A magyar állampolgárok külföldön történt anyakönyvi eseményeit Magyarországon is anyakönyveztetni kell, függetlenül attól, hogy a magyar állampolgárságukat mikor és milyen jogcímen szerezték. Magyarországon egy speciális anyakönyv tartalmazza a magyar állampolgárok külföldön történt anyakönyvi eseményeit, az ún. hazai anyakönyv, mely a Bevándorlási- és Állampolgársági Hivatal, Állampolgársági Igazgatóság, Honosítási- és Hazai Anyakönyvi Osztálya alatt működik.
A születés hazai anyakönyvezését formanyomtatványon kell együttesen kérelmeznie a gyermek szüleinek.
Születés hazai anyakönyvezéséhez szükséges mellékletek:

• gyermek spanyol nyelvű születési anyakönyvi kivonata (certificado literal de nacimiento) vagy családi könyve (libro de familia), lefordítva magyar nyelvre
• szülők eredeti, magyar házassági anyakönyvi kivonata (házasság hiányában apai elismerő nyilatkozat),
• szülők érvényes útlevele, illetve személyi igazolványa,
• minden mellékletből 2 db fénymásolat
• a születés hazai anyakönyvezésére irányuló kérelem (letölthető erről az oldalról) kitöltve, 2 db példányban, az aláírásra a konzul előtt kerül majd sor

Az eljárás díja:

40 EURO (0 Euro a hazai hatóság illetéke vagy díja + 40 Euro konzuli közreműködési díj)

Amennyiben a szülők házassága nincs Magyarországon anyakönyvezve, egyben azt is anyakönyvezni kell. A házasság és a válás hazai anyakönyvezését formanyomtatványon kell kérelmeznie a házasságot kötött, illetve elvált magyar állampolgárnak. A születendő gyermekek családi nevére vonatkozóan a férjnek és a feleségnek együttesen kell nyilatkozniuk, ezért a kérdőívet mind a feleségnek, mind a férjnek alá kell írnia.
Házasság hazai anyakönyvezéséhez szükséges mellékletek:

• házassági anyakönyvi kivonat (spanyol), lefordítva
• magyar születési anyakönyvi kivonat,
• házastársak érvényes útlevele, személyi igazolványa,
• házasságkötés előtti családi állapot igazolása: jogerős bontóítélet,
• amennyiben elvált családi állapotú, halotti anyakönyvi kivonat, amennyiben özvegy családi állapotú,
• házastárs nyilatkozata a házassági névviselésről,
• házastárs nyilatkozata a gyermek családi nevére
• házasság hazai anyakönyvezésére irányuló kérelem (letölthető erről az oldalról) kitöltve, 2 db példányban, az aláírásra a konzul előtt kerül sor (mindkét házastárs aláírására szükség van)
• minden mellékletből 2 db fénymásolat

Az eljárás díja:

40 EURO (0 Euro a hazai hatóság illetéke vagy díja + 40 Euro konzuli közreműködési díj)

Válás hazai anyakönyvezéséhez szükséges mellékletek:

• jogerős bontóítélet, lefordítva
• válás hazai anyakönyvezésére irányuló kérelem (letölthető erről az oldalról), kitöltve, az aláírásra a konzul előtt kerül sor
• minden mellékletből 2 db fénymásolat
• 2004. május 1-je után felbontott házasságok esetén:

a Tanács 2000. május 29. napján elfogadott, a házassági ügyekben valamint a házastársak közös gyermekeit érintő szülői felelősséget érintő eljárásokban irányadó joghatóságról, valamint az ilyen ügyekben hozott határozatok elismeréséről és végrehajtásáról szóló 1347/2000/EK. rendeletének IV. melléklete szerinti igazolás

• magyar házassági anyakönyvi kivonat,
• magyar születési anyakönyvi kivonat,
• házastársak érvényes útlevele, személyi igazolványa.

Az eljárás díja:

47 EURO (7 Euro a hazai hatóság illetéke vagy díja + 40 Euro konzuli közreműködési díj)

Figyelem: apai elismerő nyilatkozatot kizárólag a madridi vagy a barcelonai konzulátuson lehet tenni, ehhez mindkét szülő személyes megjelenése szükséges. Tiszteletbeli konzul előtt apai elismerő nyilatkozat nem tehető. Amennyiben a Madridba vagy Barcelonába történő eljutás problémát okoz az ügyfeleknek, az apai elismerő nyilatkozat spanyol közjegyző előtt is megtehető. Ennek megtétele előtt kérjük az ügyfeleket, konzultáljanak a konzulátussal az elismerő nyilatkozat tartalmát illetően. A közjegyzői okiratot továbbá kérjük elláttatni a spanyol Közjegyzői Kamara felülhitelesítő pecsétjével.

