Gyakori kérdések
1. Miben tud segíteni a Milánói Főkonzulátus olaszországi tartózkodásom alatt?
2. Fordulhatok-e segítségért a Főkonzulátushoz, ha elfogyott a pénzem?
3. Munkavállalás céljából költözöm Olaszországba. Mit érdemes tudnom?
4. Jogi tanácsra van szükségem, hová fordulhatok?
5. Szükséges-e Magyarországon jelezni, hogy munkát vállaltam Olaszországban?
6.Jogosult vagyok-e Magyarországon ingyenes egészségügyi ellátásra, ha a társadalombiztosítási hozzájárulást Olaszországban fizetem?
7. Útlevelem, személyi igazolványom elveszett (eltulajdonították), mit kell tennem?
8. Szeretném meghosszabbítani lejárt személyi igazolványomat / vezetői engedélyemet.
9. Magyarországon élő kiskorú gyermekem részére útlevelet szeretnénk igényelni. Szeretnék nyilatkozatot tenni, hogy édesanyja/édesapja nélkülem kérhesse az útlevél kiállítását az okmányirodában.
10. Elvesztettem vezetői engedélyemet, tudok-e helyette újat igényelni a Főkonzulátuson keresztül?
11. Meghatalmazást kell adnom családtagomnak, hogy helyettem eljárhasson és képviseljen engem egy ügyben Magyarországon.
12. A külföldi tartózkodás Magyarországon történő bejelentésével kapcsolatban szeretnék érdeklődni.
13. Olaszországban élő magyar állampolgárként - amennyiben lakcímigazolvánnyal nem rendelkezem - hogyan létesíthetek tartózkodási helyet Magyarországon?
14. Külföldről hazatérő magyar állampolgárként hogyan igényelhetek Magyarországon személyazonosító igazolványt?
15. Huzamosabb ideje élek itt, lejárt az útlevelem, hogyan igényelhetek újat?
16. Magyar állampolgár vagyok, gyermekem született Olaszországban. Milyen állampolgárságra jogosult?
17. Fel szeretném venni az olasz állampolgárságot. Lehetek-e kettős állampolgár?
18. Diplomámat szeretném hitelesíttetni?
19. Fordításra, tolmácsolásra van szükségem, fordulhatok- e a Főkonzulátushoz?
20. A következő magyarországi parlamenti választás alkalmával külföldön szeretném leadni szavazatomat.
21. Egyszerűsített honosítási eljárással kapcsolatban szeretnék érdeklődni
A magyar állampolgárok rövidebb vagy hosszabb távú tartózkodás alatt többek között a következő ügyekben kérhetnek segítséget: az utazáshoz használat időközben lejárt, elveszett, eltulajdonított, megrongálódott útlevél vagy személyazonosító igazolvány helyett ideiglenes útlevél kiállítása, új útlevél igénylése; állampolgársági vizsgálat; születés, házasság vagy válás magyarországi anyakönyvezése; névváltoztatás; hatósági erkölcsi bizonyítvány igénylése; külföldi tartózkodás (lakcím) bejelentése); aláírás-, fordítás-, és másolathitelesítés, stb.
Részletesen lsd: konzuli ügyek menüpontban.
___________________________________________________________________
2004. május 1., a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történt csatlakozása óta köztudottan szabad a munkavállalás magyar állampolgárok számára is Olaszországban. Ugyanakkor ez a szabadság azzal a kötelezettséggel, felelősséggel párosul, hogy a magyar állampolgárnak, ha munkát keres, önfenntartónak kell lennie itteni tartózkodása során, ha pedig már munkavállaló, saját és családja eltartásáról gondoskodnia szükséges. Pénzügyi problémáikat a magyar állampolgároknak maguknak kell megoldaniuk.
A Főkonzulátus tehát csak tanáccsal tud szolgálni a pénzküldés módjaira vagy az olcsóbb útijegyek beszerzésére vonatkozóan. Amennyiben a magyar állampolgár számára gondot jelent a magyarországi rokonokkal, barátokkal, ismerősökkel való kapcsolatfelvétel, ebben segítséget nyújthat a Főkonzulátus.
