ANYAKÖNYVEZÉS

Indiában történt anyakönyvi esemény hazai anyakönyvezését megelőzően, az ügyfél költségére, átfogó, független szakértővel végzett ellenőrzésre kerül sor. Ennek célja arról meggyőződni, hogy a hazai anyakönyvezésre benyújtandó indiai közokiratok valódiak-e és a benne foglalt jogilag jelentős tények valósak-e. Az eljárás részleteiről és költségeiről kérje munkatársainak tájékoztatását.

Születés magyarországi anyakönyvezése

Gyermeke Indiában történt születésének magyarországi anyakönyveztetését a nagykövetség konzuli osztályán is kezdeményezheti. A kérelmet személyesen lehet benyújtani. Az anyakönyvezési eljárás maga költségmentes, azonban a kérelem benyújtásához szükséges egyes dokumentumok hitelesítése konzuli közreműködési díjköteles. A konzuli szolgáltatási költségekről a Költségtáblázat-ban tájékozódhat. A költségek készpénzben, a kérelem benyújtásakor fizetendők.

Kérelem benyújtására előzetes időpont egyeztetés alapján kerül sor. Időpont igénylésére vonatkozóan az Ügyfélfogadás menüpontban kaphat bővebb információt. Az ügyintézés kb. 12 hetet vesz igénybe, sürgősségi eljárásra nincs lehetőség. Kérjük, hogy ezt az időtartamot vegyék figyelembe a kérelem benyújtásakor. Az Indiában, magyar szülőtől született gyermek részére magánútlevél a születés magyarországi anyakönyvezésével egyidejűleg igényelhető. A magyar anyakönyvi kivonat és az útlevél kb. 8-12 hét alatt érkezik meg a nagykövetség konzuli osztályára.

A születés hazai anyakönyvezéséhez benyújtandó dokumentumok:

• Az eredeti indiai születési anyakönyvi kivonat, az indiai külügyminisztérium hitelesítő tanúsítványával ellátva (ún. Apostille-tanúsítvány).

• A hazai anyakönyvezési eljárás során a magyar hatóságnak az eredeti, indiai születési anyakönyvi kivonatra vagy a nagykövetség által hitelesített másolatra van szüksége. Ha Ön az eljárás végén igényt tart gyermeke eredeti születési anyakönyvi kivonatára, a konzuli osztály hitelesített másolatot használ fel az eljáráshoz. Ebben az esetben szíveskedjék a születési anyakönyvi kivonat fénymásolatát is csatolni. A másolat hitelesítésének konzuli szolgáltatási költségeiről a Költségtáblázat menüpontban tájékozódhat. A költségek készpénzben, a kérelem benyújtásakor fizetendők.

  Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy a Bangladesben, a Maldív-szigeteken, Nepálban és Srí Lankán született gyermek hazai anyakönyvezéséhez az adott állam külügyminisztériumának felülhitelesítő tanúsítványára van szükség (ún. legalization). A felülhitelesítő tanúsítványt a nagykövetség konzuli osztály diplomáciai felülhitelesítéssel látja el. A diplomáciai felülhitelesítésnek konzuli szolgáltatási költségéről a Költségtáblázat menüpontban tájékozódhat. A költségek készpénzben, a kérelem benyújtásakor fizetendők.

• Az eredeti, indiai születési anyakönyvi kivonatról készített magyar nyelvű fordítás.

A fordítást elkészítheti Ön is vagy azt a nagykövetség konzuli osztálya is elkészíti. A fordítás hitelesítésének konzuli szolgáltatási költségeiről a Költségtáblázat menüpontban tájékozódhat. A költségek készpénzben, a kérelem benyújtásakor fizetendők.

Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy ha az eredeti házassági anyakönyvi kivonat nem angol nyelvű, akkor, kizárólag az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda fordítását tudjuk elfogadni.

