SOLICITUD Y RENOVACION DEL PASAPORTE HUNGARO
El pasaporte es uno de los documentos oficiales emitidos por el Estado Húngaro que certifica la ciudadanía. Los otros dos son: el certificado de ciudadanía húngara (válido por un año) y el C.I. húngaro. El certificado de nacimiento o de matrimonio húngaro no comprueba la nacionalidad húngara.
La ciudadanía húngara se obtiene en general por relación de consanguinidad (ius sanguinis), por lo tanto no depende del lugar de nacimiento, sino de la nacionalidad de los ascendientes.
Para constatar la ciudadanía se tendrán en cuenta las diferentes leyes sobre la ciudadanía vigentes al momento del nacimiento del solicitante, también el Tratado de Trianon de 1920, el Tratado de París de 1947 y otras disposiciones que derivan de diferentes convenios internacionales.
Aquellos solicitantes cuyos familiares hayan emigrado de Hungría antes de 1929, no pueden solicitar el pasaporte húngaro.
Las personas nacidas antes del 1 de octubre de 1957 por ley obtendrán la ciudadanía sólo a través del padre.
Los cónyuges no descendientes de húngaros, no podrán obtener la ciudadanía.
I. Primer pasaporte húngaro (descendientes de húngaros, hijos menores de padre o madre húngaros nacidos en México)
El trámite para recibir el primer pasaporte húngaro se efectúa en tres fases, siendo todas ellas de la competencia exclusiva de los diferentes Servicios del Ministerio del Interior y de Justicia de la República de Hungría:
1.) Comprobación de la ciudadanía húngara del solicitante2.) Inscripción en Hungría del nacimiento/matrimonio del solicitante (condición previa para emitir el pasaporte!)3.) Emisión del pasaporte
Para iniciar el trámite los solicitantes tienen que presentar los siguientes documentos:
-Tres fotos tamaño pasaporte (3,5 x 4,5 cm) color, frente (fondo claro y homogéneo).
-Todos los documentos húngaros ya existentes del solicitante, tales como:
-certificado de nacimiento húngaro
-certificado de matrimonio húngaro
-otros documentos oficiales húngaros que puedan ayudar a constatar la ciudadanía húngara -(C.I. húngaro vencido, certificado de estudios, certificados profesionales, libreta de servicio militar, etc.)
Documentos méxicanos del solicitante:
copia del C.I. o pasaporte
certificado de nacimiento (si no tiene el húngaro)
certificado de matrimonio (si es casado)
copia del C.I. o pasaporte mexicano del cónyuge(si es casado)
Todos los documentos húngaros disponibles de los ascendientes húngaros del solicitante (abuelo, padre o madre) tales como:
-certificado de nacimiento
-certificado de matrimonio
-pasaporte húngaro (válido o vencido)
-otros documentos adicionales húngaros que puedan ayudar a constatar la ciudadanía húngara del ascendiente (C.I. húngaro, certificado de estudios, certificados profesionales, libreta de servicio militar, antiguo certificado de ciudadanía etc.)
Documentos méxicanos de los ascendientes húngaros del solicitante:
-copia del C.I. o pasaporte / o certificado de defunción
-certificado de nacimiento (si el ascendiente húngaro todavía no tiene su nacimiento méxicano inscrito en Hungría )
-certificado de matrimonio (si no tiene el húngaro)
-copia del C.I. o pasaporte del cónyuge del ascendiente / o certificado de defunción
Los formularios (proporcionados por la Embajada) para llenar en húngaro y firmar (ante el Cónsul):
„Állampolgárság igazolása iránti kérelem" - pedido de comprobación de la ciudadanía húngara (En caso de solicitantes menores el formulario tiene que ser firmado por uno de los padres de nacionalidad húngara.)
“Adatlap születés hazai anyakönyvezéséhez" - pedido de registro del nacimiento (En caso de solicitantes menores, el formulario tiene que ser firmado por el apoderado de nacionalidad húngara. Nota: El nacimiento en México de los ascendientes húngaros tiene que ser igualmente inscrito en Hungría.)
“Adatlap házasság hazai anyakönyvezéséhez" - pedido del registro del matrimonio (Tiene que ser firmado por ambos cónyuges.) Nota: En caso de solicitantes menores se registra el matrimonio de los padres.)