Figyelmébe ajánljuk részletes tájékoztatónkat a Munkavállalás menüpontban.
A Főkonzulátus alapvetően konzuli ügyekben tud jogi tanáccsal szolgálni a magyar állampolgároknak, általános jogi tanácsadást nem végez. Ezért bonyolultabb ügyekkel javasolt ügyvédhez fordulni, elérhetőségükről kérjük érdeklődjön a Főkonzulátus telefonszámán.
Amennyiben a magyar állampolgár Olaszországban vállal munkát, akkor rá annak az országnak a szociális biztonsági szabályai vonatkoznak, ahol keresőtevékenységet folytat és kizárólag ott kötelezett társadalombiztosítási járulékfizetésre. A magyar jogszabályok alapján fennálló társadalombiztosítási járulékfizetési kötelezettség rá nem terjed ki, illetve annak önkéntes teljesítésére (külön szerződés megkötésével) sincs lehetősége.
Annak érdekében, hogy Magyarországon a járulékfizetési kötelezettség alól mentesüljön, illetve annak érdekében, hogy elkerülje a kettős járulékfizetést, bejelentést kell tennie a lakóhelye szerint illetékes Regionális Egészségbiztosítási Pénztár, és a lakóhelye szerint illetékes APEH igazgatóság felé, a Bejelentkezőlap külföldön biztosítással rendelkezők részére elnevezésű, a http://www.oep.hu/ weboldalról letölthető nyomtatványon. A bejelentést a külföldi biztosítási jogviszony létrejöttét, illetve megszűnését követő 15 napon belül kell megtenni. A bejelentés elmulasztása mulasztási bírság kiszabását vonja maga után.
A bejelentésnek tartalmaznia kell egy nyilatkozatot, miszerint „az Olaszországban végzett kereső tevékenységem alapján az ottani jogszabályok szerint a járulékfizetési kötelezettségemnek eleget teszek.”
6. Jogosult vagyok-e Magyarországon ingyenes egészségügyi ellátásra, ha a társadalombiztosítási hozzájárulást Olaszországban fizetem?
Teljes körű egészségügyi ellátás Olaszországban illeti csak meg. Magyarországon való ideiglenes tartózkodása alatt az orvosilag szükséges egészségügyi ellátásokra jogosult, a tartózkodás tervezett idejére és az egészségi állapotra való tekintettel. A jogosultságot a külföldön kiállított Európai Egészségbiztosítási Kártya (EHIC-kártya, European Health Insurance Card) igazolja. (Olaszországban igényelhető: Azienda Unitá Sanitaria Locale)
Az elvesztés (vagy eltulajdonítás) tényét be kell jelenteni a helyi rendőrségen; erről jegyzőkönyvet vagy esetszámot kap.
A Főkonzulátuson keresztül tudja a magyar hatóságokat értesíteni. Ha személyesen nem tudja felkeresni Főkonzulátusunkat ügyfélfogadási időben, a „Jegyzőkönyv minta az útlevél elvesztéséről” letölthető honlapunkról (ld. Konzuli információk / Letölthető anyagok). A kitöltött, aláírt jegyzőkönyvet postán is be tudja küldeni. Amennyiben igényt tart a konzul által aláírt jegyzőkönyv egy példányára, szíveskedjen saját névre megcímzett és felbélyegzett válaszborítékot csatolni.
Új személyazonosító igazolványt, lakcímkártyát vagy gépjármű vezetői engedélyt csak Magyarországon, személyes ügyintézés keretében tud igényelni okmányirodában.
Az útlevél kiállításához szükséges szülői hozzájáruló nyilatkozatot a Főkonzulátuson ügyfélfogadási időben teheti meg érvényes útlevél vagy személyazonossági igazolvány bemutatásával.
Nem, erre nincs lehetőség. Új vezetői engedélyt csak Magyarországon, okmányirodában igényelhet személyesen.
