SEMANA DE CINE HÚNGARO CONTEMPORÁNEO (2000-2007)
CINEMATECA DE CUBA Calle 23 No. 1155 Vedado Habana Cuba. Tel. (537) 55-2844 Fax (537) 55-1188 e-mail: cinemateca@icaic.cu programador: espec2@icaic.cuMiembro de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos [FIAF] y de la Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imágenes en Movimiento [CLAIM].Cine Riviera, Calle 23 e/ G y H, VedadoOCTUBRE, 2008PROGRAMACINE RIVIERASEMANA DE CINE HÚNGARO CONTEMPORÁNEO (2000-2007)J 23: 8:30 p.m.: INAUGURACIÓN CON EL FILME GLAMOUR (Invitaciones, estudiantes del ISA y de la Escuela Internacional de Cine y Televisión y Asociados del Proyecto 23)V 24: 2:00 p.m.: GLAMOUR5:00 p.m.: UN TANTO AMÉRICA (VALAMI AMERIKA)8:00 p.m.: AIRE FRESCO (FRISS LEVEGŐ)S 25: 2:00 p.m.: SÓLO SEXO Y NADA MÁS (CSAK SZEX ÉS MÁS SEMMI)5:00 p.m.: HIPO (HUKKLE)8:00 p.m.: LA VICTORIA DEL AMOR (SOS SZERELEM)D 26: 2:00 p.m.: AIRE FRESCO (FRISS LEVEGŐ)5:00 p.m.: GLAMOUR8:00 p.m.: UN TANTO AMÉRICA (VALAMI AMERIKA)L 27: 2:00 p.m.: LA VICTORIA DEL AMOR (SOS SZERELEM)5:00 p.m.: SÓLO SEXO Y NADA MÁS (CSAK SZEX ÉS MÁS SEMMI)8:00 p.m.: HIPO (HUKKLE)Ma 28: 2:00 p.m.: UN TANTO AMÉRICA (VALAMI AMERIKA)5:00 p.m.: AIRE FRESCO (FRISS LEVEGŐ)8:00 p.m.: GLAMOURMi 29: 2:00 p.m.: HIPO (HUKKLE)5:00 p.m.: LA VICTORIA DEL AMOR (SOS SZERELEM)8:00 p.m.: SÓLO SEXO Y NADA MÁS (CSAK SZEX ÉS MÁS SEMMI)GLAMOUR / Frigyes Gödrös (113’) Hungría, 2000 / s.t. españoles / Károly Eperjes, Eszter Ónodi, György Barkó, Jonas Togay, Miklós Láng, Antal Cserna. 35 mm., Colores. Este sobresaliente filme abarca cinco décadas del devenir histórico de Hungría en el siglo XX, en un período que abarca los sucesos más relevantes desde 1918 hasta 1956. Es además y, sobre todo, una bella historia de amor, la del judío Imre y la alemana Gerda. Imprescindible. Premio Especial del Jurado en el Festival de Tróia, Portugal; Gran Premio (ex aequo) de la Semana de Cine Húngaro del 2000; Mejor fotografía en el Festival Madridimagen. Estreno en Cuba. UN TANTO AMÉRICA / Valami Amerika / Gábor Herendi (115’) Hungría, 2002 / s.t. españoles / Tibor Szervét, Csaba Pindroch, Gyözö Szabó, Eszter Ónodi, Szonja Oroszlán, Ferenc Hujber. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. Budapest de hoy. Un productor de cine húngaro, residente en Estados Unidos, se interesa por el guión escrito por un joven autor de video clips y le ofrece la mitad del presupuesto para poner en pie el proyecto. Pero el joven, Tamás, no tiene plata y habla con sus dos hermanos, un ejecutivo donjuanesco y el otro desempleado, para intentar conseguir de cualquier modo la suma, incluso engañando al productor. Ellos desconocen algo muy importante…Agradable comedia con buenas interpretaciones. Estreno en Cuba.AIRE FRESCO / Friss levegö / Ágnes Kocsis (109’) Hungría, 2006 / s.t. españoles / Júlia Nyakó, Anita Turóczi, Zoltán Kiss, Béla Stubnya. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. Viola es aún una hermosa mujer y busca desesperadamente un hombre al que pueda amar. Vive con su hija Ángela, una jovencita con la que apenas tiene comunicación; sólo se reúnen cuando ven juntas una serie de televisión. Ángela estudia diseño de modas y, en realidad, necesita algo diferente. Aire fresco... Un filme seleccionado para la Semana de la Crítica en Cannes ’06; Premio Sándor Simó a la mejor Opera Prima en la Semana de Cine Húngaro del 2006; Gran Premio en el Festival Internacional de Bratislava; premio Golden Iris en el Festival de Cine Europeo de Bruselas. Estreno en Cuba. SÓLO SEXO Y NADA MÁS / Csak szex és más semmi / Krisztina Goda (97’) Hungría, 2005 / s.t. españoles / Judit Schell, Sándor Csányi, Kata Dobó, Zoltán Rátóti, Réka Pelsöczy, Adél Jordán. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. Tras un fracaso amoroso una atractiva dramaturga de 32 años, Dóra, decide quedar embarazada, pero no tiene con quien. Al mismo tiempo reencuentra en los ensayos de la pieza Las Amistades Peligrosas al seductor Tamás, quien conoció a Dóra en una situación extremadamente embarazosa... Notable e imaginativa comedia, con un ajustado guión y adecuadas interpretaciones. Premio de la crítica cinematográfica húngara a Judit Schell como la mejor intérprete femenina del 2005. Estreno en Cuba. HIPO / Hukkle / György Pálfi (75’) Hungría, 2002 / s.t. españoles / Ferenc Bandi, Józsefné Rácz, József Farkas, Ferenc Nagy. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. Vida cotidiana de los habitantes del campo en una zona de la Hungría de hoy día. El hipo de un anciano sirve de enlace a los pequeños detalles que componen el paisaje: los hombres y mujeres, los animales, las plantas. Así, se obvia la dramaturgia tradicional para componer un peculiar retablo donde la magnificencia del trazado de las imágenes cumple un papel relevante. Un original trabajo sin narrador o diálogos, a medio camino entre la ficción, el documental y la experimentación, que recuerda de algún modo a nuestra Suite Habana. Dedicado al director Sándor Simó (1934-2001). Mención especial al mejor nuevo director en el Festival Internacional de San Sebastián; mención especial en el Festival de París; en los premios del cine europeo el realizador György Pálfi fue nombrado "descubrimiento europeo del año”; premio de los críticos húngaros a la mejor fotografía y sonido y muchas otras distinciones. Estreno en Cuba. LA VICTORIA DEL AMOR / S.O.S. szerelem! / Tamás Sas (96’) Hungría, 2007 / doblada al español / Sándor Csányi, Monika Ullmann, Iván Fenyö, Patricia Kovács, Boglárka Varga. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. La compañía automatizada S.O.S. Amor se dedica a la asesoría con éxito de la seducción de mujeres. Su lema es "no existe una mujer que no quiera dejarse seducir, sólo existen hombres incapaces de lograrlo”. Un día a su director, un hombre de unos treinta y tantos años, separado, con una hija pequeña, se le presenta un caso muy difícil: un joven rico, impetuoso y egocéntrico está enamorado de una linda empleada de una guardería y quiere conquistarla a cualquier precio. El protagonista despliega todo el arsenal de su compañía para lograr la seducción... Agradable comedia que mucho satisfará a los espectadores. Estreno en Cuba. Programación y Notas: Antonio Mazón Robau
CINEMATECA DE CUBA
Calle 23 No. 1155 Vedado Habana Cuba. Tel. (537) 55-2844 Fax (537) 55-1188 e-mail: cinemateca@icaic.cu programador: espec2@icaic.cu
Miembro de la Federación Internacional de Archivos Fílmicos [FIAF] y de la Coordinadora Latinoamericana de Archivos de Imágenes en Movimiento [CLAIM].
Cine Riviera, Calle 23 e/ G y H, Vedado
OCTUBRE, 2008
PROGRAMA
CINE RIVIERA
J 23: 8:30 p.m.: INAUGURACIÓN CON EL FILME GLAMOUR (Invitaciones, estudiantes del ISA y de la Escuela Internacional de Cine y Televisión y Asociados del Proyecto 23)
V 24: 2:00 p.m.: GLAMOUR
5:00 p.m.: UN TANTO AMÉRICA (VALAMI AMERIKA)
8:00 p.m.: AIRE FRESCO (FRISS LEVEGŐ)
S 25: 2:00 p.m.: SÓLO SEXO Y NADA MÁS (CSAK SZEX ÉS MÁS SEMMI)
5:00 p.m.: HIPO (HUKKLE)
8:00 p.m.: LA VICTORIA DEL AMOR (SOS SZERELEM)
D 26: 2:00 p.m.: AIRE FRESCO (FRISS LEVEGŐ)
5:00 p.m.: GLAMOUR
8:00 p.m.: UN TANTO AMÉRICA (VALAMI AMERIKA)
L 27: 2:00 p.m.: LA VICTORIA DEL AMOR (SOS SZERELEM)
5:00 p.m.: SÓLO SEXO Y NADA MÁS (CSAK SZEX ÉS MÁS SEMMI)
8:00 p.m.: HIPO (HUKKLE)
Ma 28: 2:00 p.m.: UN TANTO AMÉRICA (VALAMI AMERIKA)
5:00 p.m.: AIRE FRESCO (FRISS LEVEGŐ)
8:00 p.m.: GLAMOUR
Mi 29: 2:00 p.m.: HIPO (HUKKLE)
5:00 p.m.: LA VICTORIA DEL AMOR (SOS SZERELEM)
8:00 p.m.: SÓLO SEXO Y NADA MÁS (CSAK SZEX ÉS MÁS SEMMI)
GLAMOUR / Frigyes Gödrös (113’) Hungría, 2000 / s.t. españoles / Károly Eperjes, Eszter Ónodi, György Barkó, Jonas Togay, Miklós Láng, Antal Cserna. 35 mm., Colores. Este sobresaliente filme abarca cinco décadas del devenir histórico de Hungría en el siglo XX, en un período que abarca los sucesos más relevantes desde 1918 hasta 1956. Es además y, sobre todo, una bella historia de amor, la del judío Imre y la alemana Gerda. Imprescindible. Premio Especial del Jurado en el Festival de Tróia, Portugal; Gran Premio (ex aequo) de la Semana de Cine Húngaro del 2000; Mejor fotografía en el Festival Madridimagen. Estreno en Cuba.
