Hitelesítések

Aláírás hitelesítése

Aláírása hitelesítése esetén az iratot Ön a konzuli tisztviselő előtt írja alá, vagy az iraton szereplő aláírását Ön a konzuli tisztviselő előtt sajátjának ismeri el,

Az aláírás hitelesítése során a konzuli tisztviselő csak az aláírás valódiságát állapítja meg, az irat tartalmát nem vizsgálja, azért nem felelős. Az iratot minden esetben Önnek kell előre elkészítenie. A konzuli részleg munkatársainak n e m áll módjukban az Ön számára szükséges iratot megszerkeszteni, legépelni vagy kinyomtatni.

Az aláírása hitelesítésének alapfeltétele, hogy személyesen megjelenjen, ügyfélfogadási időben. A kérelem benyújtására csak előzetes időpont egyeztetés alapján kerülhet sor.

A személyazonosságot érvényes útlevél vagy személyazonosító igazolvány bemutatásával igazolni tudja. Személyazonosító irat hiányában a hitelesítést nem tudjuk elvégezni. Más okmányt a személyazonosításra nem tudunk elfogadni. Magyar állampolgár esetében a magyar vezetői engedélyt is elfogadjuk.

Az aláírás hitelesítésének konzuli díja 30 EUR minden egyes aláírásra. Amennyiben aláírását több iraton szükséges hitelesíteni, a konzuli díjat annyiszor kell felszámítanunk.

Amennyiben az aláírás cég (illetve más szervezet) képviselőjeként történik, minden esetben be kell mutatni vagy a 3 hónapnál nem régebbi cégbírósági bejegyzést, vagy a 3 hónapnál nem régebbi aláírási címpéldányt.

A konzuli díj összegét, a díj kiszabásának módját a 5/2010. (XII. 31.) KÜM rendelet írja elő.

Példák az aláírás hitelesítés költségének kiszámítására:

1. Egy adás - vételi szerződésen ketten szerepelnek eladóként, mindkettőjük aláírásának hitelesítése szükséges. Ez esetben az adás - vételi szerződésen szereplő aláírásaikért mindkettőjüknek fizetnie kell, 30-30 EUR-t. Ha a szerződés négy példányban készül, akkor mind a négy példányért külön-külön fizetni kell, így összesen nyolcszor kell kifizetni a 30 eurós eljárási díjat.

2. Ha egy dokumentumon kell többször az aláírását elhelyezni (például a szerződés minden oldalán), azért csak egy hitelesítési díjat kell fizetni. Az első példánál maradva, ha az egyes szerződések minden oldalát el kell látni az aláírással, azért többet már nem kell fizetni.

Fordítás hitelesítése

Konzuli hivatalunk kizárólag magyar nyelvről lengyelre, illetve lengyel nyelvről magyarra készült fordításokat készít, illetve hitelesít.

Az eljárási idő a konzulátus leterheltségének függvényében változik. A konzulátus munkatársai minden esetben megmondják, hogy mikorra várható a fordítás/hitelesítés elkészülte, így esetenként ez meg is várható.

A kérelem benyújtására csak előzetes időpont egyeztetés alapján kerülhet sor. Az időpont igénylésére vonatkozóan a főoldalon az ügyfélfogadás menüpontban találnak információt.

Postán benyújtott kérelem esetén a konzuli díjat a nagykövetség számlájára át kell utalni. (lásd: banki átutalás feltételei tájékoztató)

Fordítás hitelesítésekor a fordítást a konzuli tisztviselő a lefordított irattal összefűzi. Ha nem óhajtja, hogy a fordítás az eredeti irattal (bizonyítvány, oklevél, anyakönyvi kivonat, stb.) össze legyen fűzve, csatoljon külön fénymásolatot az iratról. Amennyiben a másolatot is kéri hitelesíteni, ezt levelében jelezze, s a konzuli díjat ennek megfelelően rója le. (Lásd: következő pont)

Postán továbbított kérelem esetén kérjük telefonszámát, e-mail címét is feltüntetni! A hitelesített fordítást öt munkanapon belül postázzuk.

A fordítás hitelesítésének konzuli díja: magyar nyelvről lengyel nyelvre – 45 EUR/oldal, lengyel nyelvről magyar nyelvre 35 EUR/oldal.

A konzuli díj összegét, a díj kiszabásának módját a 5/2010. (XII. 31.) KÜM rendelet írja elő

Másolat hitelesítése, hiteles másolat készítése

Másolat hitelesítése: a konzuli részleg az Ön által készített másolatot hitelesíti az eredeti irat bemutatása mellett. Ennek költsége az 1. és minden megkezdett 6. oldal után 15 EUR. Fontos, hogy postai benyújtás esetén az eredetit mindig küldje meg!

Hiteles másolat készítése: az Ön által benyújtott eredeti iratról a konzuli részleg készít fénymásolatot, illetve hitelesíti azt. Ennek költsége az 1. és minden megkezdett 6. oldal után 20 EUR. Fontos, hogy postai benyújtás esetén az eredetit mindig küldje meg!

Másolat hitelesítését, illetve hiteles másolat készítését mind személyesen az ügyfélfogadás során, mind pedig postai úton lehet kérelmezni.

A személyesen benyújtott kérelem esetén a hitelesített iratokat a konzulátus öt munkanapon belül postai úton továbbítja Önnek. Az eljárási idő ugyanakkor a konzulátus leterheltségének függvényében változik. A konzulátus munkatársai minden esetben megmondják, hogy mikorra várható a hitelesítés elkészülte, így esetenként a hitelesítés meg is várható.

A kérelem benyújtására csak előzetes időpont egyeztetés alapján kerülhet sor. Az időpont igénylésére vonatkozóan a főoldalon az ügyfélfogadás menüpontban találnak információt.

Postán benyújtott kérelem esetén a konzuli díjat a nagykövetség bankszámlájára kell átutalni.

A hitelesített másolatot vagy hiteles másolatot öt munkanapon belül postázzuk.

A postán benyújtott kérelem esetén kérjük, hogy az eredeti okiratot minden esetben küldje el, ezen kívül jelezze azt is, ha nem szeretné, hogy a fordítást az eredeti okirathoz tűzzük hozzá. Ez utóbbi esetben hiteles másolatot is készítünk, de fontos, hogy csak akkor tudunk bármilyen hitelesítést elvégezni, ha látjuk az eredeti okiratot!