• A magyar állampolgár házastárs születési anyakönyvi kivonatának fénymásolata.
• A születés hazai anyakönyvezésére szolgáló adatlap (letölthető a Nyomtatványok menüpontból vagy a nagykövetség konzuli osztályán a kérelem benyújtásakor kitölthető).
• A szülők egyike vagy mindkettő magyar állampolgárságának igazolása érvényes útlevéllel, személyazonosító igazolvánnyal, egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvánnyal vagy honosítási okirattal.
• Nem magyar állampolgár házastárs külföldi állampolgárságának igazolása útlevéllel.

Házasság magyarországi anyakönyvezése

Indiában kötött házassága magyarországi anyakönyveztetését a nagykövetség konzuli osztálya útján kezdeményezheti. A kérelmet személyesen lehet benyújtani. Az anyakönyvezési eljárás maga költségmentes, azonban a kérelem benyújtásához szükséges egyes dokumentumok hitelesítése konzuli szolgáltatási díjköteles. A konzuli szolgáltatási költségekről a Költségtáblázat-ban tájékozódhat. A költségek készpénzben, a kérelem benyújtásakor fizetendők.

Kérelem benyújtására előzetes időpont egyeztetés alapján kerül sor. Időpont igénylésére vonatkozóan az Ügyfélfogadás menüpontban kaphat bővebb információt. Az ügyintézés kb. 8 hetet vesz igénybe, sürgősségi eljárásra nincs lehetőség. Kérjük, hogy ezt az időtartamot vegyék figyelembe a kérelem benyújtásakor.

Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy a házasságkötés szabályai Indiában lényegesen eltérnek az európai gyakorlattól, így javasoljuk, hogy kérje munkatársaink előzetes tájékoztatását a megkötendő házassága magyarországi elismerhetőségéről. Ha az Indiában megkötött házasság nem felel meg a vonatkozó indiai és magyarországi jogszabályoknak, akkor hazai anyakönyvezésére nincsen mód.

Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a Magyary Zoltán Közigazgatás-fejlesztési Program keretében 2013. március 1-jétől megszűnik a házasságkötési tanúsítvány jogintézménye. A házasságkötési tanúsítvány megszűnése nem érinti a családi állapot igazolás jogintézményét, amelyet az illetékes magyar hatóságok továbbra is kiállítanak. Indiában történő házasságkötése esetén, ha ezt az indiai hatóságok kérik (non-objection certificate), családi állapot igazolást a magyarországi lakóhely szerint illetékes anyakönyvezető, körzetközponti jegyző vagy okmányiroda állít ki. Ennek beszerzését a konzuli osztály közreműködésével is kérheti. Kérelem benyújtására előzetes időpont egyeztetés alapján kerül sor. Időpont igénylésére vonatkozóan az Ügyfélfogadás menüpontban kaphat bővebb információt. Az ügyintézés kb. 4 hetet vesz igénybe, sürgősségi eljárásra nincs lehetőség. Kérjük, hogy ezt az időtartamot vegyék figyelembe a kérelem benyújtásakor.

A házasság hazai anyakönyvezéséhez benyújtandó dokumentumok:

• Az eredeti, indiai házassági anyakönyvi kivonat, az indiai külügyminisztérium hitelesítő tanúsítványával ellátva (ún. Apostille tanúsítvány).

A hazai anyakönyvezési eljárás során a magyar hatóságnak az eredeti külföldi házassági anyakönyvi kivonatra vagy a nagykövetség által hitelesített másolatra van szüksége. Ha Ön az eljárás végén igényt tart az eredeti házassági anyakönyvi kivonatára, a konzuli osztály hitelesített másolatot használ csak fel az eljáráshoz. Ebben az esetben szíveskedjék a házassági anyakönyvi kivonat fénymásolatát is csatolni. A másolat hitelesítésének konzuli szolgáltatási költségéről a Költségtáblázat-ban tájékozódhat. A költségek készpénzben, a kérelem benyújtásakor fizetendők.

Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy a Bangladesben, a Maldív-szigeteken, Nepálban és Srí Lankán kötött házasság hazai anyakönyvezéséhez az adott állam külügyminisztériumának felülhitelesítő tanúsítványára van szükség (ún. legalization). A felülhitelesítő tanúsítványt a nagykövetség konzuli osztály diplomáciai felülhitelesítéssel látja el. A diplomáciai felülhitelesítésnek konzuli szolgáltatási költségéről a Költségtáblázat menüpontban tájékozódhat. A költségek készpénzben, a kérelem benyújtásakor fizetendők.

• Az eredeti, indiai házassági anyakönyvi kivonatról készített magyar nyelvű fordítás. A fordítást elkészítheti Ön is. A fordítást a nagykövetség konzuli osztálya is elkészíti. A fordítás hitelesítésének konzuli szolgáltatási költségeiről a Költségtáblázat-ban tájékozódhat. A költségek készpénzben, a kérelem benyújtásakor fizetendők.

Felhívjuk szíves figyelmét arra, hogy ha az eredeti házassági anyakönyvi kivonat nem angol nyelvű, akkor, kizárólag az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda fordítását tudjuk elfogadni.

• A magyar állampolgár házastárs születési anyakönyvi kivonatának fénymásolata.
• A házasság hazai anyakönyvezésére szolgáló adatlap (letölthető a Nyomtatványok menüpontból vagy a nagykövetség konzuli osztályán a kérelem benyújtásakor kitölthető)
• A házasságkötés előtti hajadon vagy nőtlen, elvált vagy özvegy családi állapotot igazoló iratok.

A hajadon vagy nőtlen családi állapot a nem magyar állampolgárságú ügyfélnek az erre vonatkozó, a konzul vagy indiai közjegyező előtt tett nyilatkozatával igazolható. Elvált családi állapot igazolására a válást kimondó, jogerős bírósági határozat szolgál. Özvegy családi állapot igazolására az elhunyt házastárs halotti anyakönyvi kivonata alkalmas. Ezeket az iratokat arra a házastársra vonatkozóan kell csatolni, aki maga, igazoltan magyar állampolgár vagy magyar állampolgársága vélelmezhető. Nincs szükség ezekre az okmányokra a külföldi állampolgár házastárs részéről. Ugyanakkor előfordulhat, hogy a magyar anyakönyvi hatóság bizonyos esetekben pótlólag kéri a külföldi állampolgár házastárs családi állapotának közokirattal történő igazolását.

• Magyar állampolgárság igazolása érvényes útlevéllel, személyazonosító igazolvánnyal, egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvánnyal vagy honosítási okirattal.
• Nem magyar állampolgár házastárs külföldi állampolgárságának igazolása útlevéllel.

Válás magyarországi anyakönyvezése

A válás magyarországi anyakönyvezésénél a házasság magyarországi anyakönyvezésére vonatkozó szabályokat kell alkalmazni, az alábbi eltérésekkel.

Ha az Indiában kötött, majd Indiában felbontott házasság Magyarországon még nem volt anyakönyvezve, úgy először e házasságot kell a házasság hazai anyakönyvezésére vonatkozó szabályok szerint anyakönyveztetni, majd ezt követően a válást. A két eljárás egyszerre is kezdeményezhető. A válás hazai anyakönyvezésének konzuli költségeiről a Költségtáblázat menüpontban tájékozódhat.

Indiában történt válás magyarországi anyakönyvezéséhez benyújtandó dokumentumok:

• eredeti, magyarországi házassági anyakönyvi kivonat;
• válást igazoló eredeti okirat (házassági anyakönyvi kivonat a válást anyakönyvező megjegyzéssel, jogerős bírósági határozat);
• válást igazoló okirat hiteles fordítása;
• magyar állampolgár házastárs születési anyakönyvi kivonatának másolata;
• a válás hazai anyakönyvezésére szolgáló adatlap (letölthető a Nyomtatványok menüpontból vagy a nagykövetség konzuli osztályán a kérelem benyújtásakor kitölthető);

magyar állampolgárság igazolása érvényes útlevéllel, személyazonosító igazolvánnyal, egy évnél nem régebben kiállított állampolgársági bizonyítvánnyal vagy honosítási okirattal.