“Útiokmány igénylő lap" - formulario de solicitud de pasaporte (En caso de menores se lo firma por ambos padres en la presencia del Cónsul.)
Nota importante: Se consideran ascendientes húngaros los abuelos nacidos en Hungría y los padres nacidos en Hungría o México. Si la nacionalidad húngara de uno de los padres del solicitante ya es comprobada (tiene pasaporte, certificado de nacionalidad o C.I. húngaro vigente) no es necesario presentar los documentos de los abuelos.
II. Renovación del pasaporte
Para renovación del pasaporte los documentos a presentar son los siguientes:
-pasaporte anterior vigente u otro documento vigente que compruebe la nacionalidad húngara: C.I. húngaro o certificado de ciudadanía
-tres fotos tamaño pasaporte (3,5 x 4,5 cm) color, frente (fondo claro y homogéneo).
Formulario a llenar:
Notas:
1) Los solicitantes que tienen el pasaporte húngaro vencido y no disponen de otro documento para comprobar la nacionalidad húngara, tienen que iniciar el trámite descrito en el punto I.
2) Los solicitantes que ya tienen la nacionalidad húngara comprobada, pero todavía no tienen su nacimiento y/o matrimonio inscrito en Hungría, tienen que pedir las respectivas inscripciones al solicitar el pasaporte.
En este caso los documentos a presentar son los siguientes:
-pasaporte anterior vigente u otro documento vigente que compruebe la nacionalidad
-certificado de nacimiento mexicano/apostillado/
-certificado de matrimonio méxicano/apostillado (si es casado)
-copia del C.I. o pasaporte méxicano del cónyuge (si es casado)
-certificado de matrimonio (húngaro o méxicano) de los padres/en caso mexicano es necesario el sello de apostille
Formularios para llenar:
“Adatlap születés hazai anyakönyvezéséhez" - pedido de registro del nacimiento
“Adatlap házasság hazai anyakönyvezéséhez" - pedido del registro del matrimonio
“Útiokmány igénylő lap" - formulario de solicitud de pasaporte
III. Aranceles para tramitar ciudadanía y pasaporte
-Solicitud de comprobación de la ciudadanía 30.- Eur
-Costo del pasaporte: 75.- euros
-(para menores de 18 y mayores de 70 años): 41.- euros
-Registro de nacimiento en Hungría: 20.- euros
-Registro de matrimonio en Hungría: 20.- euros
-Traducción legalizada de documentos: 35.- euros
-Legalización de traducción de documentos: 15.- euros
-Legalización de copia fiel de un documento original: 15.- euros
-Legalización de timbre y firma: 20.- euros
-Tasa de servicio consular 15.- euros
Nota: Con el cambio del curso HUF/EUR, y HUF/USD los valores pueden sufrir una ligera modificación. El costo total del trámite por solicitante dependerá de la cantidad de documentos a traducir, legalizar, y la necesidad de inscripción del nacimiento o del matrimonio. Los aranceles se pagan antes del envío de la solicitud a Hungría.
IV. Atención al público
Martes y jueves - de 9 a 14 horas (previa cita telefónica)
Dirección:
Embajada de la República de HungríaPaseo de las Palmas No.2005, Lomas de Chapultepec 11000 México,D.F.
Teléfonos: (+52 55) 5596 1822, y 5596 0523Fax: (+52-55) 5596 23 78, Mail: missión.mex@kum.hu
En la primera cita el Consulado proporcionará al interesado información completa de los requisitos y formularios que deberá presentar y sobre los costos exactos de los trámites. Una vez completados los requisitos se podrá solicitar otra fecha de entrevista para finalizar la solicitud y firmar los documentos que serán enviados a Hungría. La duración total del trámite hasta recibir el pasaporte puede llegar a 12-18 meses.
V. Presentación de documentos
Para los trámites se requiere presentar los documentos originales y su fotocopia.
Los documentos en castellano deben ser traducidos al húngaro y las traducciones legalizadas por el Cónsul. (La traducción de los documentos puede ser solicitada en la Embajada.)
Todos los documentos emitidos en México (certificado de nacimiento, matrimonio, defunción, etc.) deben ser previamente legalizados/sello de Apostille/ ante el Ministerio de Relaciones Exteriores de Mexico (Departamento de Legalizaciones).