Hazai anyakönyvezés

A külföldön történt születés, házasságkötés vagy haláleset anyakönyvezését Magyarországon a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal Állampolgársági Igazgatósága végzi (1117 Budapest, Budafoki út 60.)

I. Születés hazai anyakönyvezése

A külföldön történt születés magyarországi anyakönyveztetését a Konzulátuson is kezdeményezheti. Az ügyintézés átlagosan két és fél, három hónapot vesz igénybe. Ezzel egyidejűleg magyar útlevél iránti igény is benyújtható (ld. útlevéligénylés).

A születés hazai anyakönyvezéséhez az alábbi dokumentumok benyújtása szükséges:

1. az eredeti születési anyakönyvi kivonat, hivatalos fordítással (“extrait d’acte de naissance”, amely a szülőkre vonatkozó adatokat is tartalmazza. Minden esetben be kell küldeni! A fordító aláírása és pecsétje a külképviselet további felülhitelesítésére szorul, melynek konzuli díja 20 €. Amennyiben a konzulátus készíti a fordítást, ennek díja 35 €.
2. a szülők magyar házassági anyakönyvi kivonatának másolata vagy teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat. Apai elismerő nyilatkozat felvétele 35 €
3. a kitöltött, mindkét fél által (apa, anya) aláírt adatlap (adatlap születés magyarországi anyakönyvezéséhez) szíveskedjen az adatlapot a magyar nyelv szabályainak megfelelően (név: 1. családi név 2. utónév; dátum: év, hó, nap; ékezetek használata stb.) nyomtatott betűkkel magyarul kitölteni.
4. amennyiben a gyermeknek kettőnél több utóneve van - kitöltött, mindkét fél által aláírt névviselési nyilatkozat (névviselési nyilatkozat)
5. a szülők érvényes útleveleinek vagy személyazonosító igazolványainak másolatai
6. az anyakönyveztetési eljárás költsége 40 €, amelyet személyesen készpénzben vagy postán mandat cash formájában tud a konzulátus címére befizetni.

II. Házasság magyarországi anyakönyvezése

Külföldön történt házasságkötésének magyarországi anyakönyveztetését a Konzulátuson is kezdeményezheti. Az ügyintézés átlagosan három hónapot vesz igénybe.

A házasság hazai anyakönyvezéséhez az alábbi dokumentumok benyújtása szükséges:

1. az eredeti házassági anyakönyvi kivonat (hiteles magyar fordítással, ). A fordító aláírása és pecsétje a külképviselet további felülhitelesítésére szorul, melynek konzuli díja 20 €. Amennyiben a konzulátus készíti a fordítást, ennek díja 35 €.
2. a magyar házastárs születési anyakönyvi kivonata
3. kitöltött, mindkét fél által (férj, feleség) aláírt adatlap (szíveskedjen a csatolt adatlapot a magyar nyelv szabályainak megfelelően (név: 1. vezetéknév 2. keresztnév, dátum: év, hó, nap, ékezetek használata, stb.), nyomatott betűkkel magyarul kitölteni.)
4. 4. házastársak személyazonosságát igazoló, érvényes útlevél vagy személyi igazolvány fénymásolata

Az anyakönyvezési eljárás költsége 40 €, a fordítási költség 35 €, melyet személyesen készpénzben, postán mandat cash formájában tud a konzulátus címére befizetni.

A postán benyújtott kérelmek esetén, kérjük, hogy a kísérőlevélen szíveskedjen feltüntetni telefonszámát és e-mail címét!

III: Válás magyarországi anyakönyvezése

A Franciaországban felbontott vagy érvénytelenné nyilvánított házasság hazai anyakönyvezését konzuli osztályunk útján is kezdeményezheti. Az eljárás általában 6 hónapot vesz igénybe.

A válás vagy érvénytelenné nyilvánított házasság hazai anyakönyvezéséhez a következő dokumentumok szükségesek:

1. A honlapunkról letölthető adatlap pontosan kitöltve és aláírva
2. a magyar házassági anyakönyvi kivonat másolata (amennyiben a házasságkötés hazai anyakönyvezése még nem történt meg, akkor azt is kérni kell, lásd: házasság hazai anyakönyvezése),
3. a francia bontóítélet, és annak hiteles fordítása (a bontóítélet fordítását konzuli osztályunk nem vállalja, a hiteles fordítók listáját megtalálja honlapunkon). A fordító aláírása és pecsétje a külképviselet további felülhitelesítésére szorul, melynek konzuli díja 20 €.
4. valamint,
1. ha az ítéletet 2004. május 1-je előtt hozták, akkor a Semmítőszék („Cour de Cassation”) által kiállított ún. „non-pourvoi” vagy a Fellebviteli Bíróság (Cour d’Appel) „non-appel” igazolás, amely azt igazolja, hogy nem történt fellebbezés, tehát az ítélet jogerős; és ennek hiteles fordítása. (A fordítást a konzuli osztályunk által is elkészíttetheti, melynek költsége 35
   
