2012. gada 18. novembrī, Latvijas Republikas neatkarības dienā, Latvijas Valsts prezidents Andris Bērziņš par nopelniem Latvijas valsts labā piešķīra Atzinības krusta V šķiru ungāru valodas tulkotājai Elgai Saksei.

Elga Sakse ir veltījusi vairāk nekā 40 sava mūža gadus ungāru literatūrai un tās tulkošanai. Pateicoties viņas darbam, ir iespējams iepazīt ungāru bērnu literatūru, nozīmīgus ungāru daiļliteratūras darbus, kā arī ungāru zinātnisko literatūru latviešu valodā. Sakse ir pārtulkojusi no oriģinālvalodas uz latviešu valodu vairāk kā 50 ungāru grāmatas.

Elgai Saksei par mūža ieguldījumu divas reizes tika piešķirta Ungārijas Artisjus balva, kā arī Pro cultura Hungarica medaļa (1993. gadā). 1997. gadā. Sakse tika apbalvota ar Ungārijas Republikas Prezidenta Zelta medaļu, un 2009. gadā viņai par mūža ieguldījumu tika piešķirts Ungārijas Republikas ordeņa «Par nopelniem» Bruņinieku krusts.

2012. gada 25. oktobrī, oficiālās vizītes laikā Rīgā, Ungārijas Nacionālās Asamblejas priekšsēdētājs Lāslo Kevērs (Kövér László) apmeklēja Elgai Saksei par godu rīkoto grāmatu izstādi LU Akadēmiskajā bibliotēkā, kur sveica izcilo tulkotāju un pauda atzinību viņas ieguldījumam kultūras sakaru padziļināšanā starp abām valstīm.