Tájékoztató a hazai anyakönyvezésről

A magyar állampolgárok külföldön történt anyakönyvi eseményeit Magyarországon is anyakönyveztetni kell, függetlenül attól, hogy a magyar állampolgárságukat mikor és milyen jogcímen szerezték. Magyarországon egy speciális anyakönyv tartalmazza a magyar állampolgárok külföldön történt anyakönyvi eseményeit, az ún. hazai anyakönyv, melyet a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal Állampolgársági Igazgatóságának Hazai Anyakönyvi Osztálya vezet.

A születés hazai anyakönyvezését formanyomtatványon kell együttesen kérelmeznie a gyermek szüleinek.

Születés hazai anyakönyvezéséhez szükséges mellékletek:

• gyermek eredeti külföldi születési anyakönyvi kivonata, hiteles magyar nyelvű fordítással
• szülők eredeti, magyar házassági anyakönyvi kivonata,
• szülők érvényes útlevele, illetve személyi igazolványa,
• szülők nyilatkozata a gyermek családi nevére vonatkozóan.

Amennyiben a szülők házassága nincs Magyarországon anyakönyvezve, egyben azt is anyakönyvezni kell.

A házasság és a válás hazai anyakönyvezését formanyomtatványon kell kérelmeznie a házasságot kötött, illetve elvált magyar állampolgárnak. A születendő gyermekek családi nevére vonatkozóan a férjnek és a feleségnek együttesen kell nyilatkozniuk, ezért a kérdőívet mind a feleségnek, mind a férjnek alá kell írnia.

Házasság hazai anyakönyvezéséhez szükséges mellékletek:

• eredeti külföldi házassági anyakönyvi kivonat, hiteles magyar nyelvű fordítással
• magyar születési anyakönyvi kivonat,
• házastársak érvényes útlevele, személyi igazolványa,
• házasságkötés előtti családi állapot igazolása: jogerős bontóítélet, amennyiben elvált családi állapotú, halotti anyakönyvi kivonat, amennyiben özvegy családi állapotú,
• házastárs nyilatkozata a házassági névviselésről,
• házastárs nyilatkozata a gyermek családi nevére.

Válás hazai anyakönyvezéséhez szükséges mellékletek:

• jogerős bontóítélet (eredetiben vagy hiteles másolatban), hiteles magyar nyelvű fordítással
• magyar házassági anyakönyvi kivonat,
• magyar születési anyakönyvi kivonat,
• házastársak érvényes útlevele, személyi igazolványa.

Svájcban bejegyzett magyar fordítók listája elérhető honlapunkon a Konzuli információ/fordítók, ügyvédek listája címszó alatt.