   vagy,
   
   
2. ha az ítéletet 2004. május 1 után hozták, a Tanács 2201/2003/EK számú, 2003. november 27-én hozott, a házassági ügyekben és a házastársaknak a szülői felelősségre vonatkozó eljárásokban a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló rendeletének I. melléklete szerinti, a bíróság által kiállított igazolás (fordítás nélkül),
5. ha az elvált fél névviselése megváltozik, akkor a névviselésről szóló kérelem kitöltve és aláírva. (A kérelem a honlapunkról letölthető) Ha a névváltoztatás a válás bejegyzése után, külön kérelemként kerül benyújtásra, akkor az „anyakönyvi eljárási névváltoztatási kérelemnek” számít, melynek költsége 58 €.
6. A kérelmező útlevelének vagy személyi igazolványának másolata.

Kérjük az adatlapokat a magyar nyelv szabályai szerint (nevek: (1.) vezetéknév, (2.) keresztnév, dátumok: év, hó, nap + ékezetek) szíveskedjen nyomtatott betűkkel kitölteni.

A válás vagy érvénytelenné nyilvánított házasság hazai anyakönyvezésének költsége: 40 €. Kérjük, ha postai úton küldi kérelmét, az összesített költséget (tehát az anyakönyvezési, az esetleges fordítási költséget) postai mandat-cash útján küldje az iratokkal együtt. Postán benyújtott kérelmeknél szíveskedjen feltüntetni telefonszámát és e-mail címét.

Személyes megjelenés esetén az összeget készpénzben kérjük fizetni.

IV: Halál hazai anyakönyvezése

Magyar állampolgár külföldön Franciaország bekövetkezett haláláról a francia hatóságok - a két ország közötti egyezmény alapján – általában értesítik a Konzulátust, megküldik a halotti anyakönyvi kivonatot, amelyet magyar fordítással együtt, hivatalból történő anyakönyvezésre továbbítunk az illetékes magyar hatóságnak.

A halál hazai anyakönyvezését az alábbi dokumentumok benyújtása mellett az ügyfél is kezdeményezheti:

1. eredeti francia halotti anyakönyvi kivonat,
2. az elhunyt születési anyakönyvi kivonata,
3. az elhunyt magyar állampolgárságát igazoló okirat (érvényes magyar útlevél vagy személyi igazolvány, 1 évnél nem régebbi állampolgársági bizonyítvány)
4. az elhunyt családi állapotát igazoló okirat (pl. házassági anyakönyvi kivonat, az elhunyt házastárs halotti anyakönyvi kivonata, stb.)

Az eljárás kb. 2-3 hónapot vesz igénybe, költsége 40 euró.

Anyakönyvi kivonat beszerzése Magyarországról

Konzulátusunk csak olyan anyakönyvi kivonat beszerzésében tud segítséget nyújtani, amely a Magyar Köztársaság jelenlegi területén történt anyakönyvi eseményt rögzíti. Magyarországon a kötelező állami anyakönyvezés 1895 óta létezik, ezt megelőzően az anyakönyvi eseményeket az egyházközségek jegyezték fel. 1895 előtti anyakönyvi kivonat beszerzése iránti kérelmében minden esetben kérjük közölni az érintett személy(ek) felekezeti hovatartozását is.

A kérelemben minden esetben kérjük közölni, milyen célból kéri a kivonat beszerzését. Az anyakönyvi kivonat beszerzésének díja 47 € okmányonként, amely már tartalmazza a magyarországi kiállító hatóság által felszámított illetéket és költséget. A konzuli díjat készpénzben, vagy a megkeresett magyar külképviselet nevére kiállított pénzes utalványon (mandat cash) kell megküldeni

Az anyakönyvi kivonat iránti kérelmeket a kiállító magyarországi hivatalhoz továbbítjuk. A kért kivonat általában 3-4 hónap alatt érkezik meg.

Az anyakönyvi kivonat kérelmezéséhez a mellékelt adatlapot kell kitölteni, fontos, hogy a felsorolt adatokat pontosan szíveskedjen megadni!

Születési anyakönyvi kivonat:

• név (névváltozás esetén az születési név)
• születési hely (Budapest esetén a kerület* is):
• születési idő (év, hó, nap):
• anyja neve:
• apja neve:

Házassági anyakönyvi kivonat:

• mindkét fél neve (leánykori vagy előző név is):
• a házasságkötés helye: (Budapest esetén a kerület* is):
• a házasságkötés ideje:

Válási okirat
A házassági anyakönyvi kivonatnál közölt adatok, továbbá közölni kell a házasságot felbontó bíróság pontos nevét, az ügyirat számát és az ítélet keltét.

Halotti anyakönyvi kivonat

• az elhunyt neve (előző vagy leánykori név is):
• az elhalálozás helye: (Budapest esetén a kerület* is):
• az elhalálozás ideje:

* A kerület megjelölése nélkül az eseményt Budapest valamennyi kerületében keresni kell, ez több mint egy évig is eltarthat.