Az elkészített meghatalmazás aláírásának tényét a konzul hitelesítheti. A meghatalmazás szövegét Ön (vagy ügyvédje) készíti el. A Főkonzulátusnak nem állnak rendelkezésére meghatalmazás minták, és munkatársaink nem készítenek meghatalmazási iratot.
A 3 hónapot meghaladó külföldi tartózkodásra vonatkozóan Önnek bejelentési kötelezettsége van a magyarországi lakcímnyilvántartás felé. A bejelentést megteheti a magyarországi lakóhelye szerint illetékes önkormányzatnál, vagy szükség esetén a Főkonzulátus útján. Ha külföldi tartózkodását nem átmenetinek tekinti, külföldi letelepedését is bejelentheti. Utóbbi esetben személyazonosító igazolványa és lakcímkártyája bevonásra kerül. Egyúttal nyilatkoznia kell, hogy a magyar hatóság külföldön élő magyar állampolgárként tartsa-e nyilván, vagy töröljék Önt a hazai lakcímnyilvántartásból.
A polgárok személyi adatainak és lakcímének nyilvántartásáról az 1992. évi LXVI. törvény (továbbiakban: Nytv.) rendelkezik. A Nytv. szerint a külföldön élő, illetőleg a Magyar Köztársaság területét a külföldi letelepedés szándékával elhagyó magyar állampolgárok akkor tartoznak a törvény hatálya alá, ha - a magyar állampolgárságuk igazolása után - kérik adataiknak a nyilvántartásba való felvételét, illetőleg meglévő adataik további kezelését. A külföldön élő magyar állampolgár, amennyiben nem tartozik a nyilvántartás hatálya alá, bármikor kérheti a konzuli hivatalnál, vagy magyarországi tartózkodása esetén közvetlenül a Központi Hivatalnál adatainak magyarországi nyilvántartásba vételét személyesen vagy postai úton.
Külföldön élő magyar állampolgárként kell felvenni a nyilvántartásba azt a személyt,
a) aki külföldi letelepedés szándékával hagyja el az országot,
b) akinek adatai külföldre távozás miatt a nyilvántartás passzív állományában szerepelnek,
c) aki korábban sem tartozott a nyilvántartás hatálya alá, mert külföldön élt.
A nyilvántartásba felvett külföldön élő magyar állampolgár részére a BM Központi Hivatala személyi azonosítójáról szóló lakcímigazolványt ad ki, amelynek birtokában és a lakcímjelentő lap kitöltésével Magyarországon tartózkodási helyet létesíthet a tartózkodási helye szerint illetékes jegyzőnél.
A kérelem benyújtáshoz szükséges iratok:
- Kérelem (az adatlap a konzulátuson beszerezhető)
- Érvényes magyar útlevél, illetve egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvány
- Egyéb személyi adatok az útlevél kiállításának alapjául szolgáló okiratokkal, családi állapot tekintetében személyes nyilatkozattal igazolhatók
Állandó személyazonosító igazolvány annak a személyiadat- és lakcímnyilvántartás hatálya alá tartozó, Magyarországon élő magyar állampolgárnak adható, aki személyazonosságát és a személyazonosító igazolványban szereplő adatait a személyazonosító igazolvány kiadásáról szóló kormányrendeletben meghatározott okiratokkal tudja igazolni.
Magyarországon élő magyar állampolgár személyazonosító igazolvány kiadását bármely körzetközponti jegyző hivatalában (a továbbiakban: okmányiroda) személyesen eljárva kérheti.
Aki érvényes útlevéllel vagy kártyaformátumú vezetői engedéllyel rendelkezik, nem köteles személyazonosító igazolványt kiváltani, mivel 2000. január 1-jétől ezek az okmányok a lakcímigazolvánnyal együtt alkalmasak személyazonosításra.
