Загальні відомості про шенгенські правила

З 21 грудня 2007 року Угорщина стала повноправним членом шенгенського простору. Дія віз та дозволів на перебування, видана країнами-членами шенгенської зони, розповсюджується і на територію Угорщини; шенгенські візи єдиного зразка, видані угорськими повноваженими представництвами та дозволи на перебування, видані угорськими відомствами, діють на всій території шенгенського простору.

Членами шенгенської зони з 21 грудня 2007 року є 24 країни: з 27 членів Европейського Союзу – 22 країни (Австрія, Бельгія, Чехія, Данія, Естонія, Фінляндія, Франція, Греція, Голандія, Польща, Латвія, Литва, Люксембург, Угорщина, Мальта, Німеччина, Італія, Португалія, Іспанія, Словаччина, Словенія та Швеція), а також Норвегія та Ісландія, які не є членами ЄС. (В той же час, 5 країн Евросоюзу – Болгарія, Кіпр, Об’єднане Королівство, Ірландія та Румунія – і надалі не є частиною шенгенської зони).

Шенгенські візові правила, як і правила в’їзду, стосуються тільки перебування, що не перевищує 90 днів. Правила довготривалого перебування, що перевищує термін у 90 днів, встановлюються національним законодавством окремих країн-членів.

Безвізовий в’їзд (на термін, що не перевищує 90 днів)

Транзитна віза не потрібна тим особам, які взагалі мають візове зобов’язання, однак володіють дозволом на перебування, виданим Швейцарією або Ліхтенштейном.

Безвізовий транзит є можливим також за наявності таких віз країн, що приєднались до шенгенської угоди 21 грудня 2007 року, які були видані до 21 грудня, але термін дії яких ще дійсний. При цьому термін дії візи / дозволу на перебування, що визнається в даному випадку транзитною візою, повинен покривати час транзиту. Цей переїзд не повинен перевищувати термін у 5 днів.

В’їзд в Угорщину іноземців, що мають візове зобов’язання

(на термін, що не перевищує 90 днів)

Віза є попереднім дозволом на в’їзд, що не надає її власникові автоматичне право на в’їзд. При перетині кордону у подорожуючого можуть попросити підтвердження умов в’їзду та перебування, і у випадку, коли він не зможе цього виконати, його може бути повернено з кордону.

Основні правила видачі шенгенських віз

Типи шенгенських віз:

• аеропортна транзитна віза (А) : надає право вступу на територію міжнародної зони аеропорту, й на перебування там до відправлення рейсу у напрямі до цільової країни.

Громадяни України вільні від візового зобов’язання стосовно візи типу „А”.

• транзитна віза (В): надає право одно-, дво- або багаторазового транзиту, термін якого щоразу не перевищує 5 днів, до країн, що не входять до шенгенського простору. (Поміж країн-членів Европейського Союзу Румунія, Болгарія, Кіпр, Об’єднане Королівство та Ірландія не є частиною шенгенської зони!)

• віза для в’їзду на короткочасне перебування (С): надає право на одно-, дво- або багаторазовий в’їзд, та, у випадку безперервного перебування – щонайбільше на 90 днів перебування від моменту в’їзду; у випадку перерв у перебуванні – загалом на 90 днів протягом 6 місяців від моменту першого в’їзду.

Де потрібно подавати заяву на отримання візи?

Заяву на отримання шенгенської візи слід подавати у повноваженому представництві тієї країни-члена шенгенського простору, яка є головною цільовою країною відвідування (якщо термін відвідин кількох країн однаковий або приблизно однаковий, визначальною є перша цільова країна, тобто та країна, де заявник вперше вступає на територію шенгенського простору). Відповідно правил, отже, до угорського повноваженого представництва заяву щодо отримання шенгенської візи подає заявник, головною метою подорожі якого є Угорщина.

За основним правилом, на пунктах перетину кордону видачі віз немає.

Хто може подавати візову заяву?

Повноважене представництво є компетентним у прийнятті рішення щодо надання візи стосовно наступних осіб:

- громадянин України

- особи, для яких Україна є країною проживання

- особи, в країнах яких немає угорського повноваженого представництва.

Вищеназвані особи можуть подати візову заяву наступним чином:

- особисто клієнт, власну заяву або заяву члена сім’ї

- у випадку організованої туристичної подорожі, акредитована туристична фірма або агентство

- у випадку іншої групової подорожі, вповноважений належним чином представник групи.

Заяву на отримання візи Консульство приймає найраніше за 3 місяці до початку подорожі.

