Az alábbi listán található hiteles fordítók magyar és spanyol fordításait a Konzulátus felülhitelesítése nélkül elfogadják a spanyol hatóságok. Ők a spanyol Kül- és Együttműködési Minisztériumban letett vizsgával rendelkező és a Minisztérium hivatalos fordítók listáján szereplő személyek.
Ezen fordítók aktualizált listája megtalálható a Spanyol Kül- és Együttműködési Minisztérium honlapján .
Borosi Bernadette (Madrid)Közhiteles fordítóTel: 91 801 56 37E-mail: borosi@toma-nota.comRuppl Zsuzsanna (Madrid) Közhiteles fordító Tel: 653 71 87 29 E-mail: rzsanna@yahoo.esFerencz Mária (MADRID)közhiteles fordítóTel: 91-553-08-82 vagy 647-470-324mariaferencz@ya.com
Felföldy Vinczer Csilla Mária (VALENCIA)közhiteles fordítóTel: 96-333-85-55 vagy 649-551-476Csilla40@ono.comKrasznai Juhász Judit (MADRID)közhiteles fordító, szinkrontolmácsTel: 91-855-76-81 vagy 616-686-081jkrasznai@gmail.com
Farkas Kristine (Madrid)34 / 91 351 85 7334 / 619 588 798kristinefarkas@yahoo.esKözhiteles fordító magyar - spanyol nyelven. Fordítási és tolmácsolási nyelvek: - spanyol, magyar, német, angol Konszekutív és szinkrontolmács Kovachova Rivera de Rosales Valeria (MADRID)Tel: 91-448-31-37Darvas Tóth Attila (BARCELONA)Tel: 93-245-18-29 vagy 607-891-609adarvas@telefonica.net
Kiss Barbara (Sevilla)
E-mail: kiss.barbi@gmail.com
Mobil: +34 669 971 640
Máté Zita (Barcelona)Fordítás, konszekutív és kísérő tolmácsolásTel: 696 770 578Matezita48@gmail.comEgyéb Spanyolországban működő fordítók és tolmácsok listája, akik nem szerepelnek a spanyol Kül- és Együttműködési Minisztérium hivatalos listáján, azaz fordításaikat csak a Konzulátus felülhitelesítésével fogadják el a spanyol hatóságok:
Traductores e intérpretes
Sra. Erika KabaTelf.: 91-287-77-65Movil: 651-759-423E.mail:ehkaba@hotmail.com (Megjegyzés: csak magyarról spanyolra)
Srta. Gabriella NÉMETH (traducción e interpretación consecutiva)E-mail:gnemeth@jazzfree.comSrta. Ágnes STIEGER (Magyar Tanár – Escuela Oficial de Idiomas)Movil: 653 068 514E-mail: agnes.stieger@gmail.com
Sra. Viktoria HAZAY (traducción e interpretación consecutiva)Movil: 610 216 802E-mail: viktoria@dclestudio.com
Sra. Julianna HARANGI (traducción e interpretación consecutiva)Movil: 637 251 801E-mail: holari@freemail.huSra. Edith PAPP (traducción)Telf.: 91 460 09 35E-mail: eurohtp@yahoo.es
Sra. Mária Győri-Molnár (traducción e interpretación consecutiva)Movil: 699 44 71 72E-mail: mmvainio@yahoo.co.uk
Srta. Eva KERÉNYI (traducciones e interpretación consecutiva)Movil: 625 286 779E-mail: kerenyi@terra.es
Sra. Bettina Náray Győri (traducciones e interpretación consecutiva)Movil: 606 689 436E-mail: bettinanaray@yahoo.com
Srta. Petra Keller (traducción e interpretación simultanea, consecutiva)Movil: 661 29 00 89E-mail: p.keller@aiic.netSra. Anna SÜVEGES (traducción, interpretación de enlace y consecutiva)Movil:: 654 176 174Tel: 93 459 15 60E-mail: asuveges76@yahoo.com
Empresa A y B TraduccionesTel: 91 548 03 95
SPV TraducciónTel: 93 238 48 48Email: traduccion@svp.es
DAYOL Traducciones, S.L.Tel: 93 727 42 37Fax: 93 727 36 50E-mail: dayol@dayol-sl.com
Traducciones.com S.L.Tel: 902 200 270E-mail: traducciones@traducciones.com
Figyelem!
1) A listákon szereplő fordítók fordításait Magyarországon nem fogadják el, így ezekre a Konzulátus felülhitelesítése szükséges.
2) Az OFFI fordításait a spanyol hatóságok nem fogadják el, az ilyen fordításokat szintén a Konzulátus felülhitelesítésével kell ellátni.
3) Felhívjuk továbbá a figyelmet, hogy a listán szereplő fordítók nem a Konzulátus munkatársai, tarifáik eltérnek, erről a megadott telefonszámokon lehet érdeklődni. A fordítók konzuli információkkal nem tudnak szolgálni, ilyen kérdésekkel a Konzulátust kell megkeresni (ld. elérhetőségek).