Der Ministerprásident von Schleswig-Holstein, Peter Harry Carstensen (CDU) und der stellv. europapolitischer Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion, Michael Roth nahmen in der Berliner Botschaft hohe ungarische Auszeichnungen entgegen.

Der Präsident der Republik Ungarn, Dr. László Sólyom verlieh Herrn Peter Harry Carstensen, Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein in Anerkennung seiner vielfältigen Tätigkeit im Interesse der Weiterentwicklung der deutsch-ungarischen bilateralen landwirtschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen das Komturkreuz mit dem Stern des Verdienstordens der Republik Ungarn. Die Anerkennung wurde Peter Harry Carstensen am 5. Mai in Berlin, im Gebäude der ungarischen Botschaft von Botschafter Dr. Sándor Peisch überreicht.

In der Laudation für die Auszeichnung hieß es: Peter Harry Carstensen gehört zu den deutschen Politikern, die schon seit vielen Jahren ausgezeichnete Kontakte zu Ungarn pflegen und Vieles dafür getan haben, dass die Bundesrepublik Deutschland auf mehreren Gebieten Ungarns wichtigster Partner wurde. Als Vorsitzender des Bundestags-Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten trug er nicht nur zur Verstärkung der Beziehungen von den Fachausschüssen des deutschen und des ungarischen Parlaments bei, sondern half auch seinen ungarischen Kollegen, das Agrarium auf die EU-Mitgliedschaft vorzubereiten. Seitdem er als Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein tätig ist, sind auch die kulturellen Kontakte zwischen Ungarn und der Bundesrepublik Deutschland weiter ausgebaut: das Schleswig-Holstein-Musikfestival hatte 2007 zum Länderschwerpunkt Ungarn gewählt und in sieben Wochen gingen mehr als 140 Veranstaltungen unter dem Motto ,,Hörbar Ungarn” über die Bühne. Die Hochschätzung Ungarns für seine Tätigkeit kommt in dieser Auszeichnung zum Ausdruck.

Michael Roth, MdB, stellv. Europapolitischer Sprecher der SPD-Bundestagsfraktion erhielt in Anerkennung seiner Tätigkeit im Bereich der Weiterentwicklung der deutsch-ungarischen bilateralen Beziehungen, der Vertiefung der parlamentarischen Zusammenarbeit, der Unterstützung der Europapolitischen Bestrebungen unseres Landes das Offizierskreuz des Verdienstordens der Republik Ungarn. Die von dem ungarischen Staatspräsidenten Dr. László Sólyom zuerkannte Auszeichnung nahm er ebenfalls vom Berliner Botschfter der Republik Ungarn, von Dr. Sándor Peisch entgegen.

In der Laudation hob Gesandter Zsolt Bóta hervor: Herr Roth offenbarte seit dem Anfang seiner Tätigkeit als Mitglied des Bundestags die eindeutige und engagierte Sympathie Ungarn gegenüber. Er gehört zu den deutschen Politikern an, die Ungarn besondere Aufmerksamkeit und gehobeben Stellenwert unter den Ländern der mittel- und osteuropäischen Region widmen. Er reiste mehrmals Ungarn an und setzte sich von 1998 bis unserem EU-Beitritt 2004 kontinuierlich für die schnellstmögliche Aufnahme Ungarns ein. Zwischen 2002 und 2005 war Herr Roth als Sprecher seiner Fraktion für die Angelegenheit des EU-Verfassungsvertrags und in dieser Eigenschaft vertiefte er auch persönlich die Kontakte zwischen deutschen und in dieser Frage gleichgesinnten ungarischen Politikern. Auch ihm ist es zu verdanken, dass unsere Europapolitik unter der deutschen Ratspräsidentschaft auf allgemeine Anerkennung fand. Er war und ist sich immer bewußt, dass es im Prozeß der Gastaltung des gemeinsamen Europa auch den kleineren Mitgliedsländern eine wichtige Rolle zukommt.Wir schätzen hoch, dass Michael Roth die deutsche Position in wichtigen Europa-politischen Fragen in zahlreichen Foren den ungarischen Partnern erklärt hatte. Er war sinngemäß auch immer bereit, die ungarischen Sichtweisen anzuhören, aufzugreifen und als „Multiplikator” im Kreis der Meinungsführer zu vermitteln. Es ist auch dieser „Aufklärungsarbeit” zu verdanken, dass Ungarn in vielen wichtigen Fragen der Europapolitik der gleichen Meinung ist wie Deutschland. Besonders hervorzuheben ist, dass er aktiv an der Arbeit der Deutsch-Ungarischen Parlamentariergruppe und des Deutsch-Ungarischen Forums teilnahm.