Документи, необхідні для подачі заяви на отримання візи типу „С”

Загальні вимоги:

Для візи для в’їзду на короткочасний термін:

Документи, наведені нижче, доводять тільки мету в’їзду. Для підтвердження матеріального покриття, проживання, медичного страхування ці документи – звичайно – недостатні. Якщо виникають сумніви з приводу мети подорожі, заявника буде запрошено на інтерв’ю (співбесіду), де він може представити додаткові документи, що підтверджують мету подорожі, або ж консул може попросити пред’явлення подальших таких документів.

1. Для перевірки особи заявника:

· закордонний паспорт, дійсний принаймні ще 3 місяці після закічення подорожі;

· копія сторінки закордонного паспорта з особистими даними;

· 1 кольорова фотокартка паспортного розміру, виготовлена не раніше, ніж за 6 місяців до подачі заяви;

· копія сторінки внутрішнього паспорта заявника з особистими даними (з обов’язковим пред’явленням оригіналу паспорта).

2. Для перевірки заповнення анкети:

· безпомилково, повністю заповнена анкета з особистим підписом заявника. (Кожен пункт анкети просимо заповняти розбірливо, друкованими латинськими літерами). У випадку заповнення Вами анкети від руки, 1-й та 3-й пункт заповнюйте, будь ласка, відповідно формулювання латинськими літерами, що фігурує у Вашому закордонному паспорті.

· анкета є безкоштовною. Ви можете отримати її у Консульстві чи роздрукувати з сайту Консульства (www.mfa.gov.hu/cons/beregovo) або Міністерства закордонних справ Угорщини (www.mfa.gov.hu).

3. Для підтвердження мети подорожі

· Для всіх подорожніх цілей слід додати необхідні підтверджуючі документи (див. нижче)

4. Для перевірки матеріальних засобів для подорожі:

· Пред’явлення кредитної картки (напр.: American Express, Visacard, Mastercard та іншої кредитної картки) та витяг з банківського рахунку про рух коштів за останні три місяці на картковому рахунку, або

· Копія витягів за останні три місяці з банківського рахунку заявника (оригінал тільки для пред’явлення), або

· Довідка з банку про банківський вклад (відкритий принаймні за три місяці до подачі заяви), або

· Довідка про доходи

5. Для перевірки наявності медичного страхування подорожі

· Договір страхування (страховий поліс)

(Страхування на подорож, дійсне на весь термін перебування та на території всіх шенгенських країн, що забезпечує страхову суму у 30 000 євро на витрати для негайного медичного втручання, та для доставки додому з медичних причин).

6. Для перевірки прив’язаності заявника до України:

· Довідка з місця роботи (у випадку заявника-працівника, назва роботодавця, його адреса, номер телефона, дані про дохід), або

· Довідка про реєстрацію підприємництва та економічної діяльності (у випадку приватних підприємців, наприклад, довідка про сплату податків, довідка з банку, дані бухгалтерської звітності, або інше), або

· Довідка зі школи (для учнів), студентський квиток (для студентів), та, якщо є

· Довідка про право власності на нерухомість

7. У випадку заявників віком до 18 років, які подорожують у супроводі тільки одного з батьків, або третьої особи:

· Копія нотаріально завіреної заяви батька / матері про згоду, але оригінал потрібно пред’явити, або

· Постанова суду щодо прийняття рішення про батьківські (опікунські) права, або

· Свідоцтво про смерть іншого з батьків, або

· Довідка про те, що йдеться про матір, яка виховує дитину одна (Стаття 135 Сімейного кодексу України)

Заявник зобов’язаний додати до заяви всі документи.

Консульство залишає за собою право на запит подальших документів. Оригінали деяких документів (напр., лист власності (документ про володіння нерухомістю, видане земельним управлінням відповідного угорського населеного пункту – tulajdoni lap), запрошення, і т. д.) Консульство додає до заяви.

Документи, необхідні для підтвердження мети подорожі

Для транзитної візи:

• Дійсний квиток, що підтверджує мету подорожі, або копія технічного паспорту транспортного засобу, що перебуває у користуванні іноземця та є застрахованим відповідним чином для подорожі за кордон
• ксерокопія водійських прав
• у разі необхідності – цільова віза.

Для візи зі службовою метою (видача якої можлива у власній компетенції)

· вербальна нота

Для візи з метою туризму

· дані транспортного засобу, що використовується для поїздки та повернення (дані авіакомпанії, підприємства автобусних перевезень, дані про бронювання місця включно), або

· дані транспортного засобу, що перебуває у користуванні іноземця та є застрахованим відповідним чином для подорожі за кордон

· ксерокопія водійських прав

· Hotel-Voucher, або підтвердження готелю / пансіонату і т. і. про те, що оплата за проживання здійснена.