Az eljárás díja: 35 EURO

Külföldön történő házasságkötés:

2013. március 1-jétől megszűnt a házasságkötési tanúsítvány jogintézménye, ezért ettől az időponttól kezdődően sem az illetékes magyar hatóságok, sem a konzuli tisztviselők nem állíthatnak ki tanúsítványt a külföldön történő házasságkötéshez.
A szabad családi állapotot (nőtlen/hajadon/elvált/özvegy) tanúsító családi állapot igazolást Magyarországon a lakóhely szerinti okmányirodában, illetőleg a Központi Okmányirodában lehet beszerezni személyesen eljárva vagy meghatalmazás birtokában, illetve az a külképviselet közreműködésével is beszerezhető. Ez utóbbi esetben az ügyfél (formakényszertől mentes) kérelmében megadja a természetes személyazonosító adatait, lakcímét és feltünteti az a tényt, hogy az igazolás kiállítását külföldön történő házasságkötés céljából kéri. A kérelemben meg kell jelölni azt is, hogy a családi állapotáról hatósági bizonyítvány kiállítását kéri az ügyfél vagy pedig elegendő a kivonat az személyi- és lakcímnyilvántartásban (SZL) tárolt adatokról. Ha az ügyfél SZL kivonatot kért és azt a konzul e-mailen kapja meg, akkor tanúsítványt kell róla kiállítani, amelynek konzuli díja 30 EUR.
Ha a fogadó állam hatóságai erre igényt tartanak, a konzul igazolást állíthat ki arról, hogy a magyar jogrendben a házasságkötési tanúsítvány jogintézménye 2013. március 1-től megszűnt, továbbá arról is, hogy a magyar jog szerint mi tekinthető házasságkötési akadálynak. (A lista megtalálható itt.) Ezen igazolás kiállítása ingyenes.

Az eljárások díját a kérelem benyújtásakor a Konzulátus számlavezető bankjában befizetéssel vagy utalással kell kiegyenlíteni, készpénzes fizetésre a Konzulátuson nincs lehetőség.

Bankszámlaszám:

BANCO SANTANDER
00 49 4698 1129 1637 2847

Kérjük, hogy minden befizetés/átutalás esetében tüntessék fel a "Megjegyzés" (spanyolul: "Concepto") rovatban a kérelmező teljes nevét.

