.

Családegyesítés:

- a magyarországi lakhatást igazoló dokumentum,

- a magyarországi megélhetést igazoló dokumentum,

- házassági/születési anyakönyvi hiteles másolata és

- a magyarországi rokon útleveléről készített másolat.

Látogatás:

- hivatalos meghívólevél, vagy közjegyzői okiratban foglalt meghívás,

- igazolás a meghívó átlagos jövedelméről,

- tulajdoni lap másolat és

- a meghívó útlevelének vagy személyi igazolványának másolata.

- a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH) által kiállított és záradékolt

meghívólevél.

Gyógykezelés:

- a fogadó egészségügyi intézmény neve, címe,

- igazolás a gyógykezelésről, annak jellegéről, várható időtartamáról,

- anyagi fedezet igazolása a gyógykezeléshez és a magyarországi

tartózkodáshoz,

- a magyarországi lakhatás igazolása, ha nem kórházban tartózkodik,

- kiskorú gyermek, vagy ellátásra szoruló családtag kezelése esetén a kísérő

szállásának és megélhetésének igazolása.

Kutatás:

- akkreditált kutatószervezettel kötött fogadási megállapodás, és

- amennyiben a kutató a szükséges anyagi fedezettel nem rendelkezik, a

kutatószervezet írásos kötelezettségvállalása arra, hogy a kutatónak az

engedélyezett tartózkodás időtartamát meghaladó tartózkodása esetén

megtéríti a kiutasításával kapcsolatban felmerült költségeket.

Önkéntes tevékenység folytatása:

- fogadó szervezettel (pl. helyi önkormányzat, egyház, könyvtár, stb.)

kötött szerződés az önkéntes tevékenység folytatásáról,

Az Európai Unió és az Orosz Föderáció között 2007. június 1-n életbe lépett megállapodás a rövid idejű tartózkodásra jogosító vízumok kiadásának megkönnyítéséről. (a továbbiakban „Megállapodás”)

Az utazás célját igazoló dokumentumok

a „Megállapodás” alapján, rövidített szöveg

- hivatalos delegációk esetében: a hivatalos meghívó másolata, valamint az Orosz Föderáció illetékes hatósága által kiállított levél, annak megerősítésére, hogy a kérelmező az eseményre utazó delegáció tagja.

- üzletemberek és üzleti szervezetek képviselői esetében: a fogadó jogi személy, szervezet, hatóság, szervezőbizottság, stb. által kiállított írásbeli kérelem.

- nemzetközi személy- és teherjárművek vezetői esetében: a nemzetközi közúti közlekedést biztosító fuvarozók nemzeti szervezetei által kiállított írásbeli kérelem.

- a nemzetközi vonatokon alkalmazott személyzet tagjai esetében: az illetékes vasúti társaság által kiállított írásbeli kérelem.

- újságírók esetében: a szakmai szervezet által kiállított dokumentum annak igazolásra, hogy az érintett szakképzett újságíró, valamint a munkáltató igazolása arról, hogy az utazás célja újságírói tevékenység folytatása.

- tudományos, kulturális és művészeti tevékenységben részt vevő személyek esetében: a fogadó szervezet írásbeli kérelme.

- tanulmányi oktatásban, vagy képzés céljából utazó diákok, hallgatók és kísérőtanárok esetében: írásbeli kérelem, vagy beiratkozási igazolás a fogadó intézménytől, diákigazolványok, az elvégzendő kurzusok igazolása.

- nemzetközi sportesemények résztvevői és szakmai kísérőik esetében: a fogadó szervezet írásbeli kérelme.

- testvérvárosok közötti hivatalos csereprogram résztvevői esetében: a városok közigazgatási vezetőinek, polgármestereinek írásbeli kérelme.

- közeli rokonok esetében: a fogadó személy írásos kérelme.

- katonai és polgári temetők látogatásához: a sírhely meglétét, valamint a kérelmező és az elhunyt közötti kapcsolatot igazoló hivatalos dokumentum.

Vízumeljárási díjak a „Megállapodás” alapján:

Az Orosz Föderáció állampolgárai számára a vízumkérelmek elbírálásának díja: 35 EURO.

Amennyiben a kérelmező a vízumkérelmét a tervezett indulásának időpontja előtt három munkanappal korábban nyújtotta be, a díj: 70 EURO.

Mentesülnek a vízumdíj megfizetésnek kötelezettsége alól:

a „Megállapodás” alapján, rövidített szöveg.

- az olyan közeli rokonok, akik a Magyar Köztársaság területén jogszerűen tartózkodó hozzátartózkodóikat látogatják meg.

- a hivatalos delegációk azon tagjai, akik hivatalos meghívást követően találkozókon, tárgyalásokon, kormányközi eseményeken, stb. vesznek részt.

- nemzeti és regionális kormányok, parlamentek, alkotmánybíróságok, legfelsőbb bíróságok tagjai.

- tanulók, diákok, hallgatók és kísérőtanárok, akik tanulmányi, vagy képzés céljából utaznak.

- fogyatékkal élők és szükség esetén kísérőik.

- dokumentumokkal igazoltan humanitárius célból, sürgős orvosi kezelésre, közeli hozzátartozó temetésén való részvételre, súlyosan beteg közeli rokon meglátogatása céljából utazók.

- ifjúsági nemzetközi sportesemények résztvevői és kísérőik.

