Névviselési szabályok
A magyar névviselési szabályok alkalmazásánál figyelemmel kell lenni arra, hogy a házasság, illetve a születés 2004. január 1-je előtt, vagy az után történt-e. Ennek megfelelően a szabályok között igen jelentős különbségek tapasztalhatók.
2004. január 1-je előtt történt házasságokra, illetve születésekre vonatkozó szabályok
Az ebben az időszakban történt eseményekre vonatkozó magyar névviselési szabályok, illetve megengedett névvariánsok gyökeresen különböznek a Brazíliában szokásos formáktól, és az alapelv az, hogy magyar okmányokba magyar szabályok szerinti nevek kerüljenek. Ily módon például nem lehetséges automatikusan Magyarországon bejegyeztetni azt, ha a feleség a házasságkötéssel felvette a sajátja mellé a férje családi nevét is (azaz vegyes családi nevet választott). Ezt csak akkor lehet Magyarországon automatikusan bejegyeztetni, ha a vegyes családi nevet az eredeti brazil házassági anyakönyvi kivonat is tartalmazza. Ha ilyen kitétel az eredeti anyakönyvi kivonatban nem szerepel, akkor csak az alábbi névviselési formák közül lehet választani. Kovács Anna és Szabó András példáján levezetve ez az alábbi lehetőségeket jelenti:
A feleség:
(A férj csak az eredeti nevét – Szabó András – használhatja, illetve tarthatja meg.)
Ha a fentiektől eltérő formát (pl. vegyes családi nevet) akar valaki választani, akkor névváltoztatási kérelmet kell benyújtania. Ugyancsak igen eltérőek a gyermekekre vonatkozó brazil és magyar névviselési szabályok. A magyar előírások szerint a gyermek keresztneve legfeljebb két tagból állhat, és a gyermek csak az egyik szülő családi nevét viselheti (de az anya családi nevét csak abban az esetben, ha az anya a házasságkötéskor megtartotta leánykori családi nevét). Ha a szülők vegyes családi nevet kívánnak adni gyermeküknek, akkor ahhoz névváltoztatási kérelmet kel benyújtani. Amennyiben a gyermek családi neve nem az apa családi nevét követi, a szülőknek közösen kell benyújtaniuk egy nyilatkozatot, melyben közösen nyilatkoznak a gyermek családi nevéről. 2004. január 1-je után történt házasságokra, illetve születésekre vonatkozó szabályok
A családjogi törvény 2004. január 1-je után lehetővé teszi a vegyes családi nevek viselését. A Brazíliában ismert vegyes családi név felvételéhez korábban a magyar Belügyminisztérium külön engedélyét kellett kérni, ezután azonban a házasságra lépők sokkal szabadabban köthetik össze családi neveiket. Kovács Anna és Szabó András példáján levezetve az alábbi lehetőségek közül lehet választani:
A férj:
A vegyes családi nevek bevezetésével 2004. január 1-től bővültek a gyermekek névadási lehetőségei is (abban azonban nem történt változás, hogy a gyermek továbbra is csak legfeljebb két keresztnevet viselhet). A fent említett házaspár az új szabályok szerint a Szabó, a Kovács, a Szabó-Kovács vagy a Kovács-Szabó családi nevek bármelyikét adhatja gyermekeinek, de az egy házasságon belül született gyermekek csak azonos családi nevet viselhetnek. Amennyiben a törvény hatálybalépése (2004. január 1.) után született gyermek születési családi neve a születéssel kettőnél többtagúvá válna, a szülőknek nyilatkozniuk kell arról, hogy a gyermek a családi név melyik két tagját viselje.
Fontos szabály, hogy a 2004. január 1. előtt történt házasságokra és születésekre az új szabályok nem vonatkoznak, de az új lehetőségeket azok is kihasználhatják, akik korábban kötöttek házasságot vagy korábban született gyerekük. Ehhez névváltoztatási kérelmet kell benyújtani. Annak is névváltoztatási kérelmet kell benyújtania, aki a fenti példáktól eltérő nevet kíván használni. Kivétel ez alól, amennyiben a brazil házassági anyakönyvi kivonat már eleve tartalmazza a feleség házasságkötés utáni nevét: ebben az esetben ez lesz a mérvadó a magyar anyakönyvezésnél is, akár megfelel a név az új a szabályoknak, akár nem.
Megjegyzendő, hogy a vegyes családi neveket Magyarországon kötőjellel összekötve anyakönyvezik.
A fentiekben ismertetett és rendkívül szerteágazó, bonyolult szabályozás miatt kérjük, hogy a névviselést érintő ügyekben előzetesen mindig konzultáljanak Nagykövetségünkkel.A díjtételek aktuális összegeit tartalmazó táblázatokat ide kattintva találja meg.