Tájékoztató a hazai anyakönyvezésről

A magyar állampolgárok külföldön történt anyakönyvi eseményeit Magyarországon is anyakönyveztetni kell, függetlenül attól, hogy a magyar állampolgárságukat mikor és milyen jogcímen szerezték. Az eljárás kezdeményezhető a konzuli hivatalban is. Magyarországon egy speciális anyakönyv tartalmazza a magyar állampolgárok külföldön történt anyakönyvi eseményeit, az ún. hazai anyakönyv, melyet a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal Állampolgársági Igazgatóságának Hazai Anyakönyvi Osztálya vezet.

A születés magyarországi anyakönyvezésével együtt kezdeményezhető eljárások:

• Útlevél igény benyújtása a gyermeknek
• Házasság magyarországi anyakönyvezése
• Házasság magyarországi anyakönyvezése + útlevélkérelem benyújtása a gyermeknek
• Apai elismerő nyilatkozat megtétele + útlevélkérelem benyújtása FIGYELEM! Az apai elismerő nyilatkozatot csak személyesen lehet megtenni a konzulátuson.

I. A születés hazai anyakönyvezését a két szülő együttesen kérelmezheti a Konzulátuson.

Születés hazai anyakönyvezéséhez szükséges mellékletek:

• gyermek eredeti külföldi születési anyakönyvi kivonata, hiteles magyar nyelvű fordítással
• szülők eredeti, magyar házassági anyakönyvi kivonata,
• szülők érvényes útlevele, illetve személyi igazolványa.

Amennyiben a szülők házassága nincs Magyarországon anyakönyvezve, egyben azt is anyakönyveztetniük kell. Ehhez az eljáráshoz is szükséges mindkét szülő együttes jelenléte.

Amennyiben a gyermek nem házasságból született, az apa a Konzulátuson tehet teljes hatályú apai elismerő nyilatkozatot a gyermekre. A nyilatkozatot mind az anya, mind az apa alá kell, hogy írja.

Természetesen van lehetőség a gyermek az apa adatainak feltüntetése nélkül történő hazai anyakönyvezésére is.

II. A házasság hazai anyakönyvezése iránti kérelmet is csak személyesen, a házastársak együtt nyújthatják be Konzulátusunkon. A születendő gyermekek családi nevére vonatkozóan a férjnek és a feleségnek együttesen kell nyilatkoznia a házasság hazai anyakönyvezését kérő adatlapon, függetlenül attól, hogy terveznek-e gyermeket. A kérdőívet mind a feleségnek, mind a férjnek Hivatalunkban kell aláírnia.

Házasság hazai anyakönyvezéséhez szükséges mellékletek:

• eredeti külföldi házassági anyakönyvi kivonat, hiteles magyar nyelvű fordítással
• a magyar házastárs(ak) születési anyakönyvi kivonata,
• házastársak érvényes útlevele, személyi igazolványa, magyar állampolgár esetében magyar okmány
• házasságkötés előtti családi állapot igazolása: jogerős bontóítélet, amennyiben elvált családi állapotú, halotti anyakönyvi kivonat, amennyiben özvegy családi állapotú.

III. Válás hazai anyakönyvezéséhez szükséges mellékletek:

• jogerős bontóítélet (eredetiben vagy hiteles másolatban), hiteles magyar nyelvű fordítással
• magyar házassági anyakönyvi kivonat,
• a magyar házastárs(ak) születési anyakönyvi kivonata,
• házastársak érvényes útlevele, személyi igazolványa, magyar állampolgár esetében magyar okmány.

Svájcban bejegyzett magyar fordítók listája elérhető honlapunkon a Konzuli információ/fordítók listája címszó alatt.