- tudományos, kutatási, kulturális és művészeti tevékenységben résztvevők.

- testvérvárosok által szervezett hivatalos csereprogramok résztvevői.

A vízumkérelmek elbírálásának határideje:

A”Megállapodás” szerint a külképviseletek a vízumkérelem és a dokumentumok kézhezvételétől számított tíz naptári napon belül hoznak döntést. 

Tájékoztató

a fellebbezés lehetőségéről

a vízumkérelmek elutasítása, a vízum megsemmisítése vagy visszavonása esetén

2011. április 5-től

Az elutasító döntéssel szemben a döntés megismerését követően nyolc naptári napon belül fellebbezést lehet benyújtani a konzuli tisztviselőnél.

A fellebbezést az ügyfél, vagy szabályos meghatalmazással rendelkező meghatalmazottja nyújthatja be.

A fellebbezés feltétele, hogy a fellebbezés benyújtásával (beérkezésével) egyidejűleg a fellebbezés díja a konzulátushoz befizetésre kerüljön.

A fellebbezés díja 30 euró, amelyet annak is meg kell fizetnie, aki az elsőfokú eljárásban díjmentesen adta be a kérelmét – a díj csökkentésére vagy elengedésére nincs lehetőség.

A fellebbezést a külpolitikáért felelős miniszter bírálja el.

A fellebbezés elbírálásának határideje a benyújtástól számított 15 naptári nap, amelyet semmilyen indokkal nem lehet lerövidíteni, erre irányuló kérelmet nem lehet előterjeszteni.

A fellebbezési eljárás ideje alatt a másodfokú hatóság további támogató dokumentumokat kérhet be, valamint az ügyfél (különösen az, akivel az elsőfokú eljárásban nem készült személyes interjú) berendelhető a konzulátusra személyes interjú lefolytatására.

O R O S Z O R S Z Á G I

S A J T Ó    I N F O R M Á C I Ó K

Oroszország és az Európai Unió közötti vízum megállapodás (2007. június 7-től hatályos) alapján, az Oroszországba munkavégzésre (interjú, riport, tudósítás, forgatás, stb.) beutazó újságírókra vonatkozó egyes rendelkezések jelenleg a következők:

- Oroszország területén csak újságírói vízummal és akkreditációs kártyával (fotó, film, hangfelvételek készítése nyilvános helyen) lehet bármiféle tudósítói tevékenységet végezni. Forgatócsoportoknak, hivatalos fotóriportereknek, egyes helyszínekhez külön engedély beszerzése is szükséges (pl. Moszkva kiemelt kormányzati épületei és környéke - Kreml, Vörös tér, zárt területek, stb. Ezen helyszíneken és környékén külön szabályozás érvényes a professzionális, vagy annak tűnő eszközök használatára. Állvány – statív – használata még magánszemély számára is engedélyköteles.).

- az újságírói vízum az Oroszországi Föderáció budapesti nagykövetségén igényelhető normál nyomtatványon. A mindenki számára szükséges igazolások, szállás és utazási foglalások, biztosítás mellett kérik az újságíró igazolvány másolatát, hivatalos levelet a befogadó médiától az utazás céljáról, az elkészült anyag tervezett felhasználásáról. A vízum másolatát, annak megszerzése után, az ahhoz benyújtott levelek (másolat), valamint egy normál felbontású (640x480p) fotó mellékletével kell megküldeni a Magyar Köztársaság Moszkvai Nagykövetségére. (Szentgyörgyi Krisztina sajtóattasé, Szentgyorgyik@mfa.gov.hu) A nyilvános helyeken munkavégzésre jogosító, igazoltatás esetén hivatalos engedélynek minősülő, akkreditációs kártya elbírálásának a határideje 10 munkanap. Ez a Moszkvai Nagykövetség által benyújtott jegyzék napjától számítandó. Ezért a vízumkérelmeket Budapesten az utazás időpontja előtt legalább 21-24 nappal célszerű indítani. A megállapodás, ugyanakkor arra is lehetőséget biztosít a fogadó állam számára, hogy egyes esetekben akár 30 napos határidővel történjék az elbírálás.

- az akkreditációs kártyát Moszkvában – KÜM Sajtó szolgálat - kell átvenni. Bizonyos esetekben, ha a munkavégzés helyszíne valamely határhoz közeli terület, amelyet az újságíró nem Moszkván keresztül közelít meg, más képviselő is átveheti és eljuttathatja a kártyát. Ennek költsége a kérelmezőt terheli.

- Szabadúszó újságíró, magán produkciós iroda a Külügyminisztériumon keresztül nem igényelhet újságírói vízumhoz kapcsolódó akkreditációs kártyát, csak helyi szervezetek, produkciós irodák közreműködésével végezhetik munkájukat.

- Minden beutazó külföldi állampolgárt, 72 órát meghaladó tartózkodás esetében, regisztrálni kell a helyi illetékes migrációs hivatalban. Ennek kötelezettségét az előírások a szállásadóra terhelik.

Orosz Föderáció Külügyminisztériumának Sajtó szolgálata

Munkanapokon 09.00-18.00 között /helyi idő szerint/

tel.: +7 495 244 20 87 , fax: +7 495 230 24 09

e-mail: prcn@mid.ru

Más időpontokban a központ nem elérhető.