Ha a kérelmező a magyar állampolgár érvényes állandó személyazonosító igazolvánnyal vagy a személyazonosságát igazoló más érvényes okmánnyal (útlevél, kártyatípusú jogosítvány) nem rendelkezik, a személyazonosító igazolvány iránti kérelméhez be kell mutatnia:
- a születési anyakönyvi kivonatát és a névviselés megállapítására alkalmas (házassági) anyakönyvi kivonatát;
- a doktori cím viselésére jogosító okiratot;
- a külföldről hazatérés esetén a magyar állampolgárságát igazoló érvényes állampolgársági bizonyítványát, valamint a személyi azonosítót és a lakcímet igazoló hatósági igazolványát;
- az állandó személyazonosító igazolvány kiadására irányuló eljárás illetéke 1.500 Ft illeték-csekken befizetve (Magyar Államkincstár Eljárási illetékbevételi számla) vagy bankkártyával befizetve az okmányirodában.
Illetékmentes:
a 14. életévét be nem töltött polgár személyazonosító igazolvány iránti kérelme, kivéve az elveszett, megsemmisült, megrongálódott okmány cseréje esetén,
a 70. életévét betöltött polgár személyazonosító igazolvány iránti kérelme, ha útlevéllel vagy kártyaformátumú vezetői engedéllyel nem rendelkezik.
Ha útlevele lejárt és Ön nem rendelkezik érvényes személyazonosító igazolvánnyal vagy állampolgársági bizonyítvánnyal, új útlevelet csak állampolgársági vizsgálat lefolytatását követően állíthat ki a magyar hatóság.
Az útlevéleljárás során magyar állampolgárságát nem szükséges igazolnia annak, aki a polgárok személyiadat- és lakcímnyilvántartásában külföldön élő magyar állampolgárként szerepel.
A magyar állampolgár szülő gyermeke születésétől ugyancsak magyar állampolgárnak tekinthető, függetlenül attól, hogy külföldön született. Formálisan ez a külföldi születés magyarországi anyakönyvezésével kerül megerősítésre. A külföldi születés magyarországi anyakönyvezése a Főkonzulátuson vagy magyarországi anyakönyvvezetőn keresztül kérvényezhető.
Amennyiben az egyik szülő nem magyar állampolgár, a gyermek a szülő állampolgársága szerinti másik ország állampolgárságára is jogosult lehet. Ez a külföldi állampolgár szülő saját államának jogszabályaitól függ. Olasz és magyar szülők esetén a gyermek magyar-olasz kettős állampolgár lehet.
Mind a magyar, mind az olasz jog megengedi a kettős állampolgárságot, tehát nincs akadálya annak, hogy magyar állampolgársága megtartása mellett az olasz állampolgárságot is felvegye az, aki megfelel az olasz állampolgárság megszerzési feltételeinek. Ezzel kapcsolatos bejelentési kötelezettség a magyar hatóságok felé nincsen; a magyar hatóságok szempontjából Ön továbbra is magyar állampolgár.
Az olasz felsőoktatási intézmények általában nem igénylik a Magyarországon szerzett diplomák „hitelesítését”.
Erre általában csak a sajátos szakképzettséget előíró szakmák területén tervezett munkavállalásnál van szükség. (Az olasz hatóságok jelenleg mintegy 100 szakma gyakorlását kötik engedélyeztetéshez– ld. www……..it). Az Európai Unió országaiban a diplomák kölcsönös elismerését a nemzeti ekvivalencia irodák (NARIC) biztosítják. Olaszországban a Magyarországon szerzett szakképzettség elismertetésével kapcsolatosan tehát a ……hez tud fordulni.
Amennyiben a diplomával kapcsolatos hivatalos igazolásra van szükség, Magyarországon az Oktatási Hivatalhoz, (http://www.naric.hu/ vagy www.oh.gov.hu/honositas_elismeres ), illetve egészségügyi képzettség esetén az Egészségügyi Engedélyezési és Közigazgatási Hivatalhoz (EEKH, http://www.eekh.hu/ ) tud fordulni.
A Főkonzulátus a diploma fordításának vagy másolatának hitelesítését tudja elvégezni. (Diploma fordítást nem tudunk vállalni.)
A Főkonzulátus nem tud vállalni fordítást vagy tolmácsolást. Elérhetőségükről a Főkonzulátuson érdeklődhet.
