Légalisations, certifications conformes
Légalisation de signature
Pour faire légaliser votre signature, vous devez :
La légalisation de signature n’implique pas un examen du contenu du document, elle atteste uniquement l’authenticité de la signature. Le document est toujours établi préalablement, par le client. Pour la procédure de légalisation, vous devez vous présenter en personne, muni(e) de votre passeport ou de votre carte d’identité valide. Autrement, la légalisation sera refusée.
Le tarif de la légalisation consulaire de signature est de 30 €/signature pour les personnes civiles, et s’élève à 40 € dans le cas de signature sociale.
Certification de traduction
Le consulat peut certifier principalement des traductions faites du hongrois vers le français ou du français vers le hongrois.
Nous n’entretenons des traductions officielles que dans des cas exceptionnels et en quantité très limitée, pour un tarif de 35 € par page traduite du français en hongrois et 45 € par page traduite du hongrois en français. Si vous avez un document plus volumineux à traduire, nous vous conseillons de vous adresser à un traducteur agréé (une liste est accessible sur notre site internet). Le tarif de la légalisation d’un texte déjà traduit est 20 € par page traduite du français en hongrois et 30 € par page traduite du hongrois en français.
Vous pouvez requérir la légalisation d’une traduction également par voie postale. Dans ce cas, le tarif consulaire de 15 € par page doit être envoyé au consulat sous forme de mandat cash. A votre dossier, veuillez joindre une photocopie de votre pièce d’identité ou de votre passeport.
Pour la légalisation, nous sommes obligés de rattacher la traduction au document original. Cependant, si vous souhaitez que le document original reste intact, le rattachement des photocopies est possible. Dans ce cas, veuillez joindre une photocopie du document et – si vous demandez également la légalisation de la photocopie – le tarif de la légalisation des pages supplémentaires.
Certification de photocopie conforme à l’original
Certification de photocopie : Sur présentation du document original, nous certifions la conformité de sa photocopie réalisée par vos soins. Le tarif consulaire est de15 € pour la première page et par six pages entamées..
Photocopie certifiée : Sur demande le consulat réalise une photocopie certifiée du document original. Le tarif consulaire est 20 € pour la première page et par six pages entamées.
Vous pouvez présenter votre demande de certification également par voie postale. Dans ce cas, les frais consulaires doivent être réglés par mandat cash.
Nous vous prions d’envoyer des documents importants par lettre recommandée.