UN TANTO AMÉRICA / Valami Amerika / Gábor Herendi (115’) Hungría, 2002 / s.t. españoles / Tibor Szervét, Csaba Pindroch, Gyözö Szabó, Eszter Ónodi, Szonja Oroszlán, Ferenc Hujber. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. Budapest de hoy. Un productor de cine húngaro, residente en Estados Unidos, se interesa por el guión escrito por un joven autor de video clips y le ofrece la mitad del presupuesto para poner en pie el proyecto. Pero el joven, Tamás, no tiene plata y habla con sus dos hermanos, un ejecutivo donjuanesco y el otro desempleado, para intentar conseguir de cualquier modo la suma, incluso engañando al productor. Ellos desconocen algo muy importante…Agradable comedia con buenas interpretaciones. Estreno en Cuba.
AIRE FRESCO / Friss levegö / Ágnes Kocsis (109’) Hungría, 2006 / s.t. españoles / Júlia Nyakó, Anita Turóczi, Zoltán Kiss, Béla Stubnya. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. Viola es aún una hermosa mujer y busca desesperadamente un hombre al que pueda amar. Vive con su hija Ángela, una jovencita con la que apenas tiene comunicación; sólo se reúnen cuando ven juntas una serie de televisión. Ángela estudia diseño de modas y, en realidad, necesita algo diferente. Aire fresco... Un filme seleccionado para la Semana de la Crítica en Cannes ’06; Premio Sándor Simó a la mejor Opera Prima en la Semana de Cine Húngaro del 2006; Gran Premio en el Festival Internacional de Bratislava; premio Golden Iris en el Festival de Cine Europeo de Bruselas. Estreno en Cuba.
SÓLO SEXO Y NADA MÁS / Csak szex és más semmi / Krisztina Goda (97’) Hungría, 2005 / s.t. españoles / Judit Schell, Sándor Csányi, Kata Dobó, Zoltán Rátóti, Réka Pelsöczy, Adél Jordán. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. Tras un fracaso amoroso una atractiva dramaturga de 32 años, Dóra, decide quedar embarazada, pero no tiene con quien. Al mismo tiempo reencuentra en los ensayos de la pieza Las Amistades Peligrosas al seductor Tamás, quien conoció a Dóra en una situación extremadamente embarazosa... Notable e imaginativa comedia, con un ajustado guión y adecuadas interpretaciones. Premio de la crítica cinematográfica húngara a Judit Schell como la mejor intérprete femenina del 2005. Estreno en Cuba.
HIPO / Hukkle / György Pálfi (75’) Hungría, 2002 / s.t. españoles / Ferenc Bandi, Józsefné Rácz, József Farkas, Ferenc Nagy. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. Vida cotidiana de los habitantes del campo en una zona de la Hungría de hoy día. El hipo de un anciano sirve de enlace a los pequeños detalles que componen el paisaje: los hombres y mujeres, los animales, las plantas. Así, se obvia la dramaturgia tradicional para componer un peculiar retablo donde la magnificencia del trazado de las imágenes cumple un papel relevante. Un original trabajo sin narrador o diálogos, a medio camino entre la ficción, el documental y la experimentación, que recuerda de algún modo a nuestra Suite Habana. Dedicado al director Sándor Simó (1934-2001). Mención especial al mejor nuevo director en el Festival Internacional de San Sebastián; mención especial en el Festival de París; en los premios del cine europeo el realizador György Pálfi fue nombrado "descubrimiento europeo del año”; premio de los críticos húngaros a la mejor fotografía y sonido y muchas otras distinciones. Estreno en Cuba.
LA VICTORIA DEL AMOR / S.O.S. szerelem! / Tamás Sas (96’) Hungría, 2007 / doblada al español / Sándor Csányi, Monika Ullmann, Iván Fenyö, Patricia Kovács, Boglárka Varga. DVD, Sonido Estereofónico. Colores. La compañía automatizada S.O.S. Amor se dedica a la asesoría con éxito de la seducción de mujeres. Su lema es "no existe una mujer que no quiera dejarse seducir, sólo existen hombres incapaces de lograrlo”. Un día a su director, un hombre de unos treinta y tantos años, separado, con una hija pequeña, se le presenta un caso muy difícil: un joven rico, impetuoso y egocéntrico está enamorado de una linda empleada de una guardería y quiere conquistarla a cualquier precio. El protagonista despliega todo el arsenal de su compañía para lograr la seducción... Agradable comedia que mucho satisfará a los espectadores. Estreno en Cuba.
Programación y Notas: Antonio Mazón Robau