Az országgyűlési képviselői és az Európai parlamenti választások, illetve országos népszavazás esetén a szavazás napján lakóhelyétől távol lévő választópolgár – kérelmére – külföldön a Magyarország főkonzulátusain adhatja le szavazatát. Ennek feltétele, hogy az Országos Választási Bizottság által megszabott határidőig a magyarországi lakóhely szerint illetékes jegyzőhöz eljuttatott kérelemben kérje a külképviseleti névjegyzékbe történő felvételt. (Amennyiben huzamosabb ideig tartózkodik külföldön, a kérelmet minden egyes szavazás előtt meg kell ismételnie.)
A mindenkor aktuális választásra vagy népszavazásra vonatkozó részletes tájékoztatást a www.valasztas.hu honlap nyújt. A választás idejének közeledtével érdemes a Főkonzulátus honlapját is figyelemmel kísérni.
2010. november 8-án megnyílt a bejelentkezés, az időpontfoglalás lehetősége az egyszerűsített honosítás/visszahonosítás iránti kérelmet benyújtani szándékozó magánszemélyek (illetve a velük együtt kérelmet benyújtani szándékozó családtagjaik) részére az eljárásban résztvevő magyar külképviseleteken. Bejelentkezni személyesen, vagy telefonon lehetséges. A külképviseletek a bejelentkezéseket a kapacitások függvényében tudják fogadni, ezért a Külügyminisztérium kéri a tisztelt érdeklődőket, hogy a fennakadások elkerülése, a többi kérelmező lehetőségeinek megtartása érdekében szíveskedjenek kizárólag olyan időpontra bejelentkezni, amely időpontban valóban meg tudnak jelenni a külképviseleten a hiánytalanul kitöltött és a szükséges mellékletekkel ellátott kérelmeikkel. Az érdeklődők előzetes tájékoztatásában meghatározó szerep jut a kormány által kifejezetten erre a célra létrehozott, az egyszerűsített honosítással kapcsolatos alapvető információkat, feltételeket, becsatolandó dokumentumok listáját tartalmazó internetes honlapjának: www.allampolgarsag.gov.hu , http://allampolgarsag.gov.hu/ .
Mint ismeretes, a magyar állampolgárságról szóló, módosított törvény egyszerűsített honosításra vonatkozó rendelkezéseit 2011. január 1-jétől kell alkalmazni. Ettől az időponttól lehet benyújtani a módosított törvény szerinti honosítási kérelmeket az átvételükre felhatalmazott magyarországi szerveknél (anyakönyvvezető, bevándorlási és állampolgársági hivatal regionális irodái), valamint a magyar külképviseleteken. A Külügyminisztérium a várhatóan nagy számban érdeklődő ügyfelek fogadásának megfelelő előkészítése, a várakozási idők csökkentése, valamint az ügyintézés minél gördülékenyebbé tétele érdekében már 2010. november 8-tól biztosítja az időpontfoglalás lehetőségét a magyar külképviseleteken. A korábbi bejelentkezés segít a kérelmezőknek a személyes kérelembenyújtás miatt szükséges utazás időbeni megtervezésében, továbbá módot ad a kérelmek jobb előkészítéséhez is (alapos tájékozódás, a nyomtatvány pontos kitöltése, az előírt mellékletek beszerzése, az esetleg szükséges hiteles fordítások elkészíttetése, stb.). A külképviseletek számára pedig lehetőséget ad egyúttal az egyes állomáshelyeken várható igények számának pontosabb felmérésére is. Mindezen okok alapján a kérelmek külképviseleti fogadására csak a bejelentkezések alapján és sorrendjében lesz lehetőség a törvény alkalmazásának megkezdését követően. A Külügyminisztérium ezzel kapcsolatosan felhívja a tisztelt érdeklődők figyelmét arra, hogy a kérelmek beadására a magyarországi anyakönyvvezetőknél, valamint a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal regionális irodáiban is lehetőség van, amelyek elérhetősége megtalálható a fent hivatkozott központi kormányzati honlapon. A magyar külképviseletek elérhetőségeit megtalálják az érdeklődők a Külügyminisztérium honlapján is a „Missziók” cím alatt.
________________________________________________