Hungary’s Pride
In your 16 September issue your Paris correspondent reported on “Roma Pride,” a Europe-wide protest planned for 7 October against the alleged ill-treatment of the Roma people. After Italy, France and Finland, recently Oslo, too, faced the problem how to deal with this ethnic underclass, many of whom seek an easier and better life moving to the outskirts of European capitals. Many European governments are trying various methods to improve the lot of the Roma. Contrary to the statement quoted by your correspondent, in Hungary the Roma minority has self-governing bodies both on national and local level, and the government introduced many programmes in order to provide better education and job opportunities for them. Their representatives, nominated by the party governing Hungary, were elected to the Hungarian as well as to the European Parliament. They and the National Roma Self Government should be asked to comment on the lot of their people.
On 26 September a conference will take place in Oslo, under the auspices of FAFO, “to present the efforts undertaken at the EU level and by Member States in the field of Roma inclusion, and to point to future challenges and opportunities.” Hungary will be represented by its Minister responsible – among others – for social inclusion, Zoltán Balog, one of the authors of the European Union’s Roma strategy, adopted last year under the Hungarian Presidency. Although it will take much time and effort to elevate Europe’s ten million undereducated Roma from their poverty, Hungary is proud of the initiatives she has taken so far.
Géza Jeszenszky, Ambassador of Hungary
Oslo, 19 September 2012http://romagov.kormany.hu/hungarian-national-social-inclusion-strategy-deep-poverty-child-poverty-and-the-roma
Ungarns stolthet
I Deres utgave 16. september skrev Deres Paris korrespondent om „Roma Pride”, en protest planlagt for 7. oktober over hele Europa mot den påståtte mishandling av romfolket. Nylig har også Oslo, etter å ha foregått i Italia, Frankrike og Finland, fått problemet med hvordan man skal behandle denne etniske underklasse. Mange strever med å oppnå et bedre liv med å flytte til utkanten av Europeiske hovedsteder. Mange Europeiske regjeringer prøver forskjellige metoder for å bedre romfolkets skjebne. I strid med beretningen fra Deres korrespondent, har roma-minoriteten i Ungarn selvstyrende grupperinger både på nasjonalt og lokalt nivå, og regjeringen satte i gang programmer for å tilby bedre utdannelse og jobbmuligheter. Deres representanter, som er nominert av partiet som styrer Ungarn, ble innvalgt i det ungarske så vel som det Europeiske parlament. De selv og det Nasjonale roma-selvstyre bør bli bedt om å redegjøre for skjebnen til sitt folk.
26. september vil det bli holdt en konferanse i Oslo, ledet av FAFO for å „presentere arbeidet som gjøres på EU av medlemslandene når det gjelder inkludering av romfolket og å fokusere på fremtidige utfordringer og muligheter.” Ungarn vil bli representert ved Zoltan Balog, statsråden ansvarlig blant annet for sosial inkludering. Han er en av initiativtagerne til EU’s strategi for romfolket, som ble satt i verk forrige år under Ungarns formannsskap. Selv om det vil ta lang tid og kreve mye arbeid for å heve Europas ti millioner lavt utdannede romfolk fra fattigdommen, er Ungarn stolt over de resultater som landet så langt har oppnådd.
Géza Jeszenszky, Ambassadør
Oslo, 19 September 2012