A névviselés általános szabályai

• A születési név az a név, amely az érintettet a születési anyakönyvi bejegyzés alapján megilleti. A magyar állampolgár születési neve családi és utónévből áll. A családi név egy- vagy kéttagú. A kéttagú családi név tagjait kötőjel köti össze. Anyakönyvezni egy vagy két utónevet lehet. (At. 27/A §/)
• A házassági név az a név, amely az érintettet a házassági anyakönyvi bejegyzés alapján megilleti. A házasságot kötő személy a Csjt.-ben felsorolt házassági névviselési formák közül választhat házassági nevet. A házassági név családi nevekből képzett része egy vagy legfeljebb kéttagú lehet. (At. 27/B. §)
• Amennyiben a kérelmező aláírja az Adatlapot, úgy személyesen nyilatkozik a benne foglaltakról és elfogadja az abban lévő adatok valódiságát.
• A kettőnél több utónévvel rendelkezők kérhetik, hogy anyakönyvi kijavítás után csak két utónevük maradjon. (Ez természetesen csak a saját utónévre vonatkozik, a szülőjére nem.)
• A gyermek családi nevének megállapítására vonatkozó jogi szabályozást a Csjt. 42. §(1) bekezdése tartalmazza.
• A gyermek – szüleinek megállapodása szerint – apjának vagy anyjának családi nevét viseli. A saját nevüket viselő szülők megállapodása alapján a gyermek az apa és az anya családi nevét együtt is viselheti.
• A házasságban élő szülők valamennyi, a házasság fennállása alatt született közös gyermekének csak azonos családi neve lehet.
• Közös házassági nevet viselő házastársak gyermeke csak a szülők közös házassági nevét viselheti.
• A gyermek családi neve legfeljebb kéttagú lehet.
• Születés hazai anyakönyvezése során a gyermek családi neveként a külföldi okiratban szereplő családi nevet kell feltüntetni, feltéve, hogy az a Csjt. szabályainak megfelel. Ha a külföldi okiratban szereplő családi név nem felel meg a Csjt. szabályainak, a szülők nyilatkozata – nagykorú gyermek születésének hazai anyakönyvezése során az érintett nyilatkozata – alapján kell a családi nevet feltüntetni.
• Abban az esetben, ha a gyermek családi jogállása teljes hatályú apai elismerő nyilatkozat megtételével rendeződik, vagy a bíróság állapítja meg az apa személyét, a szülőknek a gyermek családi nevének meghatározásakor választási lehetőségük van; a gyermek vagy az apja vagy az anyja családi nevét, vagy kettőjük összekapcsolt családi nevét viselheti.
• Magyar állampolgár születésének hazai anyakönyvezése során kérheti utónevének, a külföldi anyakönyvi okiratban szereplő utónévnek megfelelő magyar utónévre történő javítását.
• Amennyiben a születési anyakönyvi okirat több utónevet tartalmaz, úgy a szülőknek illetve a nagykorú gyermeknek nyilatkoznia kell, hogy a több utónév közül melyik kettőt kívánja bejegyeztetni az anyakönyvbe. A nyilatkozat nélkül az anyakönyvvezető az első kettő utónevet jegyzi be.
• Amennyiben a szülők vagy azok egyike nem magyar állampolgár, az anyakönyvvezető a gyermek utónevét a születési anyakönyvbe az érintett nem magyar állampolgárra irányadó szabályok szerint is bejegyezheti.
• A külföldön tartózkodó magyar állampolgárok ott született gyermeke születésének hazai anyakönyvezése során a gyermek utóneveként a külföldi okiratban szereplő utónevet kell bejegyezni.
• Magyar állampolgár születésének hazai anyakönyvezése során kérheti utónevének, a külföldi anyakönyvi okiratban szereplő utónévnek megfelelő magyar utónévre történő javítását.
• Házasság hazai anyakönyvezése során a felek házassági neveként a külföldi házassági anyakönyvi kivonatban szereplő nevet kell az anyakönyvben házassági névként feltüntetni.
• Ha a külföldi házassági okirat házassági nevet nem tartalmaz, a magyar állampolgárságú fél a Csjt.-ben felsorolt házassági névviselési formák közül választhat. Amennyiben a nyilatkozata nem beszerezhető, a házassági név rovatot a hazai anyakönyvben és az abból kiállított anyakönyvi kivonaton ki kell húzni. Az érintett később tett nyilatkozata alapján a választott házassági nevet az „Utólagos bejegyzések” rovatba kell feljegyezni.
• Amennyiben csak az egyik házasfél adja be a házasság hazai anyakönyvezésére a kérelmet, úgy a másik házasfél nevében, annak házassági nevére, nem nyilatkozhat

Formanyomtatványok:

• Születés hazai anyakönyvezése
• Adatlap külföldön történt születés hazai anyakönyvezéséhez 
• Jegyzőkönyv apai elismerésről 
• Kérelem születési anyakönyvi kivonat beszerzéséhez 
• Haláleset hazai anyakönyvezése
• Adatlap magyar állampolgár külföldön történt halálesetének hazai anyakönyvezéséhez 
• Tájékoztató a külföldön történt haláleset hazai anyakönyvezéséről 
• Kérelem halotti anyakönyvi kivonat beszerzéséhez 
• Adatlap az elvált vagy az özvegy nő névviselési bejelentéséről 
• Házasság hazai anyakönyvezése
• Adatlap a külföldön megkötött házasság hazai anyakönyvezéséhez 
• Kérelem házassági anyakönyvi kivonat beszerzéséhez 
• Tájékoztató a külföldi állampolgár Magyarországon történő házasságkötéséről 
• Válás hazai anyakönyvezése
• Adatlap a külföldön felbontott vagy érvénytelenné nyilvánított házasságról 
• Adatlap az elvált vagy az özvegy nő névviselési bejelentéséről 
• Tájékoztató válás anyakönyvezéséről 
• Születési név változtatása
• Kérelem születési családi és/vagy utónév megváltoztatására 
• Tájékoztató a születési névviselési forma módosításáról 
• Nyilatkozat névváltoztatásról 
• Házassági névviselési forma változtatása
• Kérelem házassági névviselési forma módosítására 
• Tájékoztató a házassági névviselési forma módosításáról