Для візи з діловою метою

· офіційне фірмове запрошення (печатка, підпис) від угорського ділового партнера

· довідка (підтвердження) реєстрації запрошуючої угорської фірми та нотаріально завірений зразок першого підпису (оригінал)

· підтвердження існування ділових / торгівельних стосунків, або

· довідка (підтвердження) з місцевої торгової або економічної палати про здійснення підприємницької діяльності

· підтвердження передбачуваного місця проживання в Угорщині.

У випадку здійснення товарних транспортних перевезень з діловою метою:

- заява-клопотання від Асоціації міжнародних перевізників України (АсМАП (AIRCU)), видана на ім’я заявника (оригінал),

- офіційне фірмове запрошення із зазначенням водія тієї фірми, яка має право на здійснення перевезення,

- договір (контракт) про здійснення товарних перевезень, укладений з угорським партнером (з перекладом на угорську мову),

- довідка (підтвердження) реєстрації запрошуючої угорської фірми та нотаріально завірений зразок першого підпису (оригінал),

- трудовий договір, укладений між водієм та фірмою-перевізником (якщо шофер водночас є власником фірми, замість трудового договору – копія свідоцтва на здійснення підприємницької діяльності),

- копія водійських прав водія,

- копія трудової книжки водія.

Для візи з метою працевлаштування (діяльності з метою отримання доходу):

• дозвіл на працевлаштування
• трудовий договір
• підтвердження передбачуваного місця проживання в Угорщині (довідка від гуртожитку для робітників, договір оренди з копією листа власності (tulajdoni lap – документ про володіння нерухомістю, видане земельним управлінням відповідного угорського населеного пункту, і т. д.)

У випадку навчання за кордоном:

• довідка від приймаючого навчального закладу
• підтвердження того, що заявник записався до навчального закладу
• підтвердження передбачуваного місця проживання в Угорщині

У випадку в’їзду з метою лікування:

• довідка від приймаючого лікувального закладу, що містить передбачуваний термін лікування, а також забезпечення покриття передбачуваних витрат на лікування,

або

• інше підтвердження покриття витрат на лікування (довідка фонду, тощо)
• підтвердження передбачуваного місця проживання в Угорщині

Для візи з метою відвідин (візиту до родичів, друзів, знайомих):

• запрошення, видане Управлінням з питань іміграції та громадянства (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH)) та оснащене заключенням названого Управління,

або

• у випадку, коли запрошуюча сторона має дозвіл на перебування – нотаріально завірена копія дозволу на перебування.

• Відвідувачам могил за основним правилом можна видати візу типу „С” з метою відвідин, дійсну щонайбільше 14 днів. Віза – з огляду на мету поїздки – надає право на одноразовий в’їзд. Документи слід пред’явити в оригіналі; документ про існування могили може бути виданий як українськими, так і угорськими органами.

Волонтерська діяльність

• офіційна довідка від запрошуючої організації (церква, каритативна організація тощо), видана на ім’я заявника, в якій організація бере на себе зобов’язання забезпечувати запрошеного житлом та засобами для прожитку
• документ, що підтверджує правомірність діяльності запрошуючої організації

Для візи з метою здійснення дослідницької діяльності

· офіційна довідка установи, що запрошує або надає можливість здійснення дослідницької діяльності, видана на ім’я заявника, з якої однозначно випливає, хто саме покриває витрати в Угорщині – на житло та засоби прожитку – іноземного заявника-дослідника

Для візи з метою конференції

· офіційний поіменний лист-запрошення, що містить точне місце й дату конференції, та придатні для ідентифікації дані заявника (прізвище та ім’я, місце та дата народження, дівоче прізвище та ім’я матері, серія та номер закордонного паспорту), а також інформацію про те, хто покриває витрати запрошеного на перебування в Угорщині

Для візи зі спортивною метою

· офіційний поіменний лист-запрошення, виданий приймаючою спортивною асоціацією для учасників спортивних подій та осіб, які супроводжують їх в професійній якості, що містить точне місце та дату спортивної події та придатні для ідентифікації дані заявника (прізвище та ім’я, місце та дата народження, дівоче прізвище та ім’я матері, серія та номер закордонного паспорту), а також інформацію про те, хто покриває витрати запрошеного на перебування в Угорщині

Для візи з культурною метою

· офіційний поіменний лист-запрошення, що містить точне місце й дату культурної події, та придатні для ідентифікації дані заявника (прізвище та ім’я, місце та дата народження, дівоче прізвище та ім’я матері, серія та номер закордонного паспорту), а також інформацію про те, хто покриває витрати запрошеного на перебування в Угорщині

Заявники можуть отримати багаторазову візу, дійсну навіть на більш тривалий час, якщо потрібним чином зможуть підтвердити – передусім попередньою, законно використаною візою(візами) – свої правомірні підстави для цього, наявність умов та доброчесних (bona fide) намірів.